Tweet
LA CORSE INVITE L'ARMENIE ET LE KARABAGH
Stephane
armenews.com
jeudi 14 juillet 2011,
L'Associu Scopre en collaboration avec l'Association Culturelle
Armenienne des Pennes Mirabeau et en partenariat avec Tavagna Club,
organise trois journees d'echanges entre la Corse, l'Armenie et
le Karabagh. L'evenement se deroulera a Marignana & Talasani les
15-16-17 juillet 2011 en presence de l'ambassadeur d'Armenie, du Haut
representant du Karabagh du maire des 13ème et 14ème arrondissements
de Marseille, ainsi que d'elus corses. Paul Ceccaldi de l'association
Associu Scopre et Annie Stepanow presidente de l'Association Culturelle
Armenienne des Pennes-Mirabeau ont bien voulu repondre a nos questions.
Armenews : Faire connaître l'Armenie et le Karabagh en Corse est un
challenge audacieux. Comment ce projet a-t-il vu le jour ?
Paul Ceccaldi : L'Associu Scopre a ete creee en 1988 par un petit
groupe de personnes qui n'avait pas conscience au depart de mettre le
doigt dans l'engrenage de l'utopie. Nous sommes demeures d'eternels
enfants avides de decouvertes mais conscients du serieux de tout
travail d'enfant. Refusant la fatalite, l'association grâce a tous ses
membres s'est toujours engagee sous la bannière de l'utopie. L'associu
Scopre signifie " l'Association decouvrir ", decouvrir les autres, se
decouvrir. Notre aventure a debute en 1990 par un festival du cinema
Corse. Il n'y avait pas de faste mais la volonte d'echanger, de se
comprendre et de communiquer. Notre utopie est de faire bouger les
lignes, d'etre près des gens, c'est une autre approche. Decouvrir et
faire decouvrir est notre leitmotiv c'est pourquoi quand un couple dont
la femme est armenienne habitant le village nous a sollicite pour faire
decouvrir l'Armenie nous avons dit oui. Ce sont toujours des relations
personnalisees et c'est ainsi que j'ai fait la connaissance d'Annie
Stepanow. Nous avons mis sur pieds ces trois jours de rencontre.
Annie Stepanow : C'est une opportunite très interessante de faire
connaître a la fois l'Armenie et le Karabagh qui est soutenu par
l'Ambassadeur. Les Corses sont un peuple authentique, autochtone.
Armeniens et Corses se ressemblent et partagent les memes valeurs.
Armenews : Quel sera le programme de ces trois jours de festivite ?
Paul Ceccaldi : Les trois journees sont organisees avec le soutien
du Tavagna Club et des mairies de Marignana, Cristinacce et Evisa.
Vendredi 15 Juillet dans le village de Marignana a 14 h sera projete
un documentaire sur le Karabagh suivi d'un debat avec l'ambassadeur
d'Armenie Monsieur Viguen TCHITETCHIAN, du haut representant de
la Republique du Karabagh M.Hovannes GUEVORKIAN et de Monsieur GARO
HOVSEPIAN Maire du 13/14ième arrondissement de Marseille et Conseiller
Regional.
A 18 h il ya aura un concert de musique instrumentale armenienne avec
Artak PETROSYAN (violon), Kristine PETROSYAN CHILINGARYAN (chanteuse)
et Inta KOVALEVSKAYA (violoncelle). Musique liturgique, classique
et folklorique.
A 21h30 sera projete un film " Le Fils du marchand d'olives " qui
sera suivi d'un debat sur l'Armenie et sa relation avec le Karabagh.
Manouk, musicien autodidacte et Arsen, diplôme du concours de musique
tariste animeront la journee.
Dans le village de Talasani le meme jour aura lieu une conference
sur la religion armenienne suivi d'une demonstration de la troupe de
danse Ani.
Samedi 16 Juillet dans le village de Cristinacce a 14h aura lieu
une presentation historique des trois villages par Dominique-Antoine
GERONIMI suivie a 15h par une Messe chantee celebree par le pretre
armenien Dertad BASIKIAN avec le concourt de Mme BAZIKIAN en l'Eglise
Sainte Marie de Cristinacce.
