Tweet
UN CONSEIL POUR S'OCCUPER DES AFFAIRES TURCO-ARMENIENNES
Stephane
armenews.com
mardi 7 juin 2011
Dans le monde des affaires, les choses ne sont pas toujours toutes
droites. La tromperie est possible a moins qu'il n'y ait des mecanismes
pour l'arreter. Et quand les associes dans le monde des affaires sont
des pays qui n'ont pas de relations diplomatiques, comme la Turquie
et l'Armenie, la tromperie reste impunie. Cependant, un conseil pour
des affaires se prepare a s'occuper de ces problèmes.
Majak Ohanyan Cakir, un citoyen turc d'origine armenienne vivant a
Istanbul, dit qu'il fait des affaires avec l'Armenie depuis environ
10 ans et qu'il a vu le meilleur et le pire. Se rappelant un exemple
recent, il a dit qu'un homme d'affaire qui vendait des climatiseurs
sur internet a recu un coup de fil de quelqu'un qui a dit qu'il
appelait d'Erevan pour avoir ses tarifs. " La societe a envoye ses
tarifs et ensuite la personne qui avait appele a donne un ordre d'un
montant de 100000 $. Mais la comande etait urgente et devait etre
livree a Erevan lundi. Quand la personne a envoye un recu de banque
par le courrier electronique d'Erevan, il etait presque cinq heures
vendredi. La societe a Istanbul a expedie les produits sans avoir
une chance de verifier si vraiment le recu etait reel. Les produits
et bien sûr l'argent, ont ete perdus " a dit Cakir.
Conscient des problèmes, le Conseil de Developpement des Affaires
Turco-Armenien (TABDC) projette d'etablir un departement de services
de consultation pour servir aux hommes d'affaires en Turquie et en
Armenie desirant faire des affaires les uns avec les autres malgre
la frontière fermee depuis 1993.
" Il y a les gens qui desirent faire des affaires en Turquie ou vice
versa. Nous voulons les aider de A a Z. Et que vont-ils faire s'il y
a un problème ? Nous cherchons des facons de nous en occuper " a dit
Noyan Soyak, le co-president de TABDC et le representant en Turquie
pour l'Union des Fabricants et les Hommes d'affaires d'Armenie (UMBEA).
Noyan Soyak a dit au quotidien Zaman que la plupart des echanges sont
faits sans un contrat entre la Turquie et l'Armenie et que meme s'il
y a un contrat les conflits seront resolus ou bien devant des cours
turques ou bien armeniennes ". Cette declaration dans le contrat
n'apporte pas de solutions puisque les pays n'ont pas de relations
diplomatiques, donc ils ne reconnaissent pas les juridictions de
chaque pays " a dit Noyan Soyak.
" Les hommes d'affaires essayent de trouver leur voie dans l'obscurite
" a-t-il dit.
L'expert juridique Sylvia Tiryaki a suggere a un mecanisme d'arbitrage
sous la forme d'une cour d'arbitrage au sein de la TABDC.
" Vous devez avoir une capacite d'execution. Si j'etais leur avocat,
je mettrais dans la lettre d'accord une declaration disant qu'il y
aura une cour d'arbitrage qui prendra des decisions si des conflits
surgissent " a-t-elle dit.
From: A. Papazian
Stephane
armenews.com
mardi 7 juin 2011
Dans le monde des affaires, les choses ne sont pas toujours toutes
droites. La tromperie est possible a moins qu'il n'y ait des mecanismes
pour l'arreter. Et quand les associes dans le monde des affaires sont
des pays qui n'ont pas de relations diplomatiques, comme la Turquie
et l'Armenie, la tromperie reste impunie. Cependant, un conseil pour
des affaires se prepare a s'occuper de ces problèmes.
Majak Ohanyan Cakir, un citoyen turc d'origine armenienne vivant a
Istanbul, dit qu'il fait des affaires avec l'Armenie depuis environ
10 ans et qu'il a vu le meilleur et le pire. Se rappelant un exemple
recent, il a dit qu'un homme d'affaire qui vendait des climatiseurs
sur internet a recu un coup de fil de quelqu'un qui a dit qu'il
appelait d'Erevan pour avoir ses tarifs. " La societe a envoye ses
tarifs et ensuite la personne qui avait appele a donne un ordre d'un
montant de 100000 $. Mais la comande etait urgente et devait etre
livree a Erevan lundi. Quand la personne a envoye un recu de banque
par le courrier electronique d'Erevan, il etait presque cinq heures
vendredi. La societe a Istanbul a expedie les produits sans avoir
une chance de verifier si vraiment le recu etait reel. Les produits
et bien sûr l'argent, ont ete perdus " a dit Cakir.
Conscient des problèmes, le Conseil de Developpement des Affaires
Turco-Armenien (TABDC) projette d'etablir un departement de services
de consultation pour servir aux hommes d'affaires en Turquie et en
Armenie desirant faire des affaires les uns avec les autres malgre
la frontière fermee depuis 1993.
" Il y a les gens qui desirent faire des affaires en Turquie ou vice
versa. Nous voulons les aider de A a Z. Et que vont-ils faire s'il y
a un problème ? Nous cherchons des facons de nous en occuper " a dit
Noyan Soyak, le co-president de TABDC et le representant en Turquie
pour l'Union des Fabricants et les Hommes d'affaires d'Armenie (UMBEA).
Noyan Soyak a dit au quotidien Zaman que la plupart des echanges sont
faits sans un contrat entre la Turquie et l'Armenie et que meme s'il
y a un contrat les conflits seront resolus ou bien devant des cours
turques ou bien armeniennes ". Cette declaration dans le contrat
n'apporte pas de solutions puisque les pays n'ont pas de relations
diplomatiques, donc ils ne reconnaissent pas les juridictions de
chaque pays " a dit Noyan Soyak.
" Les hommes d'affaires essayent de trouver leur voie dans l'obscurite
" a-t-il dit.
L'expert juridique Sylvia Tiryaki a suggere a un mecanisme d'arbitrage
sous la forme d'une cour d'arbitrage au sein de la TABDC.
" Vous devez avoir une capacite d'execution. Si j'etais leur avocat,
je mettrais dans la lettre d'accord une declaration disant qu'il y
aura une cour d'arbitrage qui prendra des decisions si des conflits
surgissent " a-t-elle dit.
From: A. Papazian