Tweet
REVUE DE PRESSE No1 - 07/06/11 - COLLECTIF VAN
www.collectifvan.org
07-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.
Le President de la Knesset veut la reconnaissance du genocide
armenien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Le president
de la Knesset Reuven Rivlin a declare lundi [30 mai] qu'il voulait
organiser une session parlementaire annuelle de la Knesset pour
debattre du genocide armenien de 1915 et 1916 perpetre par les
Turcs. "Il est de mon devoir de juif et d'Israelien de reconnaître
'les tragedies des autres peuples" a declare Rivlin, s'adressant
a un Comite d'action armenien, base en Israël. Rivlin a ajoute :
"Des considerations diplomatiques, aussi importantes soient-elles,
ne nous autorisent pas a nier le desastre vecu par un autre peuple. "
Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais
paru dans le journal israelien Haaretz le 31 mai 2011. Il serait
interessant de connaître les termes exacts de la declaration du
president de la Knesset. Reuven Rivlin a-t-il vraiment parle de "
genocide ", ou bien seulement de " tragedie " et de " desastre "
? Car si un genocide est effectivement une tragedie et un desastre,
toutes les tragedies et les desastres ne sont pas des genocides...Le
site de la Knesset (dans sa version anglaise du moins) ne se fait
pas l'echo d'une quelconque declaration* de son President sur la
thematique du genocide armenien.
Sondage : la democratisation de la Turquie vue par les pays voisins
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Un sondage regional a
grande echelle, effectue par l'Universite Fatih a Istanbul a revele
que les citoyens des pays voisins voient l'evolution rapide de la
Turquie vers la democratisation comme une opportunite et un atout pour
leurs propre pays, saluant la Turquie en tant que leader regional et
rejetant les affirmations selon lesquelles l'influence croissante du
pays est une menace pour leur securite nationale. 77% des personnes
sondees pensent que la Turquie poursuit une politique etrangère
pacifique avec ses voisins et seuls 14,5% rejettent l'idee. Si la
plupart des Irakiens, des Syriens, des Iraniens, des Georgiens et
des Bulgares estiment que la politique etrangère de la Turquie est
plus pacifique envers les voisins, 34% d'Armeniens et 26% de Grecs
disent que ce n'est pas le cas. À l'exception de l'Armenie avec 66%,
la majorite de la totalite des personnes sondees a vante les merites
de la Turquie, comme etant un modèle pour les regimes autoritaires
du Moyen-Orient (63% en moyenne)." Le Collectif VAN vous propose
la traduction d'un article en anglais du journal turc Today's Zaman
(pro-AKP), paru le dimanche 22 mai 2011. Les elections legislatives
approchent en Turquie (12 juin) et les sondages saluant la politique
du gouvernement islamique de l'AKP sont bien entendu de mise.
Repression des Kurdes de France Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite a lire
le Communique de Presse du CCAF (Conseil de coordination des
organisations armeniennes de France) publie le 6 juin 2011. "Le Conseil
de coordination des organisations armeniennes de France exprime sa
preoccupation a l'egard de la repression spectaculaire qui frappe les
Kurdes de France, dont le centre culturel d'Arnouville a ete samedi
la cible d'une perquisition musclee qui a degenere en graves troubles
a l'ordre public."
Annulation a la dernière minute de la visite a Erevan du president
iranien La visite officielle en Armenie du president iranien Mahmud
Ahmadinejad, qui etait attendu a Erevan le lundi 6 juin, a ete annulee
a la dernière minute, pour des raisons qui n'ont pas ete clairement
evoquees.
Sud-Soudan: les residants d'Abyei rentreront Le gouvernement soudanais
a laisse savoir que les conditions necessaires au retour de milliers
de residants ayant fui la region disputee d'Abyei, a la frontière
entre le nord et le sud du Soudan, seront mises en place, a soutenu
le secretaire-general de l'ONU Ban Ki-moon, lundi.
suite
TPIY: Mladic denonce des accusations "odieuses" Affaibli, Ratko
Mladic continue de defier ses juges après quasiment 16 annees de
cavale. L'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie a denonce
vendredi les accusations "odieuses" portees contre lui lors de sa
première comparution devant le tribunal penal international pour
l'ex-Yougoslavie (TPYI) de La Haye.
Turquie: Haro sur The Economist dans la classe politique turque La
classe politique turque a condamne en termes vifs l'hebdomadaire The
Economist qui a invite les electeurs a voter pour l'opposition aux
legislatives de dimanche en reprochant a l'actuel Premier ministre,
Recep Tayyip Erodgan, ses tendances autoritaires.
