Tweet
REVUE DE PRESSE N°1 - 09/06/11 - COLLECTIF VAN
www.collectifvan.org
Publié le : 09-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre,
etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.
USA : suite du procès du Musée du génocide arménien ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La communauté
arméno-américaine va malheureusement devoir encore attendre la
construction du Â"Musée du Génocide arménien tant attendu, situé a
deux blocs de la Maison Blanche Â" a Washington. En effet, après Â"
qu'une juge fédérale a statué que la Cafesjian Family Foundation
est bien le propriétaire légal des bâtiments du musée Â", Â" la
direction de l'Assemblée Arménienne a montré son désaccord et a
fait appel du verdict de la Cour Â". Â" De nombreux Arméno-Américains
espéraient que le verdict de la Cour mettrait fin a plusieurs années
de disputes juridiques qui ont retardé le développement du Musée
du génocide arménien et ont coÃ"té des millions de dollars de
frais de justice Â".
Le journaliste arméno-américain Harut Sassounian revient sur cette
triste affaire dans son dernier éditorial publié par The California
Courier. Il note néanmoins que M. Hirair Hovnanian, Président de
l'Assemblée Arménienne, a suggéré qu'il Â" pourrait peut-être
convaincre toutes les parties impliquées a se mettre d'accord pour
ne pas faire appel Â", si M. Cafesjian garantissait la création du
Musée du Génocide. Le Collectif VAN vous propose la traduction de
cet article en anglais en date du 9 juin 2011.
Arménie, Turquie, Azerbaïdjan : de l'eau dans le gaz ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Amanda Paul est une
analyste politique du Think tank Â" European Policy Centre Â". Bien que
l'article qu'elle a signé dans le journal turc Today's Zaman ressemble
a une mise en garde plutôt adressée au gouvernement de Bakou,
sa présentation tendancieuse de faits historiques laisse percevoir
sa sympathie pour la Turquie et l'Azerbaïdjan : Â" La Turquie et
l'Arménie n'ont aucune relation diplomatique et leur frontière
commune est fermée depuis 1993, après l'occupation par l'Arménie de
sept provinces de l'Azerbaïdjan pendant la guerre du Haut-Karabagh
(1988-1993). Â" En une seule phrase, l'analyste oublie de préciser
que la Â" frontière commune Â" entre la Turquie et l'Arménie est
fermée pour cause d'un blocus imposé par la Turquie a l'Arménie
(oui, nous parlons bien de cette même Turquie qui se préoccupe
du blocus de Gaza par IsraÃ"l) et elle inverse les agresseurs et
les agressés : car ce qu'Amanda Paul qualifie d'Â" occupation par
l'Arménie de sept provinces de l'Azerbaïdjan pendant la guerre du
Haut-Karabagh (1988-1993) Â" est un raccourci pour le moins réducteur
pour décrire la légitime revendication a l'auto-détermination du
peuple arménien, régulièrement victime de crimes génocidaires et
d'attaques sanglantes par ses voisins turcs-azéris. Rappelons que
le Haut-Karabagh, territoire historiquement arménien, avait été
offert a l'Azerbaïdjan par Staline le 4 juillet 1921, alors que les
Arméniens y étaient largement majoritaires et représentaient 94%
de la population. Les terribles pogroms anti-arméniens commis en
Azerbaïdjan a Soumgaït, Kirovabad, Bakou (de 1988 a 1990), et a
Maragha (1992) sont la pour rappeler que la sécurité des Arméniens
- qui sont seulement désireux de vivre en paix - ne peut plus être
assurée par le gouvernement azéri. Le Collectif VAN vous propose
ici la traduction de cet article en date du 6 avril 2011.
Presse arménienne : Revue du 4 juin 2011 Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette Revue de
Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 4
juin 2011. "L'Azerbaïdjan a accusé l'Arménie d'avoir tué un civil,
le 3 juin. La victime serait un bouvier, qui aurait été touché
par des tirs de militaires arméniens. Le Ministère arménien de la
défense a démenti ces informations, accusant l'Azerbaïdjan de Â"
mener une opération de propagande et de préparer le terrain a de
nouvelles provocations Â". Et de rappeler que la partie arménienne
respectait le régime de cessez-le-feu, mais était prête a réagir
d'une manière adéquate a toutes les provocations azéries."
Le souffle de la guerre embrase encore le Soudan Le 9 juillet devait
être une fête pour le Sud-Soudan. Un jour historique pour célébrer
la naissance du 54e Etat africain - capitale : Jouba. Il y a quelques
semaines encore, l'optimisme était de mise.
On saluait l'esprit pacifique qui avait entouré la tenue du
référendum sur l'autodétermination de janvier.