Dans le village de Marignana a 18h sera projete un film sur l'Armenie
suivi a 21h30 Place de la Fontaine a Marignana d'une soiree musicale
et de danse. Tutti in piazza et la troupe de danse ANI dirige par
Lilit SARIBEKYAN seront presents. La danse pour Lilit tient un rôle
important dans l'histoire de la culture armenienne, laquelle vieille
de plus de 2000 ans, puise ses racines dans la vie quotidienne,
exprimant les sentiments de joie, de peine et d'amour. Dans cet
esprit, elle veut donner a la troupe un souffle nouveau, un style
moderne d'expression des joies de l'âme armenienne a travers la danse.
La soiree se terminera par de l'initiation.
Dans le village de Talasani le meme jour sera projete un film " Le
Fils du marchand d'olives " qui sera suivi d'un concert de musique
instrumentale armenienne avec Artak PETROSYAN (violon), Kristine
PETROSYAN CHILINGARYAN (chanteuse) et Inta KOVALEVSKAYA (violoncelle).
Musique liturgique, classique et folklorique.
Dimanche 17 juillet dans le village de Marignana a 9h atelier de
cuisine corse et armenienne suivi a 11h en l'eglise Saint Jacques
de Marignana d'une Messe celebree par le cure M. Pinelli en langue
corse, avec la participation du groupe Tavagna, des chants et musique
armenienne avec la soprano Lucine HAMAZASPYAN et des musiciens Artak
PETROSYAN (violon), Inta KOVALEVSKAYA (violoncelle).
Armenews : Quelles sont les personnalites attendues ?
Paul Ceccaldi : Comme je l'ai indique tout a l'heure du côte armenien
nous attendons l'ambassadeur d'Armenie Monsieur Viguen TCHITETCHIAN, le
haut representant de la Republique du Karabagh M.Hovannes GUEVORKIAN et
Monsieur GARO HOVSEPIAN Maire du 13/14ième arrondissement de Marseille
et Conseiller Regional. Du côte des personnalites corses nous attendons
Dominique BUCCHINI President de l'Assemblee de Corse, Simon RENUCCI
depute-maire d'Ajaccio, Paul GIACOBBI president du conseil executif
de la Collectivite territoriale de Corse, Francois ALFONSI, le seul
depute europeen corse ainsi que d'autres elus dont ceux des villages
qui nous accueillent. Une reunion politique aura par ailleurs lieu
vendredi 15 juillet a 16h afin de lancer des echanges politiques.
Stephane
armenews.com
jeudi 14 juillet 2011,
L'Associu Scopre en collaboration avec l'Association Culturelle
Armenienne des Pennes Mirabeau et en partenariat avec Tavagna Club,
organise trois journees d'echanges entre la Corse, l'Armenie et
le Karabagh. L'evenement se deroulera a Marignana & Talasani les
15-16-17 juillet 2011 en presence de l'ambassadeur d'Armenie, du Haut
representant du Karabagh du maire des 13ème et 14ème arrondissements
de Marseille, ainsi que d'elus corses. Paul Ceccaldi de l'association
Associu Scopre et Annie Stepanow presidente de l'Association Culturelle
Armenienne des Pennes-Mirabeau ont bien voulu repondre a nos questions.
Armenews : Faire connaître l'Armenie et le Karabagh en Corse est un
challenge audacieux. Comment ce projet a-t-il vu le jour ?
Paul Ceccaldi : L'Associu Scopre a ete creee en 1988 par un petit
groupe de personnes qui n'avait pas conscience au depart de mettre le
doigt dans l'engrenage de l'utopie. Nous sommes demeures d'eternels
enfants avides de decouvertes mais conscients du serieux de tout
travail d'enfant. Refusant la fatalite, l'association grâce a tous ses
membres s'est toujours engagee sous la bannière de l'utopie. L'associu
Scopre signifie " l'Association decouvrir ", decouvrir les autres, se
decouvrir. Notre aventure a debute en 1990 par un festival du cinema
Corse. Il n'y avait pas de faste mais la volonte d'echanger, de se
comprendre et de communiquer. Notre utopie est de faire bouger les
lignes, d'etre près des gens, c'est une autre approche. Decouvrir et
faire decouvrir est notre leitmotiv c'est pourquoi quand un couple dont
la femme est armenienne habitant le village nous a sollicite pour faire
decouvrir l'Armenie nous avons dit oui. Ce sont toujours des relations
personnalisees et c'est ainsi que j'ai fait la connaissance d'Annie
Stepanow. Nous avons mis sur pieds ces trois jours de rencontre.