Les îles grecques, ouvertes aux investisseurs turcs Les Turcs peuvent
desormais acheter une propriete dans les îles grecques qui bordent
la côte egeenne de la Turquie. Une loi restrictive et defensive qui
empechait les non ressortissants de l'Union europeenne d'acquerir
des bien immobiliers dans les "zones frontalières", a ete supprimee
par le gouvernement grec.
Ratko Mladic refute les charges "ignobles" a son encontre Ratko
Mladic est apparu fatigue mais combatif vendredi lors de sa première
comparution devant le tribunal de La Haye, fier de ses etats de service
et revolte par les charges "ignobles" prononcees a son encontre.
Le musee de l'innocence: un bonheur turc Le romancier turc Orhan Pamuk
a gagne le prix Nobel en 2006. Un Nobel politique, a-t-on chuchote,
car Pamuk, resolument laïque dans cette societe musulmane, a ose
aborder la question du genocide contre les Armeniens, sujet tabou
en Turquie, meme aujourd'hui. Chaque Nobel est politique, bien sûr,
mais son dernier roman, Le musee de l'Innocence, demontre que l'homme
en question a la plume digne du prix.
Reprise des negociations sur Chypre après une longue interruption
Les negociations sur le problème chypriote qui dure depuis longtemps,
ont repris mercredi après un long intermède, par une declaration des
dirigeants de la communaute grecque et turque affirmant qu'un accord
sur deux questions cles serait possible.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publie sur la TRT (Television & Radio de Turquie). Les articles de
ce site ne sont pas commentes de notre part. Ils peuvent contenir
des propos negationnistes envers le genocide armenien ou d'autres
informations a prendre sous toute reserve. "Les jeunes descendus
dans les rues pour le changement en Egypte planifient maintenant un
avenir meilleur".
Ban Ki-moon salue le resultat de la Conference des parties prenantes
au Darfour Le secretaire general de l`ONU, Ban Ki-moon, a salue
samedi le resultat de la Conference de toutes les parties prenantes
au Darfour qui doit constituer la base d"un cessez-le-feu permanent
et d`un règlement de paix ouvert a tous au Darfour (Soudan).
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
www.collectifvan.org
07-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.
Le President de la Knesset veut la reconnaissance du genocide
armenien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Le president
de la Knesset Reuven Rivlin a declare lundi [30 mai] qu'il voulait
organiser une session parlementaire annuelle de la Knesset pour
debattre du genocide armenien de 1915 et 1916 perpetre par les
Turcs. "Il est de mon devoir de juif et d'Israelien de reconnaître
'les tragedies des autres peuples" a declare Rivlin, s'adressant
a un Comite d'action armenien, base en Israël. Rivlin a ajoute :
"Des considerations diplomatiques, aussi importantes soient-elles,
ne nous autorisent pas a nier le desastre vecu par un autre peuple. "
Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais
paru dans le journal israelien Haaretz le 31 mai 2011. Il serait
interessant de connaître les termes exacts de la declaration du
president de la Knesset. Reuven Rivlin a-t-il vraiment parle de "
genocide ", ou bien seulement de " tragedie " et de " desastre "
? Car si un genocide est effectivement une tragedie et un desastre,
toutes les tragedies et les desastres ne sont pas des genocides...Le
site de la Knesset (dans sa version anglaise du moins) ne se fait
pas l'echo d'une quelconque declaration* de son President sur la
thematique du genocide armenien.
Sondage : la democratisation de la Turquie vue par les pays voisins
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Un sondage regional a
grande echelle, effectue par l'Universite Fatih a Istanbul a revele
que les citoyens des pays voisins voient l'evolution rapide de la
Turquie vers la democratisation comme une opportunite et un atout pour
leurs propre pays, saluant la Turquie en tant que leader regional et
rejetant les affirmations selon lesquelles l'influence croissante du
pays est une menace pour leur securite nationale. 77% des personnes
sondees pensent que la Turquie poursuit une politique etrangère
pacifique avec ses voisins et seuls 14,5% rejettent l'idee. Si la
plupart des Irakiens, des Syriens, des Iraniens, des Georgiens et
des Bulgares estiment que la politique etrangère de la Turquie est
plus pacifique envers les voisins, 34% d'Armeniens et 26% de Grecs
disent que ce n'est pas le cas. À l'exception de l'Armenie avec 66%,
la majorite de la totalite des personnes sondees a vante les merites
de la Turquie, comme etant un modèle pour les regimes autoritaires
du Moyen-Orient (63% en moyenne)." Le Collectif VAN vous propose
la traduction d'un article en anglais du journal turc Today's Zaman
(pro-AKP), paru le dimanche 22 mai 2011. Les elections legislatives
approchent en Turquie (12 juin) et les sondages saluant la politique
du gouvernement islamique de l'AKP sont bien entendu de mise.
