Tweet
TURQUIE : PRIX DU JOURNALISME TURCO-ARMENIEN
Hurriyet Daily News
Publie le : 15-07-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ecrire sur les questions
armeniennes etait tabou pour les journalistes turcs dans le passe ",
a declare le journaliste laureat du Prix, Kadri Gursel. " Je ne peux
pas dire que ce tabou a ete totalement brise, cependant il n'est pas
aussi fort qu'il l'etait. Maintenant nous pouvons ecrire sur cette
question plus librement. " Le Collectif VAN vous livre la traduction
de l'article en anglais paru sur le site turc du journal Hurriyet
Daily News le 8 juillet 2011.
Legende photo: Kadri Gursel
Un journaliste de Milliyet recoit le Prix du journalisme turco-armenien
Kadri Gursel, journaliste du quotidien Milliyet, a recu le premier
Prix du journalisme turco-armenien attribue par la Eurasia Partnership
Foundation, le Global Political Trends Center de l'universite Kultur
d'Istanbul et le Press Club d'Erevan jeudi (7 juillet).
Ce prix est decerne au journaliste qui a contribue a la normalisation
des relations armeno-turques grâce a sa couverture des problèmes entre
l'Armenie et la Turquie, a declare le president du Press Club d'Erevan,
Boris Navasardian.
" Dans le passe, les medias principaux, dans les deux pays, refletaient
les vues officielles de l'Etat. Or, les articles de Kadri Gursel
refletaient son experience et son opinion personnelles dans une
approche très professionnelle des problèmes entre l'Armenie et la
Turquie. Seules ce genre de publications peuvent aider ces pays a se
comprendre ", a dit Navasardian.
Ecrire sur les questions armeniennes etait tabou pour les journalistes
turcs dans le passe, a declare Gursel. " Je ne peux pas dire que
ce tabou a ete totalement brise, cependant il n'est pas aussi fort
qu'il l'etait. Maintenant nous pouvons ecrire sur cette question plus
librement. "
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 9 juillet
2011 - 07:10 - www.collectifvan.org
Lien vers Eurasia Partnership Foundation (qui conduit des programmes
pour une meilleure justice sociale, la paix et la prosperite economique
en Armenie, Georgie et Azerbaidjian) http://www.epfound.org/ Remise
du Prix http://www.gpotcenter.org/conferences/672
Retour a la rubrique
Hurriyet Daily News
Publie le : 15-07-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ecrire sur les questions
armeniennes etait tabou pour les journalistes turcs dans le passe ",
a declare le journaliste laureat du Prix, Kadri Gursel. " Je ne peux
pas dire que ce tabou a ete totalement brise, cependant il n'est pas
aussi fort qu'il l'etait. Maintenant nous pouvons ecrire sur cette
question plus librement. " Le Collectif VAN vous livre la traduction
de l'article en anglais paru sur le site turc du journal Hurriyet
Daily News le 8 juillet 2011.
Legende photo: Kadri Gursel
Un journaliste de Milliyet recoit le Prix du journalisme turco-armenien
Kadri Gursel, journaliste du quotidien Milliyet, a recu le premier
Prix du journalisme turco-armenien attribue par la Eurasia Partnership
Foundation, le Global Political Trends Center de l'universite Kultur
d'Istanbul et le Press Club d'Erevan jeudi (7 juillet).
Ce prix est decerne au journaliste qui a contribue a la normalisation
des relations armeno-turques grâce a sa couverture des problèmes entre
l'Armenie et la Turquie, a declare le president du Press Club d'Erevan,
Boris Navasardian.
" Dans le passe, les medias principaux, dans les deux pays, refletaient
les vues officielles de l'Etat. Or, les articles de Kadri Gursel
refletaient son experience et son opinion personnelles dans une
approche très professionnelle des problèmes entre l'Armenie et la
Turquie. Seules ce genre de publications peuvent aider ces pays a se
comprendre ", a dit Navasardian.
Ecrire sur les questions armeniennes etait tabou pour les journalistes
turcs dans le passe, a declare Gursel. " Je ne peux pas dire que
ce tabou a ete totalement brise, cependant il n'est pas aussi fort
qu'il l'etait. Maintenant nous pouvons ecrire sur cette question plus
librement. "
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 9 juillet
2011 - 07:10 - www.collectifvan.org
Lien vers Eurasia Partnership Foundation (qui conduit des programmes
pour une meilleure justice sociale, la paix et la prosperite economique
en Armenie, Georgie et Azerbaidjian) http://www.epfound.org/ Remise
du Prix http://www.gpotcenter.org/conferences/672
Retour a la rubrique