Tweet
Revue de presse No1 - 11/07/11 - Collectif VAN
www.collectifvan.org
Publie le : 11-07-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.
Printemps arabe et hiver caucasien Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - Selon Zaur Shiriyev, analyste en politique
etrangère au Centre des etudes strategiques de Bakou : " Il est
peut-etre temps d'imaginer un processus different, qui prendrait au
serieux tant les questions de la securite des Armeniens du Karabagh
que les droits des Azerbaïdjanais du Karabagh.
Autrement dit, l'objectif supreme du processus de règlement du conflit
est d'elaborer et de definir un modèle politique et un cadre juridique
pour le statut de la region du Haut-Karabagh dans les frontières
internationalement reconnues de l'Azerbaïdjan. " Sans surprise, cet
analyste nous explique comment proceder pour aboutir a un règlement
du conflit sur le Karabagh au profit de l'Azerbaïdjan. Le Collectif
VAN vous livre la traduction de l'article en anglais paru dans le
quotidien turc Hurriyet.
Bienvenue a l'independance du Sud-Soudan Info Collectif VAN
- www.collectifvan.org - Le Collectif VAN etait associe a la
manifestation parisienne du 9 juillet 2011 saluant la naissance du
Sud-Soudan qui a obtenu son independance après une longue lutte
contre le Nord. Le Sud-Soudan est devenu la 193e nation au monde
et la 54e d'Afrique lors d'une ceremonie officielle a Juba en
presence du president soudanais Omar el-Bechir : Khartoum n'a donc
pas reussi a vaincre les rebelles du Sud-Soudan et semble accepter
officiellement la secession du Sud. Rappelons que Bechir est par
ailleurs toujours sous le coup d'un mandat d'arret international de
la CPI pour genocide et crimes contre l'humanite au Darfour : malgre
cela, sa presence n'a pas semble gener le secretaire general de l'ONU
Ban Ki-moon, ainsi que les representants des Etats-Unis et de France
qui participaient aux celebrations a Juba, capitale du Sud-Soudan. Le
Collectif Urgence Darfour transmet ici les photos et le compte rendu
(par Huguette C.Magnis) du rassemblement celebrant a Paris (Place de la
Republique), la naissance du Sud-Soudan. Souhaitons que la communaute
internationale puisse comprendre egalement la legitime aspiration
des Armeniens du Haut-Karabagh a vivre en paix et en securite au sein
d'un Etat independant, libere des menaces guerrières de l'Azerbaïdjan
voisin : la Republique du Haut-Karabagh - a population armenienne -
avait ete rattachee arbitrairement a l'Azerbaïdjan pendant la periode
sovietique et elle s'est prononcee par referendum pour son independance
en septembre 1991.
Keith Whitmore/Turquie: "La detention d'elus locaux demeure une source
de vive inquietude" Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le
Collectif VAN vous livre cette information publiee sur le site de
l'Assemblee parlementaire du Conseil de l'Europe(APCE). " Le maintien
en detention de dizaines d'elus locaux, y compris le membre du Congrès
Mme Leyla Guven, reste pour le Congrès une source de vive inquietude
", a declare Keith Whitmore, President du Congrès des pouvoirs locaux
et regionaux du Conseil de Europe, a l'occasion de la reunion de la
Commission de suivi du Congrès a Izmir (Turquie), le 4 juillet 2011.
Serge Sarkisian en conversation telephonique avec Hillary Clinton
Le president armenien Serge Sarkissian a eu jeudi une conversation
telephonique avec la Secretaire d'Etat americaine Hillary Clinton a
propos du processus de paix au Karabakh.
Haie d'honneur a Sarajevo pour les victimes de Srebrenica Des centaines
de personnes ont rendu hommage a Sarajevo samedi aux victimes du
massacre de Srebrenica, saluant le passage de camions transportant
613 cercueils, en route pour une nouvelle ceremonie d'inhumation
collective a l'occasion du 16ème anniversaire du drame.
Lieberman : La Turquie ne souhaite pas se rapprocher d'Israël Les
dirigeants turcs ont " ferme la porte " a toute reconciliation avec
Israël en reclamant la fin du blocus de la bande de Gaza et des
excuses officielles pour l'assaut de la " flottille de la liberte "
en mai 2010, a estime hier Avigdor Lieberman.
