Tweet
ENTREE DE NOUVEAUX ELEMENTS DANS LA COLLECTION RALPH YIRIKIAN DU MUSEE-INSTITUT DU GENOCIDE ARMENIEN
Stephane
armenews.com
jeudi 28 juillet 2011,
ARMENIE
Aujourd'hui, au Musee du Genocide Armenien, ont eu lieu les
presentations du livre de George Brezol "Les Turcs ont passe par la"
(en francais), de celui de Ferriman Ducket " The Young Turcs and the
Truth about the Holocaust at Adana in Asia Minor (Les Jeunes Turcs et
la Verite sur les Massacres d'Adana en Asie Mineure)" (en anglais),
et de celui d'Adossidès "Armeniens et Jeunes Turcs : Les Massacres de
Cilicie" (en Francais), publies grâce au soutien du Directeur General
Ralph Yirikian de VivaCell-MTS.
La collection du Musee-Institut du Genocide Armenien s'est enrichie
de pièces nouvelles et precieuses grâce a la deja traditionnelle
cooperation entre le musee et VivaCell-MTS.
Avec le soutien direct du Directeur General de VivaCell-MTS Ralph
Yirikian, au cours des six mois precedents, la collection du
musee s'est enrichie d'elements uniques : une collection de cartes
postales sur le thème de l'Armenie de l'Ouest et des Armeniens,
de la litterature, point de depart potentiel pour des recherches
importantes, des documents historiques sur l'aide humanitaire aux
Armeniens survivants du Genocide, des images originales sur les
refugies armeniens, des pièces, lettres, timbres relatifs a la vie
des Armeniens de l'Ouest avant le Genocide, des photos de familles
armeniennes renommees, ainsi que des journaux anciens très importants
pouvant figurer dans les expositions. Pour la plupart, les objets a
exposer ont ete obtenus grâce au soutien de la famille d'Armeniens
d'Amerique Hannessian.
L'acquisition des pièces de musee qui precèdent est très importante,
s'agissant d'enrichir l'exposition en cours et d'organiser de nouvelles
expositions. La collection Ralph Yirikian du Musee-Institut du Genocide
Armenien en particulier, faisait deja partie de l'exposition temporaire
"Genocide Armenien et La Reponse Scandinave".
"Vivre dans le passe est sans doute une erreur. Mais pour assurer un
avenir paisible et sûr a nos enfants, nous devons obtenir justice
aujourd'hui. Chaque Armenien doit apporter sa contribution a cette
Cause, et donc manifester son respect a la memoire de nos ancetres
disparus. C'est pour moi une question de responsabilite personnelle
devant les membres de ma famille", a dit le directeur general de
VivaCell-MTS Ralph Yirikian.
Rappelons ici, avec le soutien du directeur general de VivaCell-MTS,
la publication en 2010-2011 de la serie des trois ouvrages sur la
Cilicie, elements importants inedits sur les massacres d'Adana :
"Les Turcs ont passe par la" de George Brezol (en francais), " The
Young Turcs and the Truth about the Holocaust at Adana in Asia Minor
(Les Jeunes Turcs et la Verite sur les Massacres d'Adana en Asie
Mineure)" de Ferriman Ducket (en anglais), et "Armeniens et Jeunes
Turcs : Les Massacres de Cilicie" (en Francais), d' Adossidès.
Ces monographies sont de première importance dans la mesure où ces
elements inedits qui sont restes assez longtemps a l'etat de pièces
bibliographiques rares, doivent etre a present publies et mis en
circulation.
Les publications anciennes faites grâce au patronage de Ralph Yirikian
feront partie de la presentation "Les Livres, Temoins du Genocide" qui
est prevue a partir du 23 avril 2012, dans le cadre des manifestations
Erevan capitale mondiale du livre.
Le Directeur du Musee-Institut du Genocide Hayk Demoyan a remis la
Medaille d'Or au Directeur General de VivaCell-MTS Ralph Yirikian
pour ses dons genereux, distinction attribuee aux bienfaiteurs et
autres personnalites de haut rang ayant rendu visite au Musee du
Genocide Armenien.
Traduction Gilbert Beguian
Stephane
armenews.com
jeudi 28 juillet 2011,
ARMENIE
Aujourd'hui, au Musee du Genocide Armenien, ont eu lieu les
presentations du livre de George Brezol "Les Turcs ont passe par la"
(en francais), de celui de Ferriman Ducket " The Young Turcs and the
Truth about the Holocaust at Adana in Asia Minor (Les Jeunes Turcs et
la Verite sur les Massacres d'Adana en Asie Mineure)" (en anglais),
et de celui d'Adossidès "Armeniens et Jeunes Turcs : Les Massacres de
Cilicie" (en Francais), publies grâce au soutien du Directeur General
Ralph Yirikian de VivaCell-MTS.
La collection du Musee-Institut du Genocide Armenien s'est enrichie
de pièces nouvelles et precieuses grâce a la deja traditionnelle
cooperation entre le musee et VivaCell-MTS.
Avec le soutien direct du Directeur General de VivaCell-MTS Ralph
Yirikian, au cours des six mois precedents, la collection du
musee s'est enrichie d'elements uniques : une collection de cartes
postales sur le thème de l'Armenie de l'Ouest et des Armeniens,
de la litterature, point de depart potentiel pour des recherches
importantes, des documents historiques sur l'aide humanitaire aux
Armeniens survivants du Genocide, des images originales sur les
refugies armeniens, des pièces, lettres, timbres relatifs a la vie
des Armeniens de l'Ouest avant le Genocide, des photos de familles
armeniennes renommees, ainsi que des journaux anciens très importants
pouvant figurer dans les expositions. Pour la plupart, les objets a
exposer ont ete obtenus grâce au soutien de la famille d'Armeniens
d'Amerique Hannessian.
L'acquisition des pièces de musee qui precèdent est très importante,
s'agissant d'enrichir l'exposition en cours et d'organiser de nouvelles
expositions. La collection Ralph Yirikian du Musee-Institut du Genocide
Armenien en particulier, faisait deja partie de l'exposition temporaire
"Genocide Armenien et La Reponse Scandinave".
"Vivre dans le passe est sans doute une erreur. Mais pour assurer un
avenir paisible et sûr a nos enfants, nous devons obtenir justice
aujourd'hui. Chaque Armenien doit apporter sa contribution a cette
Cause, et donc manifester son respect a la memoire de nos ancetres
disparus. C'est pour moi une question de responsabilite personnelle
devant les membres de ma famille", a dit le directeur general de
VivaCell-MTS Ralph Yirikian.
Rappelons ici, avec le soutien du directeur general de VivaCell-MTS,
la publication en 2010-2011 de la serie des trois ouvrages sur la
Cilicie, elements importants inedits sur les massacres d'Adana :
"Les Turcs ont passe par la" de George Brezol (en francais), " The
Young Turcs and the Truth about the Holocaust at Adana in Asia Minor
(Les Jeunes Turcs et la Verite sur les Massacres d'Adana en Asie
Mineure)" de Ferriman Ducket (en anglais), et "Armeniens et Jeunes
Turcs : Les Massacres de Cilicie" (en Francais), d' Adossidès.
Ces monographies sont de première importance dans la mesure où ces
elements inedits qui sont restes assez longtemps a l'etat de pièces
bibliographiques rares, doivent etre a present publies et mis en
circulation.
Les publications anciennes faites grâce au patronage de Ralph Yirikian
feront partie de la presentation "Les Livres, Temoins du Genocide" qui
est prevue a partir du 23 avril 2012, dans le cadre des manifestations
Erevan capitale mondiale du livre.
Le Directeur du Musee-Institut du Genocide Hayk Demoyan a remis la
Medaille d'Or au Directeur General de VivaCell-MTS Ralph Yirikian
pour ses dons genereux, distinction attribuee aux bienfaiteurs et
autres personnalites de haut rang ayant rendu visite au Musee du
Genocide Armenien.
Traduction Gilbert Beguian