Tweet
" JE NE SUIS PAS UN HEROS POUR VIVRE EN ARMENIE " DIT SERGE AVEDIKIAN A EREVAN
Krikor Amirzayan
armenews.com
samedi 16 juillet 2011
Invite a Erevan a l'occasion du Festival du cinema " Voske Dziran "
(Abricot d'Or) l'acteur et realisateur Francais Serge Avedikian ne
en Armenie a accorde une interview au journal " Haygagan Jamanag ",
reprise partiellement par le site Tert.am. A la question de savoir s'il
envisageait de retourner vivre en Armenie, Serge Avedikian repond "
Je ne suis pas un heros. Je ne peux pas revenir et vivre ici chaque
jour, je suis deja complètement integre a la societe francaise. Je
n'ai pas le droit de dire a quelqu'un " pourquoi vous partez, pourquoi
vous quittez l'Armenie ? ", moi-meme je n'ai pas vecu en Armenie ". Le
journal armenien precise que S. Avedikian vit depuis 40 ans a Paris.
Ses parents avaient en 1947 rejoint l'Armenie. S. Avedikian dit "
Ils ne savaient pas où ils allaient. Ils s'y rendaient par patriotisme.
Mais durant la periode sovietique vous savez très bien comment ils
furent recus et ce qu'arriva a ces " akhbars "(*). Je ne veux pas dire
que l'histoire se repète a chaque fois, mais on a l'impression qu'elle
se repète avec quelques variantes nouvelles dont on n'a pas pris la
mesure ". S. Avedikian a egalement evoque l'emigration armenienne
et appele les autorites politiques a prendre des mesures appropriees
pour enrayer le phenomène. " Nous pouvons aujourd'hui manquer de heros
car nous ne sommes pas a une epoque faste pour les heros. La question
de laisser la patrie et emigrer doit etre absolument reglee par les
pouvoirs politiques et publics d'Armenie. Personne d'autre ne peut
le faire a leur place. Cela signifie creer des postes de travail,
developper l'economie. Cela signifie aussi avoir des projets " dit
Serge Avedikian.
(*)Les Armeniens d'Armenie appelaient " Akhbars " les Armeniens de
la diaspora qui s'installèrent en Armenie après la Seconde Guerre
mondiale. Le terme a une consonance pejorative ou discriminatoire.
Krikor Amirzayan
armenews.com
samedi 16 juillet 2011
Invite a Erevan a l'occasion du Festival du cinema " Voske Dziran "
(Abricot d'Or) l'acteur et realisateur Francais Serge Avedikian ne
en Armenie a accorde une interview au journal " Haygagan Jamanag ",
reprise partiellement par le site Tert.am. A la question de savoir s'il
envisageait de retourner vivre en Armenie, Serge Avedikian repond "
Je ne suis pas un heros. Je ne peux pas revenir et vivre ici chaque
jour, je suis deja complètement integre a la societe francaise. Je
n'ai pas le droit de dire a quelqu'un " pourquoi vous partez, pourquoi
vous quittez l'Armenie ? ", moi-meme je n'ai pas vecu en Armenie ". Le
journal armenien precise que S. Avedikian vit depuis 40 ans a Paris.
Ses parents avaient en 1947 rejoint l'Armenie. S. Avedikian dit "
Ils ne savaient pas où ils allaient. Ils s'y rendaient par patriotisme.
Mais durant la periode sovietique vous savez très bien comment ils
furent recus et ce qu'arriva a ces " akhbars "(*). Je ne veux pas dire
que l'histoire se repète a chaque fois, mais on a l'impression qu'elle
se repète avec quelques variantes nouvelles dont on n'a pas pris la
mesure ". S. Avedikian a egalement evoque l'emigration armenienne
et appele les autorites politiques a prendre des mesures appropriees
pour enrayer le phenomène. " Nous pouvons aujourd'hui manquer de heros
car nous ne sommes pas a une epoque faste pour les heros. La question
de laisser la patrie et emigrer doit etre absolument reglee par les
pouvoirs politiques et publics d'Armenie. Personne d'autre ne peut
le faire a leur place. Cela signifie creer des postes de travail,
developper l'economie. Cela signifie aussi avoir des projets " dit
Serge Avedikian.
(*)Les Armeniens d'Armenie appelaient " Akhbars " les Armeniens de
la diaspora qui s'installèrent en Armenie après la Seconde Guerre
mondiale. Le terme a une consonance pejorative ou discriminatoire.