Le Soudan du Sud est son propre et pire ennemi L'histoire retiendra
que la Republique du Soudan du Sud est nee le samedi 9 juillet 2011,
mais qui peut predire ce que va devenir ce nouvel Etat, fragile,
au cours des prochaines semaines? Pour le moment, l'heure est a
la fete dans les rues du tout nouveau 193e pays de la communaute
internationale, mais ce parfum de legèrete risque vite de s'evanouir
a la faveur d'une realite moins idyllique.
La Bosnie commemore le massacre de Srebrenica La Bosnie commemore
ce lundi 11 juillet 2011 l'anniversaire du massacre de Srebrenica où
environ 8 000 personnes avaient ete executees par les forces serbes
en juillet 1995. Une longue marche a ete organisee a travers le pays
pour leur rendre hommage. Un mois et demi après l'arrestation de
Ratko Mladic, l'un des deux principaux responsables du massacre de
Srebrenica, cette commemoration prend une dimension particulière.
Sud-Soudan, l'aube d'une nation Le drapeau de la Republique du
Sud-Soudan flotte desormais sur Juba.
Samedi, des dizaines de milliers de personnes, dont de nombreux
dignitaires et chefs d'Etat, ont porte sur les fonts baptismaux la
plus jeune nation de la planète a voir le jour, fruit de longues
decennies de guerre civile, après un accord de paix signe en 2005 et
dans la foulee du referendum sur l'autodetermination qui a valide,
en janvier dernier, la secession d'avec le Nord.
Turquie: la parite hommes-femmes en politique s'eloigne de plus en
plus !
Deux chiffres pour situer le problème: 9% de femmes deputees; 1 femme
ministre. La confirmation de l'election de tou(te)s les depute(e)s
n'ayant pas encore pu avoir lieu a la suite du contentieux politique
sur les elus poursuivis en justice ou incarceres, on ne dispose pas
encore, a la mi-juillet, du nombre exact de femmes elues lors des
legislatives du 12 juin dernier: entre 50 et 60 vraisemblablement.
C'est, au pire le meme nombre (50), au mieux une legère augmentation
par rapport a la legislature precedente. Mais sur 550 sièges, cela
ne represente toujours que 9 a 10% de femmes deputees.
La Turquie salue la reforme constitutionnelle "importante" plebiscitee
par les Marocains La Turquie a salue le plebiscite par les Marocains
de la nouvelle Constitution, estimant que "les reformes entreprises
sont importantes non seulement pour le Royaume, mais egalement pour
l'ensemble de la region".
Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise a la mi-juillet en Russie Le
ministre azerbaïdjanais des Affaires etrangères, Elmar Mamediarov, a
annonce samedi aux journalistes qu'il se rendrait les 17 et 18 juillet
en visite officielle en Russie a l'invitation de son homologue russe,
Sergueï Lavrov.
TPIR/Nzabonimana-L'accusation reclame le rejet de la plaidoirie trop
longue de la defense L'accusation de Callixte Nzabonimana auprès du
Tribunal penal international pour le Rwanda (TPIR) a demande jeudi
a la cour de rejeter la plaidoirie finale de la defense, soumise le
5 juillet, qui avec plus de 52 000 mots depasse largement la taille
maximale requise de 30 000 mots.
Chypre: Ankara espère un referendum sur la reunification au debut
de 2012 Le referendum sur la reunification de Chypre pourrait avoir
lieu au debut de 2012, a annonce l'agence Reuters, citant le chef de
la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu. "Nous esperons pouvoir trouver
une solution au problème de Chypre d'ici la fin de l'annee et tenir un
referendum au cours des premiers mois de 2012 afin que Chypre puisse
assurer la presidence de l'Union europeenne en tant qu'Etat unifie",
a declare M. Davutoglu lors d'une visite en Republique turque de
Chypre du nord.
Article du journal franco-turc Zaman - 08/07/2011 - 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today's Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).
Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il
s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et
anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "La
Turquie a durci le ton a l'egard du regime de Mouammar Kadhafi en
rappelant definitivement son ambassadeur a Tripoli et en adoptant
les sanctions contre la Libye alors que le chef de la diplomatie
turque Ahmet Davutoglu a reconnu officiellement le Conseil national
de transition comme l'interlocuteur officiel du pays."
