Tweet
DES PROGRES ANNONCES DANS LA RESOLUTION DES CONFLITS ENTRE LES EGLISES GEORGIENNES ET ARMENIENNES
armenews.com
mercredi 15 juin 2011
L'Eglise Apostolique Armenienne a indique d'ici la fin de la semaine
le Catholicos Karekin II pourrait conclure un accord avec les chefs
politiques et spirituels de la Georgie qui aideront a resoudre ses
vieilles discussions avec l'Eglise Orthodoxe Georgienne.
Karekin II a rencontre le President Georgien Mikheil Saakashvili et
le Catholicos-patriarche Ilia II au debut d'une visite d'une semaine
en Georgie. Les deux leaders religieux ont tenu une discussion plus
detaillee en presence d'ecclesiastiques armeniens et georgiens de
haut rang.
Karekin II a exprime sa satisfaction a propos de ces reunions dans une
declaration rendue publique dans la residence officielle du patriarche
Georgien a Tbilisi.
Dans une declaration separee, le service de presse de Karekin II a
dit que les deux parties ont reconnu que les autorites georgiennes
doivent finalement accorder " un statut legal " au diocèse local de
l'Eglise armenienne. Comme les autres groupes religieux des minorites
en Georgie, le diocèse n'a aucun enregistrement officiel et n'est pas
donc considere par les autorites Georgiennes comme une personne morale.
La declaration dit que les parties ont aussi convenu du besoin
d'accorder un statut officiel a " la communaute religieuse georgienne
en Armenie " mais rien ne precise de qui il est question.
Ilia a cite Saakashvili affirmant que l'Eglise armenienne doit avoir
le meme statut en Georgie que l'Eglise Georgienne en Armenie. Le
patriarche a appuye cette position.
Selon le bureau de Karekin II, la partie Georgienne a aussi promis de
preserver plusieurs eglises medievales precedemment employees par la
communaute armenienne de Georgie " jusqu'a leur retour au diocèse ". "
La question du retour des eglises sera discutee lors de la prochaine
etape " dit la declaration.
Karekin II a visite deux de ces eglises situes dans Tbilisi plus
tard dans la journee. L'une d'entre elle s'est en partie effondree
l'annee dernière, tandis que l'autre a ete sevèrement endommage par
un feu en 2001.
Karekin II n'a pas inspecte une autre eglise plus celèbre a Tbilisi
construite au 15ème siècle et connu comme Norashen. Cela a toujours
ete une grande source de tensions entre les deux eglises.
Ilia, en attendant, a appuye des revendications georgiennes sur
plusieurs eglises medievales surtout abandonnees dans la province du
Lori en Armenie.
" En parlant d'eglises, il ne faut pas oublier que les deux parties
ont des demandes " a dit Ilia. " A la fois les deux parties ont des
faits et des documents quant aux eglises armeniennes en Georgie et
des eglises georgiennes en Armenie ".
Ilia a propose que les deux parties fondent une commission commune
des specialistes qui examineraient la question et proposeraient des
solutions. Karekin II a dit que l'Eglise armenienne soutient l'idee
en principe.
Les deux catholicos ont souligne que ces discussions ne doivent pas
endommager les relations entre les deux etats voisins. " Nos peuples
sont lies par de nombreuses liaisons spirituelles, culturelles et
historiques contrairement aux differences theologiques entre nos
Eglises qui sont apparu suite aux evenements historiques " a dit
Karekin II.
armenews.com
mercredi 15 juin 2011
L'Eglise Apostolique Armenienne a indique d'ici la fin de la semaine
le Catholicos Karekin II pourrait conclure un accord avec les chefs
politiques et spirituels de la Georgie qui aideront a resoudre ses
vieilles discussions avec l'Eglise Orthodoxe Georgienne.
Karekin II a rencontre le President Georgien Mikheil Saakashvili et
le Catholicos-patriarche Ilia II au debut d'une visite d'une semaine
en Georgie. Les deux leaders religieux ont tenu une discussion plus
detaillee en presence d'ecclesiastiques armeniens et georgiens de
haut rang.
Karekin II a exprime sa satisfaction a propos de ces reunions dans une
declaration rendue publique dans la residence officielle du patriarche
Georgien a Tbilisi.
Dans une declaration separee, le service de presse de Karekin II a
dit que les deux parties ont reconnu que les autorites georgiennes
doivent finalement accorder " un statut legal " au diocèse local de
l'Eglise armenienne. Comme les autres groupes religieux des minorites
en Georgie, le diocèse n'a aucun enregistrement officiel et n'est pas
donc considere par les autorites Georgiennes comme une personne morale.
La declaration dit que les parties ont aussi convenu du besoin
d'accorder un statut officiel a " la communaute religieuse georgienne
en Armenie " mais rien ne precise de qui il est question.
Ilia a cite Saakashvili affirmant que l'Eglise armenienne doit avoir
le meme statut en Georgie que l'Eglise Georgienne en Armenie. Le
patriarche a appuye cette position.
Selon le bureau de Karekin II, la partie Georgienne a aussi promis de
preserver plusieurs eglises medievales precedemment employees par la
communaute armenienne de Georgie " jusqu'a leur retour au diocèse ". "
La question du retour des eglises sera discutee lors de la prochaine
etape " dit la declaration.
Karekin II a visite deux de ces eglises situes dans Tbilisi plus
tard dans la journee. L'une d'entre elle s'est en partie effondree
l'annee dernière, tandis que l'autre a ete sevèrement endommage par
un feu en 2001.
Karekin II n'a pas inspecte une autre eglise plus celèbre a Tbilisi
construite au 15ème siècle et connu comme Norashen. Cela a toujours
ete une grande source de tensions entre les deux eglises.
Ilia, en attendant, a appuye des revendications georgiennes sur
plusieurs eglises medievales surtout abandonnees dans la province du
Lori en Armenie.
" En parlant d'eglises, il ne faut pas oublier que les deux parties
ont des demandes " a dit Ilia. " A la fois les deux parties ont des
faits et des documents quant aux eglises armeniennes en Georgie et
des eglises georgiennes en Armenie ".
Ilia a propose que les deux parties fondent une commission commune
des specialistes qui examineraient la question et proposeraient des
solutions. Karekin II a dit que l'Eglise armenienne soutient l'idee
en principe.
Les deux catholicos ont souligne que ces discussions ne doivent pas
endommager les relations entre les deux etats voisins. " Nos peuples
sont lies par de nombreuses liaisons spirituelles, culturelles et
historiques contrairement aux differences theologiques entre nos
Eglises qui sont apparu suite aux evenements historiques " a dit
Karekin II.