Tweet
LA MEMOIRE DES ARMENIENS DE L'EMPIRE OTTOMAN
www.collectifvan.org
Publie le : 31-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site web bilingue
(anglais et armenien) " Houshamadyan " a vu le jour il y a quelques
mois. Par le biais de la recherche, l'objectif du site est de
reconstruire la memoire, la vie quotidienne et l'environnement social
des Armeniens de l'Empire ottoman. Il veut reconstituer la memoire
d'une vie disparue, a travers des habitudes le plus souvent perdues
qui font decouvrir des aspects patrimoniaux des Armeniens ottomans
: metiers locaux, pratique agricole, medecine populaire, dialecte
armenien, dictons, devinettes, proverbes locaux, superstitions
et croyances populaires, chants et danses, poètes populaires et
troubadours, architecture locale, cuisine et alimentation, pratique
vestimentaire, naissance, bapteme, mariage et enterrement, jeux
et jouets, fetes et festivites, contes, epopee, legendes locales,
lieux de pèlerinage et lieux saints... Le site web se dotera de
moyens interactifs devant conduire a l'enrichissement de ses pages :
Houshamadyan a un caractère collaboratif et l'equipe editoriale accepte
des articles et des documents multimedias pouvant enrichir les pages de
ce site. Le Collectif VAN diffuse ici la presentation du site par Vahe
Tachjian, directeur du projet et redacteur en chef de Houshamadyan.
Legende photo : Adana, 1905: une classe d'une ecole
maternelle armenienne (Source: Bedo Eghiayan collection) -
http://www.houshamadyan.org/en/mapottomanempire/vilayet-of-adana.html
Cela fait deja quelques mois que le site web " Houshamadyan " a vu le
jour. L'objectif du site est de reconstruire a travers la recherche,
la memoire, la vie quotidienne et l'environnement social des Armeniens
de l'Empire ottoman.
" Houchamadyan " est gere par l'association (a but non lucratif)
portant le meme nom, qui a ete fondee et officiellement inscrite
a Berlin en 2010. L'equipe editoriale du site web est constituee
principalement de deux personnes : Vahe Tachjian (directeur du
projet et redacteur en chef), Silvina Der Meguerditchian (directrice
artistique). Le site web est bilingue : anglais et armenien.
Le projet " Houshamadyan " consiste donc a reconstituer la memoire
d'une vie disparue, de re-emerger dans ces pages web des habitudes le
plus souvent perdues, qui nous font decouvrir des aspects patrimoniaux
des Armeniens ottomans. Les thèmes etudies sont très varies et on ne
citera ici que quelques exemples : metiers locaux ; pratique agricole ;
medecine populaire ; dialecte armenien ; dictons, devinettes, proverbes
locaux ; superstitions et croyances populaires ; chants et danses ;
poètes populaires et troubadours ; architecture locale ; cuisine et
alimentation ; pratique vestimentaire ; naissance, bapteme, mariage et
enterrement ; jeux et jouets ; fetes et festivites ; contes, epopee,
legendes locales ; lieux de pèlerinage et lieux saints. Outre ces
thèmes, la vie sociale, scolaire, politique, associative et religieuse
de ces lieux sont egalement etudies dans ce projet.
Palu (ville et villages) a ete la première region selectionne par
l'equipe editoriale de " Houshamadyan ". On trouve deja sur le site
web des articles sur des thèmes varies en rapport avec les Armeniens
de cette region : relations interethniques, histoire locale, chant
et danse, geographie, agriculture, structure communautaire, etc. Les
articles sont accompagnes de photos, de cartes, d'enregistrement
sonore. On trouve deja sur le site une riche collection photographique
sur les differentes provinces ottomanes habitees par des Armeniens.
Or, il est important de signaler que la collecte et la preservation
des objets a caractère culturel en rapport avec le patrimoine des
Armeniens ottomans font partie integrale du projet " Houshamadyan ".
Ces objets, comme par exemple les enregistrements musicaux, les photos
et les cartes anciennes, les films anciens seront tous exploites sur
le site web.
Pour ce projet, le choix de l'internet est une priorite qui assurera
une plus grande accessibilite, et il dotera le site web de moyens
interactifs devant conduire a l'enrichissement de ses pages. En effet,
le site a un caractère collaboratif, si bien que l'equipe editoriale
est prete a accepter des articles et des documents multimedias
pouvant enrichir les pages de ce site. Or, ce choix est important,
car il s'agit ici de reconstituer la memoire des lieux qui ont existe
dans un temps lointain, avec une distance d'environ un siècle. Dans
ces conditions, tous commentaires pertinents sur des sujets varies,
comme la legende d'une photo de l'epoque, un metier ancien, une
coutume oubliee seront d'une grande valeur.
Dans les mois prochains, " Houshamadyan " proposera a ses visiteurs
de nouveaux articles sur d'autres villes et villages ottomans habites
autrefois par des Armeniens.