Repression des Kurdes de France Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite a lire
le Communique de Presse du CCAF (Conseil de coordination des
organisations armeniennes de France) publie le 6 juin 2011. "Le Conseil
de coordination des organisations armeniennes de France exprime sa
preoccupation a l'egard de la repression spectaculaire qui frappe les
Kurdes de France, dont le centre culturel d'Arnouville a ete samedi
la cible d'une perquisition musclee qui a degenere en graves troubles
a l'ordre public."
Annulation a la dernière minute de la visite a Erevan du president
iranien La visite officielle en Armenie du president iranien Mahmud
Ahmadinejad, qui etait attendu a Erevan le lundi 6 juin, a ete annulee
a la dernière minute, pour des raisons qui n'ont pas ete clairement
evoquees.
Sud-Soudan: les residants d'Abyei rentreront Le gouvernement soudanais
a laisse savoir que les conditions necessaires au retour de milliers
de residants ayant fui la region disputee d'Abyei, a la frontière
entre le nord et le sud du Soudan, seront mises en place, a soutenu
le secretaire-general de l'ONU Ban Ki-moon, lundi.
suite
TPIY: Mladic denonce des accusations "odieuses" Affaibli, Ratko
Mladic continue de defier ses juges après quasiment 16 annees de
cavale. L'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie a denonce
vendredi les accusations "odieuses" portees contre lui lors de sa
première comparution devant le tribunal penal international pour
l'ex-Yougoslavie (TPYI) de La Haye.
Turquie: Haro sur The Economist dans la classe politique turque La
classe politique turque a condamne en termes vifs l'hebdomadaire The
Economist qui a invite les electeurs a voter pour l'opposition aux
legislatives de dimanche en reprochant a l'actuel Premier ministre,
Recep Tayyip Erodgan, ses tendances autoritaires.
Les îles grecques, ouvertes aux investisseurs turcs Les Turcs peuvent
desormais acheter une propriete dans les îles grecques qui bordent
la côte egeenne de la Turquie. Une loi restrictive et defensive qui
empechait les non ressortissants de l'Union europeenne d'acquerir
des bien immobiliers dans les "zones frontalières", a ete supprimee
par le gouvernement grec.
Ratko Mladic refute les charges "ignobles" a son encontre Ratko
Mladic est apparu fatigue mais combatif vendredi lors de sa première
comparution devant le tribunal de La Haye, fier de ses etats de service
et revolte par les charges "ignobles" prononcees a son encontre.
Le musee de l'innocence: un bonheur turc Le romancier turc Orhan Pamuk
a gagne le prix Nobel en 2006. Un Nobel politique, a-t-on chuchote,
car Pamuk, resolument laïque dans cette societe musulmane, a ose
aborder la question du genocide contre les Armeniens, sujet tabou
en Turquie, meme aujourd'hui. Chaque Nobel est politique, bien sûr,
mais son dernier roman, Le musee de l'Innocence, demontre que l'homme
en question a la plume digne du prix.
Reprise des negociations sur Chypre après une longue interruption
Les negociations sur le problème chypriote qui dure depuis longtemps,
ont repris mercredi après un long intermède, par une declaration des
dirigeants de la communaute grecque et turque affirmant qu'un accord
sur deux questions cles serait possible.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publie sur la TRT (Television & Radio de Turquie). Les articles de
ce site ne sont pas commentes de notre part. Ils peuvent contenir
des propos negationnistes envers le genocide armenien ou d'autres
informations a prendre sous toute reserve. "Les jeunes descendus
dans les rues pour le changement en Egypte planifient maintenant un
avenir meilleur".
Ban Ki-moon salue le resultat de la Conference des parties prenantes
au Darfour Le secretaire general de l`ONU, Ban Ki-moon, a salue
samedi le resultat de la Conference de toutes les parties prenantes
au Darfour qui doit constituer la base d"un cessez-le-feu permanent
et d`un règlement de paix ouvert a tous au Darfour (Soudan).
Retour a la rubrique
From: A. Papazian