Retour a la rubrique
www.collectifvan.org
Publie le : 11-07-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.
Printemps arabe et hiver caucasien Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - Selon Zaur Shiriyev, analyste en politique
etrangère au Centre des etudes strategiques de Bakou : " Il est
peut-etre temps d'imaginer un processus different, qui prendrait au
serieux tant les questions de la securite des Armeniens du Karabagh
que les droits des Azerbaïdjanais du Karabagh.
Autrement dit, l'objectif supreme du processus de règlement du conflit
est d'elaborer et de definir un modèle politique et un cadre juridique
pour le statut de la region du Haut-Karabagh dans les frontières
internationalement reconnues de l'Azerbaïdjan. " Sans surprise, cet
analyste nous explique comment proceder pour aboutir a un règlement
du conflit sur le Karabagh au profit de l'Azerbaïdjan. Le Collectif
VAN vous livre la traduction de l'article en anglais paru dans le
quotidien turc Hurriyet.
Bienvenue a l'independance du Sud-Soudan Info Collectif VAN
- www.collectifvan.org - Le Collectif VAN etait associe a la
manifestation parisienne du 9 juillet 2011 saluant la naissance du
Sud-Soudan qui a obtenu son independance après une longue lutte
contre le Nord. Le Sud-Soudan est devenu la 193e nation au monde
et la 54e d'Afrique lors d'une ceremonie officielle a Juba en
presence du president soudanais Omar el-Bechir : Khartoum n'a donc
pas reussi a vaincre les rebelles du Sud-Soudan et semble accepter
officiellement la secession du Sud. Rappelons que Bechir est par
ailleurs toujours sous le coup d'un mandat d'arret international de
la CPI pour genocide et crimes contre l'humanite au Darfour : malgre
cela, sa presence n'a pas semble gener le secretaire general de l'ONU
Ban Ki-moon, ainsi que les representants des Etats-Unis et de France
qui participaient aux celebrations a Juba, capitale du Sud-Soudan. Le
Collectif Urgence Darfour transmet ici les photos et le compte rendu
(par Huguette C.Magnis) du rassemblement celebrant a Paris (Place de la
Republique), la naissance du Sud-Soudan. Souhaitons que la communaute
internationale puisse comprendre egalement la legitime aspiration
des Armeniens du Haut-Karabagh a vivre en paix et en securite au sein
d'un Etat independant, libere des menaces guerrières de l'Azerbaïdjan
voisin : la Republique du Haut-Karabagh - a population armenienne -
avait ete rattachee arbitrairement a l'Azerbaïdjan pendant la periode
sovietique et elle s'est prononcee par referendum pour son independance
en septembre 1991.
Keith Whitmore/Turquie: "La detention d'elus locaux demeure une source
de vive inquietude" Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le
Collectif VAN vous livre cette information publiee sur le site de
l'Assemblee parlementaire du Conseil de l'Europe(APCE). " Le maintien
en detention de dizaines d'elus locaux, y compris le membre du Congrès
Mme Leyla Guven, reste pour le Congrès une source de vive inquietude
", a declare Keith Whitmore, President du Congrès des pouvoirs locaux
et regionaux du Conseil de Europe, a l'occasion de la reunion de la
Commission de suivi du Congrès a Izmir (Turquie), le 4 juillet 2011.
Serge Sarkisian en conversation telephonique avec Hillary Clinton
Le president armenien Serge Sarkissian a eu jeudi une conversation
telephonique avec la Secretaire d'Etat americaine Hillary Clinton a
propos du processus de paix au Karabakh.
Haie d'honneur a Sarajevo pour les victimes de Srebrenica Des centaines
de personnes ont rendu hommage a Sarajevo samedi aux victimes du
massacre de Srebrenica, saluant le passage de camions transportant
613 cercueils, en route pour une nouvelle ceremonie d'inhumation
collective a l'occasion du 16ème anniversaire du drame.
Lieberman : La Turquie ne souhaite pas se rapprocher d'Israël Les
dirigeants turcs ont " ferme la porte " a toute reconciliation avec
Israël en reclamant la fin du blocus de la bande de Gaza et des
excuses officielles pour l'assaut de la " flottille de la liberte "
en mai 2010, a estime hier Avigdor Lieberman.