L'adresse du site web est : www.houshamadyan.org
Vous retrouverez ce site dans les liens du Collectif Van :
THEMATIQUE DU GENOCIDE ARMENIEN [Monde]
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
www.collectifvan.org
Publie le : 31-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site web bilingue
(anglais et armenien) " Houshamadyan " a vu le jour il y a quelques
mois. Par le biais de la recherche, l'objectif du site est de
reconstruire la memoire, la vie quotidienne et l'environnement social
des Armeniens de l'Empire ottoman. Il veut reconstituer la memoire
d'une vie disparue, a travers des habitudes le plus souvent perdues
qui font decouvrir des aspects patrimoniaux des Armeniens ottomans
: metiers locaux, pratique agricole, medecine populaire, dialecte
armenien, dictons, devinettes, proverbes locaux, superstitions
et croyances populaires, chants et danses, poètes populaires et
troubadours, architecture locale, cuisine et alimentation, pratique
vestimentaire, naissance, bapteme, mariage et enterrement, jeux
et jouets, fetes et festivites, contes, epopee, legendes locales,
lieux de pèlerinage et lieux saints... Le site web se dotera de
moyens interactifs devant conduire a l'enrichissement de ses pages :
Houshamadyan a un caractère collaboratif et l'equipe editoriale accepte
des articles et des documents multimedias pouvant enrichir les pages de
ce site. Le Collectif VAN diffuse ici la presentation du site par Vahe
Tachjian, directeur du projet et redacteur en chef de Houshamadyan.
Legende photo : Adana, 1905: une classe d'une ecole
maternelle armenienne (Source: Bedo Eghiayan collection) -
http://www.houshamadyan.org/en/mapottomanempire/vilayet-of-adana.html
Cela fait deja quelques mois que le site web " Houshamadyan " a vu le
jour. L'objectif du site est de reconstruire a travers la recherche,
la memoire, la vie quotidienne et l'environnement social des Armeniens
de l'Empire ottoman.
" Houchamadyan " est gere par l'association (a but non lucratif)
portant le meme nom, qui a ete fondee et officiellement inscrite
a Berlin en 2010. L'equipe editoriale du site web est constituee
principalement de deux personnes : Vahe Tachjian (directeur du
projet et redacteur en chef), Silvina Der Meguerditchian (directrice
artistique). Le site web est bilingue : anglais et armenien.
Le projet " Houshamadyan " consiste donc a reconstituer la memoire
d'une vie disparue, de re-emerger dans ces pages web des habitudes le
plus souvent perdues, qui nous font decouvrir des aspects patrimoniaux
des Armeniens ottomans. Les thèmes etudies sont très varies et on ne
citera ici que quelques exemples : metiers locaux ; pratique agricole ;
medecine populaire ; dialecte armenien ; dictons, devinettes, proverbes
locaux ; superstitions et croyances populaires ; chants et danses ;
poètes populaires et troubadours ; architecture locale ; cuisine et
alimentation ; pratique vestimentaire ; naissance, bapteme, mariage et
enterrement ; jeux et jouets ; fetes et festivites ; contes, epopee,
legendes locales ; lieux de pèlerinage et lieux saints. Outre ces
thèmes, la vie sociale, scolaire, politique, associative et religieuse
de ces lieux sont egalement etudies dans ce projet.
Palu (ville et villages) a ete la première region selectionne par
l'equipe editoriale de " Houshamadyan ". On trouve deja sur le site
web des articles sur des thèmes varies en rapport avec les Armeniens
de cette region : relations interethniques, histoire locale, chant
et danse, geographie, agriculture, structure communautaire, etc. Les
articles sont accompagnes de photos, de cartes, d'enregistrement
sonore. On trouve deja sur le site une riche collection photographique
sur les differentes provinces ottomanes habitees par des Armeniens.
Or, il est important de signaler que la collecte et la preservation
des objets a caractère culturel en rapport avec le patrimoine des
Armeniens ottomans font partie integrale du projet " Houshamadyan ".
Ces objets, comme par exemple les enregistrements musicaux, les photos
et les cartes anciennes, les films anciens seront tous exploites sur
le site web.
Pour ce projet, le choix de l'internet est une priorite qui assurera
une plus grande accessibilite, et il dotera le site web de moyens
interactifs devant conduire a l'enrichissement de ses pages. En effet,
le site a un caractère collaboratif, si bien que l'equipe editoriale
est prete a accepter des articles et des documents multimedias
pouvant enrichir les pages de ce site. Or, ce choix est important,
car il s'agit ici de reconstituer la memoire des lieux qui ont existe
dans un temps lointain, avec une distance d'environ un siècle. Dans
ces conditions, tous commentaires pertinents sur des sujets varies,
comme la legende d'une photo de l'epoque, un metier ancien, une
coutume oubliee seront d'une grande valeur.
Dans les mois prochains, " Houshamadyan " proposera a ses visiteurs
de nouveaux articles sur d'autres villes et villages ottomans habites
autrefois par des Armeniens.
L'adresse du site web est : www.houshamadyan.org
Vous retrouverez ce site dans les liens du Collectif Van :
THEMATIQUE DU GENOCIDE ARMENIEN [Monde]
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
Retour a la rubrique
From: A. Papazian