Dépêche de l'APA [ 08 juin 2011 18:46 ] - Agence de Presse
d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA
(Agende de presse azérie) daté du 8 juin 2011. Les articles de
ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire) ne
sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos
négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations
a prendre sous toute réserve. "Ayant franchi la ligne de contact a
Agdam, les coprésidents des Groupe de Minsk de l'OSCE Igor Popov,
Robert Bradtke, Bernard Fassier et le représentant du président
en exercice de l'OSCE, Anjey Casprzik ont passés aux territoires
azerbaïdjanais occupés".
La Turquie L'ascension de la Turquie est l'un des évènements majeurs
de la décennie passée. Si le vainqueur des élections générales
du 12 juin 2011 ne fait guère de doute... le scrutin, en confirmant
le Premier ministre Erdogan et son parti l'AKP, aura un fort impact
sur l'avenir de la Turquie et ses orientations en tant que nation
musulmane.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations a prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre
Erdogan a commenté l'arrivée de nouveaux réfugiés de Syrie".
Sud Soudan: Le HCR affirme que 100.000 personnes ont été déplacées
dans la région d'Abyei Le Haut commissariat des Nations unies
pour les réfugiés (HCR) a déclaré que le nombre des déplacés
a cause du conflit dans la région convoitée d'Abyei, au Soudan,
a atteint presque 100.000 personnes. Le HCR a également déclaré
que plusieurs résidents sont encore sur le départ ou en cachette
dans la brousse au milieu d'une intense activité militaire.
Ã~Ilections législatives en Turquie : Izmir, bastion de la laïcité,
essaie de résister a l'AKP Les Turcs sont appelés aux urnes dimanche
12 juin pour élire leurs députés. Les islamistes modérés de
l'AKP devraient l'emporter une troisième fois. Le parti du Premier
ministre Recep Tayyip Erdogan règne sans partage sur le pays a une
exception près : Izmir, sur la côte ouest.
La Turquie dans les mains d'Erdogan L'événement est trop rare pour
être ignoré. Un sortant va être acclamé. Loin d'être usé par
neuf ans de pouvoir, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan,
se prépare a recevoir, dimanche, le blanc-seing des électeurs pour
un troisième mandat. Le seul suspense qui entoure ces élections
législatives, ce n'est pas le nom du vainqueur, mais l'ampleur du
score. Avec un seuil a 66 % des sièges particulièrement surveillé
puisque si Erdogan devait le franchir, il aurait les coudées franches
pour réformer la Constitution.
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
www.collectifvan.org
Publié le : 09-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre,
etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.
USA : suite du procès du Musée du génocide arménien ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La communauté
arméno-américaine va malheureusement devoir encore attendre la
construction du Â"Musée du Génocide arménien tant attendu, situé a
deux blocs de la Maison Blanche Â" a Washington. En effet, après Â"
qu'une juge fédérale a statué que la Cafesjian Family Foundation
est bien le propriétaire légal des bâtiments du musée Â", Â" la
direction de l'Assemblée Arménienne a montré son désaccord et a
fait appel du verdict de la Cour Â". Â" De nombreux Arméno-Américains
espéraient que le verdict de la Cour mettrait fin a plusieurs années
de disputes juridiques qui ont retardé le développement du Musée
du génocide arménien et ont coÃ"té des millions de dollars de
frais de justice Â".
Le journaliste arméno-américain Harut Sassounian revient sur cette
triste affaire dans son dernier éditorial publié par The California
Courier. Il note néanmoins que M. Hirair Hovnanian, Président de
l'Assemblée Arménienne, a suggéré qu'il Â" pourrait peut-être
convaincre toutes les parties impliquées a se mettre d'accord pour
ne pas faire appel Â", si M. Cafesjian garantissait la création du
Musée du Génocide. Le Collectif VAN vous propose la traduction de
cet article en anglais en date du 9 juin 2011.