Le Soudan du Sud est son propre et pire ennemi L'histoire retiendra
que la Republique du Soudan du Sud est nee le samedi 9 juillet 2011,
mais qui peut predire ce que va devenir ce nouvel Etat, fragile,
au cours des prochaines semaines? Pour le moment, l'heure est a
la fete dans les rues du tout nouveau 193e pays de la communaute
internationale, mais ce parfum de legèrete risque vite de s'evanouir
a la faveur d'une realite moins idyllique.
La Bosnie commemore le massacre de Srebrenica La Bosnie commemore
ce lundi 11 juillet 2011 l'anniversaire du massacre de Srebrenica où
environ 8 000 personnes avaient ete executees par les forces serbes
en juillet 1995. Une longue marche a ete organisee a travers le pays
pour leur rendre hommage. Un mois et demi après l'arrestation de
Ratko Mladic, l'un des deux principaux responsables du massacre de
Srebrenica, cette commemoration prend une dimension particulière.
Sud-Soudan, l'aube d'une nation Le drapeau de la Republique du
Sud-Soudan flotte desormais sur Juba.
Samedi, des dizaines de milliers de personnes, dont de nombreux
dignitaires et chefs d'Etat, ont porte sur les fonts baptismaux la
plus jeune nation de la planète a voir le jour, fruit de longues
decennies de guerre civile, après un accord de paix signe en 2005 et
dans la foulee du referendum sur l'autodetermination qui a valide,
en janvier dernier, la secession d'avec le Nord.
Turquie: la parite hommes-femmes en politique s'eloigne de plus en
plus !
Deux chiffres pour situer le problème: 9% de femmes deputees; 1 femme
ministre. La confirmation de l'election de tou(te)s les depute(e)s
n'ayant pas encore pu avoir lieu a la suite du contentieux politique
sur les elus poursuivis en justice ou incarceres, on ne dispose pas
encore, a la mi-juillet, du nombre exact de femmes elues lors des
legislatives du 12 juin dernier: entre 50 et 60 vraisemblablement.
C'est, au pire le meme nombre (50), au mieux une legère augmentation
par rapport a la legislature precedente. Mais sur 550 sièges, cela
ne represente toujours que 9 a 10% de femmes deputees.
La Turquie salue la reforme constitutionnelle "importante" plebiscitee
par les Marocains La Turquie a salue le plebiscite par les Marocains
de la nouvelle Constitution, estimant que "les reformes entreprises
sont importantes non seulement pour le Royaume, mais egalement pour
l'ensemble de la region".
Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise a la mi-juillet en Russie Le
ministre azerbaïdjanais des Affaires etrangères, Elmar Mamediarov, a
annonce samedi aux journalistes qu'il se rendrait les 17 et 18 juillet
en visite officielle en Russie a l'invitation de son homologue russe,
Sergueï Lavrov.
TPIR/Nzabonimana-L'accusation reclame le rejet de la plaidoirie trop
longue de la defense L'accusation de Callixte Nzabonimana auprès du
Tribunal penal international pour le Rwanda (TPIR) a demande jeudi
a la cour de rejeter la plaidoirie finale de la defense, soumise le
5 juillet, qui avec plus de 52 000 mots depasse largement la taille
maximale requise de 30 000 mots.
Chypre: Ankara espère un referendum sur la reunification au debut
de 2012 Le referendum sur la reunification de Chypre pourrait avoir
lieu au debut de 2012, a annonce l'agence Reuters, citant le chef de
la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu. "Nous esperons pouvoir trouver
une solution au problème de Chypre d'ici la fin de l'annee et tenir un
referendum au cours des premiers mois de 2012 afin que Chypre puisse
assurer la presidence de l'Union europeenne en tant qu'Etat unifie",
a declare M. Davutoglu lors d'une visite en Republique turque de
Chypre du nord.
Article du journal franco-turc Zaman - 08/07/2011 - 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today's Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).
Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il
s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et
anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "La
Turquie a durci le ton a l'egard du regime de Mouammar Kadhafi en
rappelant definitivement son ambassadeur a Tripoli et en adoptant
les sanctions contre la Libye alors que le chef de la diplomatie
turque Ahmet Davutoglu a reconnu officiellement le Conseil national
de transition comme l'interlocuteur officiel du pays."
Retour a la rubrique