Annie Stepanow : C'est une opportunite très interessante de faire
connaître a la fois l'Armenie et le Karabagh qui est soutenu par
l'Ambassadeur. Les Corses sont un peuple authentique, autochtone.
Armeniens et Corses se ressemblent et partagent les memes valeurs.
Armenews : Quel sera le programme de ces trois jours de festivite ?
Paul Ceccaldi : Les trois journees sont organisees avec le soutien
du Tavagna Club et des mairies de Marignana, Cristinacce et Evisa.
Vendredi 15 Juillet dans le village de Marignana a 14 h sera projete
un documentaire sur le Karabagh suivi d'un debat avec l'ambassadeur
d'Armenie Monsieur Viguen TCHITETCHIAN, du haut representant de
la Republique du Karabagh M.Hovannes GUEVORKIAN et de Monsieur GARO
HOVSEPIAN Maire du 13/14ième arrondissement de Marseille et Conseiller
Regional.
A 18 h il ya aura un concert de musique instrumentale armenienne avec
Artak PETROSYAN (violon), Kristine PETROSYAN CHILINGARYAN (chanteuse)
et Inta KOVALEVSKAYA (violoncelle). Musique liturgique, classique
et folklorique.
A 21h30 sera projete un film " Le Fils du marchand d'olives " qui
sera suivi d'un debat sur l'Armenie et sa relation avec le Karabagh.
Manouk, musicien autodidacte et Arsen, diplôme du concours de musique
tariste animeront la journee.
Dans le village de Talasani le meme jour aura lieu une conference
sur la religion armenienne suivi d'une demonstration de la troupe de
danse Ani.
Samedi 16 Juillet dans le village de Cristinacce a 14h aura lieu
une presentation historique des trois villages par Dominique-Antoine
GERONIMI suivie a 15h par une Messe chantee celebree par le pretre
armenien Dertad BASIKIAN avec le concourt de Mme BAZIKIAN en l'Eglise
Sainte Marie de Cristinacce.
Dans le village de Marignana a 18h sera projete un film sur l'Armenie
suivi a 21h30 Place de la Fontaine a Marignana d'une soiree musicale
et de danse. Tutti in piazza et la troupe de danse ANI dirige par
Lilit SARIBEKYAN seront presents. La danse pour Lilit tient un rôle
important dans l'histoire de la culture armenienne, laquelle vieille
de plus de 2000 ans, puise ses racines dans la vie quotidienne,
exprimant les sentiments de joie, de peine et d'amour. Dans cet
esprit, elle veut donner a la troupe un souffle nouveau, un style
moderne d'expression des joies de l'âme armenienne a travers la danse.
La soiree se terminera par de l'initiation.
Dans le village de Talasani le meme jour sera projete un film " Le
Fils du marchand d'olives " qui sera suivi d'un concert de musique
instrumentale armenienne avec Artak PETROSYAN (violon), Kristine
PETROSYAN CHILINGARYAN (chanteuse) et Inta KOVALEVSKAYA (violoncelle).
Musique liturgique, classique et folklorique.
Dimanche 17 juillet dans le village de Marignana a 9h atelier de
cuisine corse et armenienne suivi a 11h en l'eglise Saint Jacques
de Marignana d'une Messe celebree par le cure M. Pinelli en langue
corse, avec la participation du groupe Tavagna, des chants et musique
armenienne avec la soprano Lucine HAMAZASPYAN et des musiciens Artak
PETROSYAN (violon), Inta KOVALEVSKAYA (violoncelle).
Armenews : Quelles sont les personnalites attendues ?
Paul Ceccaldi : Comme je l'ai indique tout a l'heure du côte armenien
nous attendons l'ambassadeur d'Armenie Monsieur Viguen TCHITETCHIAN, le
haut representant de la Republique du Karabagh M.Hovannes GUEVORKIAN et
Monsieur GARO HOVSEPIAN Maire du 13/14ième arrondissement de Marseille
et Conseiller Regional. Du côte des personnalites corses nous attendons
Dominique BUCCHINI President de l'Assemblee de Corse, Simon RENUCCI
depute-maire d'Ajaccio, Paul GIACOBBI president du conseil executif
de la Collectivite territoriale de Corse, Francois ALFONSI, le seul
depute europeen corse ainsi que d'autres elus dont ceux des villages
qui nous accueillent. Une reunion politique aura par ailleurs lieu
vendredi 15 juillet a 16h afin de lancer des echanges politiques.