Arménie, Turquie, Azerbaïdjan : de l'eau dans le gaz ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Amanda Paul est une
analyste politique du Think tank Â" European Policy Centre Â". Bien que
l'article qu'elle a signé dans le journal turc Today's Zaman ressemble
a une mise en garde plutôt adressée au gouvernement de Bakou,
sa présentation tendancieuse de faits historiques laisse percevoir
sa sympathie pour la Turquie et l'Azerbaïdjan : Â" La Turquie et
l'Arménie n'ont aucune relation diplomatique et leur frontière
commune est fermée depuis 1993, après l'occupation par l'Arménie de
sept provinces de l'Azerbaïdjan pendant la guerre du Haut-Karabagh
(1988-1993). Â" En une seule phrase, l'analyste oublie de préciser
que la Â" frontière commune Â" entre la Turquie et l'Arménie est
fermée pour cause d'un blocus imposé par la Turquie a l'Arménie
(oui, nous parlons bien de cette même Turquie qui se préoccupe
du blocus de Gaza par IsraÃ"l) et elle inverse les agresseurs et
les agressés : car ce qu'Amanda Paul qualifie d'Â" occupation par
l'Arménie de sept provinces de l'Azerbaïdjan pendant la guerre du
Haut-Karabagh (1988-1993) Â" est un raccourci pour le moins réducteur
pour décrire la légitime revendication a l'auto-détermination du
peuple arménien, régulièrement victime de crimes génocidaires et
d'attaques sanglantes par ses voisins turcs-azéris. Rappelons que
le Haut-Karabagh, territoire historiquement arménien, avait été
offert a l'Azerbaïdjan par Staline le 4 juillet 1921, alors que les
Arméniens y étaient largement majoritaires et représentaient 94%
de la population. Les terribles pogroms anti-arméniens commis en
Azerbaïdjan a Soumgaït, Kirovabad, Bakou (de 1988 a 1990), et a
Maragha (1992) sont la pour rappeler que la sécurité des Arméniens
- qui sont seulement désireux de vivre en paix - ne peut plus être
assurée par le gouvernement azéri. Le Collectif VAN vous propose
ici la traduction de cet article en date du 6 avril 2011.
Presse arménienne : Revue du 4 juin 2011 Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette Revue de
Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 4
juin 2011. "L'Azerbaïdjan a accusé l'Arménie d'avoir tué un civil,
le 3 juin. La victime serait un bouvier, qui aurait été touché
par des tirs de militaires arméniens. Le Ministère arménien de la
défense a démenti ces informations, accusant l'Azerbaïdjan de Â"
mener une opération de propagande et de préparer le terrain a de
nouvelles provocations Â". Et de rappeler que la partie arménienne
respectait le régime de cessez-le-feu, mais était prête a réagir
d'une manière adéquate a toutes les provocations azéries."
Le souffle de la guerre embrase encore le Soudan Le 9 juillet devait
être une fête pour le Sud-Soudan. Un jour historique pour célébrer
la naissance du 54e Etat africain - capitale : Jouba. Il y a quelques
semaines encore, l'optimisme était de mise.
On saluait l'esprit pacifique qui avait entouré la tenue du
référendum sur l'autodétermination de janvier.
Dépêche de l'APA [ 08 juin 2011 18:46 ] - Agence de Presse
d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA
(Agende de presse azérie) daté du 8 juin 2011. Les articles de
ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire) ne
sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos
négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations
a prendre sous toute réserve. "Ayant franchi la ligne de contact a
Agdam, les coprésidents des Groupe de Minsk de l'OSCE Igor Popov,
Robert Bradtke, Bernard Fassier et le représentant du président
en exercice de l'OSCE, Anjey Casprzik ont passés aux territoires
azerbaïdjanais occupés".
La Turquie L'ascension de la Turquie est l'un des évènements majeurs
de la décennie passée. Si le vainqueur des élections générales
du 12 juin 2011 ne fait guère de doute... le scrutin, en confirmant
le Premier ministre Erdogan et son parti l'AKP, aura un fort impact
sur l'avenir de la Turquie et ses orientations en tant que nation
musulmane.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations a prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre
Erdogan a commenté l'arrivée de nouveaux réfugiés de Syrie".
Sud Soudan: Le HCR affirme que 100.000 personnes ont été déplacées
dans la région d'Abyei Le Haut commissariat des Nations unies
pour les réfugiés (HCR) a déclaré que le nombre des déplacés
a cause du conflit dans la région convoitée d'Abyei, au Soudan,
a atteint presque 100.000 personnes. Le HCR a également déclaré
que plusieurs résidents sont encore sur le départ ou en cachette
dans la brousse au milieu d'une intense activité militaire.
Ã~Ilections législatives en Turquie : Izmir, bastion de la laïcité,
essaie de résister a l'AKP Les Turcs sont appelés aux urnes dimanche
12 juin pour élire leurs députés. Les islamistes modérés de
l'AKP devraient l'emporter une troisième fois. Le parti du Premier
ministre Recep Tayyip Erdogan règne sans partage sur le pays a une
exception près : Izmir, sur la côte ouest.
La Turquie dans les mains d'Erdogan L'événement est trop rare pour
être ignoré. Un sortant va être acclamé. Loin d'être usé par
neuf ans de pouvoir, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan,
se prépare a recevoir, dimanche, le blanc-seing des électeurs pour
un troisième mandat. Le seul suspense qui entoure ces élections
législatives, ce n'est pas le nom du vainqueur, mais l'ampleur du
score. Avec un seuil a 66 % des sièges particulièrement surveillé
puisque si Erdogan devait le franchir, il aurait les coudées franches
pour réformer la Constitution.
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress