Tweet
REVUE DE PRESSE N°1 - 16/06/11 - COLLECTIF VAN
Publié le : 16-06-2011
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=55013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre,
etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.
Congrès US : Résolution sur le génocide arménien ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" Une nouvelle résolution
sur le génocide arménien va être présentée a la Chambre des
Représentants cette semaine. L'aspect positif de l'adoption de
résolutions réside dans la dimension éthique, psychologique et
politique qu'elles contiennent. La moralité exige que le massacre de
toute une nation ne soit pas oublié ou ignoré. C'est la négation
continue du génocide arménien par le gouvernement turc qui pousse
les Arméniens a soumettre de telles résolutions au Congrès année
après année. Â" Le Collectif VAN vous propose la traduction de
l'éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian,
publié par The California Courier, le 16 juin 2011. Selon certaines
sources, la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des
représentants, qui avait adopté la résolution N252 en mars 2010,
aurait récemment envoyé une lettre au Congrès pour y inclure le
projet de loi sur l'ordre du jour du 14 juin. Le texte des résolutions
concernerait également la protection du patrimoine architectural
arménien chrétien en Turquie. Voir le texte de la résolution en pdf.
La Turquie de Hrant Dink Info Collectif VAN - www.collectifvan.org -
Alors que l'AKP a toutes les chances de remporter une nouvelle fois
les élections législatives turques, dimanche, Mediapart publie deux
chroniques du journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, assassiné
le 19 janvier 2007 a Istanbul. L'an dernier, considérant qu'elle
s'était abstenu d'intervenir alors qu'elle disposait d'informations
qui auraient pu empêcher son assassinat, la Cour européenne des
droits de l'homme avait condamné la Turquie. Ces deux textes sont
extraits du livre Hrant Dink, Chroniques d'un journaliste assassiné,
textes rassemblés par Gunter Seufert, traduction: Bernard Banoun,
Haldun Bayrı et Marie-Michèle Martinet, © Galaade éditions,
2010, pour la traduction francaise. Le Collectif VAN vous propose
cet article publié sur Mediapart le 10 juin 2011.
Haut-Karabakh : Tout le monde est en attente de la réunion du 25 juin
a Kazan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN
vous propose la traduction des extraits des articles en anglais de la
Radio Publique d'Arménie et de PanArmenian.net parue sur le site de
la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie
le 14 juin 2011. "Pour les pays coprésidents, comme l'indique
la déclaration de Deauville, le moment est venu de faire un geste
significatif dans les négociations. Les organismes et la communauté
internationale soutiennent les propositions des coprésidents et
attendent un accord général sur les principes fondamentaux".
Sarkozy félicite le PM turc pour sa victoire aux législatives Le
président francais Nicolas Sarkozy a félicité le Premier ministre
turc Tayyip Erdogan pour sa victoire aux élections législatives et
exprimé sa volonté pour renforcer la coopération franco-turque.
Censure a l'UNESCO "Choc", "scandale", "honte"â~@~I : le public venu
assisté mercredi 15 juin a l'exposition "l'art des Khatchkars-"
ne savait plus comment exprimer sa réprobation face a la censure
incroyable exercée par le secrétariat de l'UNESCO sur cette
manifestation culturelle organisée dans son siège de la place
Fontenoy a Paris.
La Turquie lance une tentative de médiation de la dernière chance
avec la Syrie La Turquie a lancé une offensive diplomatique pour
tenter de trouver une solution a la crise syrienne, qui a déja
poussé près de 9 000 personnes a trouver refuge sur le territoire
turc. Suite a une conversation téléphonique mardi avec le Premier
ministre turc Tayyip Erdogan, le président syrien Bachar el-Assad
avait dépêché un émissaire dans la capitale turque, Hasan Turkmani,
qui a d'abord été recu par le chef du gouvernement turc.
Arménie : Le temple de Garni au son du duduk Le temple de Garni,
a l'est d'Erevan, est considéré comme un joyau de l'architecture
hellénistique. Edifié en 77 de notre ère sur un podium, le
temple du Soleil - orienté vers le nord ! - se pare de basalte
gris. Promenade au son du duduk, cette petite flÃ"te en rameau
d'abricotier, emblématique de la musique traditionnelle arménienne.
Dépêche de l'APA [ 16 juin 2011 11:40 ] - Agence de Presse
d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA
(Agende de presse azérie) daté du 16 juin 2011. Les articles de
ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire) ne
sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos
négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations
a prendre sous toute réserve. " Les diasporas azerbaïdjanaise
et turque ont lancé une campagne contre le nouveau projet de la
résolution sur le soi-disant Â" génocide arménien Â" sera présenté
au Congrès."
Ankara canalise l'exode des Syriens La fuite des victimes de la
répression vers le sud de la Turquie se poursuit. Â"Dieu est
grand! Le peuple veut la chute de Bachar el-Assad, le peuple veut
la liberté!Â" La manifestation est un peu spéciale. Elle est
conduite par une centaine d'enfants syriens massés devant la grille
du camp de Yayladagi. Ces militants en herbe crient avec leur voix
fluette leur haine du régime de Damas et lèvent le poing devant les
caméras. Désemparés par ce mouvement de contestation inhabituel,
les policiers turcs tentent de le disperser maladroitement, comme
s'ils essayaient de chasser des mouches.
Réinitialiser les relations entre la Turquie et l'Union européenne Il
y a cinq mois a peine, Oussama ben Laden était vivant, Hosni Moubarak
contrôlait l'Ã~Igypte avec fermeté, et Zine El-Abidine Ben Ali
dirigeait la Tunisie avec une main de fer. Aujourd'hui, la rébellion
populaire et le changement politique ont gagné toute la région. Nous
sommes les témoins d'une répression brutale des manifestations en
Syrie et au Yémen, de l'entrée de troupes saoudiennes au Bahreïn
et de la bataille continue pour la Libye. Pour l'Europe, le Printemps
arabe devrait se recentrer sur une question passablement éludée
ces derniers mois : les bénéfices d'une adhésion entière de la
Turquie a l'Union européenne.
La Turquie arrête 32 Anonymous La Police turque a arrêté des
individus qu'elle soupconne d'appartenir au collectif de pirates
informatiques, qui a fortement protesté contre le projet de filtrage
du Net dans le pays.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations a prendre sous toute réserve. "La chancelière allemande
Angela Merkel a envoyé un message de félicitation au Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan."
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Publié le : 16-06-2011
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=55013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre,
etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.
Congrès US : Résolution sur le génocide arménien ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" Une nouvelle résolution
sur le génocide arménien va être présentée a la Chambre des
Représentants cette semaine. L'aspect positif de l'adoption de
résolutions réside dans la dimension éthique, psychologique et
politique qu'elles contiennent. La moralité exige que le massacre de
toute une nation ne soit pas oublié ou ignoré. C'est la négation
continue du génocide arménien par le gouvernement turc qui pousse
les Arméniens a soumettre de telles résolutions au Congrès année
après année. Â" Le Collectif VAN vous propose la traduction de
l'éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian,
publié par The California Courier, le 16 juin 2011. Selon certaines
sources, la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des
représentants, qui avait adopté la résolution N252 en mars 2010,
aurait récemment envoyé une lettre au Congrès pour y inclure le
projet de loi sur l'ordre du jour du 14 juin. Le texte des résolutions
concernerait également la protection du patrimoine architectural
arménien chrétien en Turquie. Voir le texte de la résolution en pdf.
La Turquie de Hrant Dink Info Collectif VAN - www.collectifvan.org -
Alors que l'AKP a toutes les chances de remporter une nouvelle fois
les élections législatives turques, dimanche, Mediapart publie deux
chroniques du journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, assassiné
le 19 janvier 2007 a Istanbul. L'an dernier, considérant qu'elle
s'était abstenu d'intervenir alors qu'elle disposait d'informations
qui auraient pu empêcher son assassinat, la Cour européenne des
droits de l'homme avait condamné la Turquie. Ces deux textes sont
extraits du livre Hrant Dink, Chroniques d'un journaliste assassiné,
textes rassemblés par Gunter Seufert, traduction: Bernard Banoun,
Haldun Bayrı et Marie-Michèle Martinet, © Galaade éditions,
2010, pour la traduction francaise. Le Collectif VAN vous propose
cet article publié sur Mediapart le 10 juin 2011.
Haut-Karabakh : Tout le monde est en attente de la réunion du 25 juin
a Kazan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN
vous propose la traduction des extraits des articles en anglais de la
Radio Publique d'Arménie et de PanArmenian.net parue sur le site de
la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie
le 14 juin 2011. "Pour les pays coprésidents, comme l'indique
la déclaration de Deauville, le moment est venu de faire un geste
significatif dans les négociations. Les organismes et la communauté
internationale soutiennent les propositions des coprésidents et
attendent un accord général sur les principes fondamentaux".
Sarkozy félicite le PM turc pour sa victoire aux législatives Le
président francais Nicolas Sarkozy a félicité le Premier ministre
turc Tayyip Erdogan pour sa victoire aux élections législatives et
exprimé sa volonté pour renforcer la coopération franco-turque.
Censure a l'UNESCO "Choc", "scandale", "honte"â~@~I : le public venu
assisté mercredi 15 juin a l'exposition "l'art des Khatchkars-"
ne savait plus comment exprimer sa réprobation face a la censure
incroyable exercée par le secrétariat de l'UNESCO sur cette
manifestation culturelle organisée dans son siège de la place
Fontenoy a Paris.
La Turquie lance une tentative de médiation de la dernière chance
avec la Syrie La Turquie a lancé une offensive diplomatique pour
tenter de trouver une solution a la crise syrienne, qui a déja
poussé près de 9 000 personnes a trouver refuge sur le territoire
turc. Suite a une conversation téléphonique mardi avec le Premier
ministre turc Tayyip Erdogan, le président syrien Bachar el-Assad
avait dépêché un émissaire dans la capitale turque, Hasan Turkmani,
qui a d'abord été recu par le chef du gouvernement turc.
Arménie : Le temple de Garni au son du duduk Le temple de Garni,
a l'est d'Erevan, est considéré comme un joyau de l'architecture
hellénistique. Edifié en 77 de notre ère sur un podium, le
temple du Soleil - orienté vers le nord ! - se pare de basalte
gris. Promenade au son du duduk, cette petite flÃ"te en rameau
d'abricotier, emblématique de la musique traditionnelle arménienne.
Dépêche de l'APA [ 16 juin 2011 11:40 ] - Agence de Presse
d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA
(Agende de presse azérie) daté du 16 juin 2011. Les articles de
ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire) ne
sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos
négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations
a prendre sous toute réserve. " Les diasporas azerbaïdjanaise
et turque ont lancé une campagne contre le nouveau projet de la
résolution sur le soi-disant Â" génocide arménien Â" sera présenté
au Congrès."
Ankara canalise l'exode des Syriens La fuite des victimes de la
répression vers le sud de la Turquie se poursuit. Â"Dieu est
grand! Le peuple veut la chute de Bachar el-Assad, le peuple veut
la liberté!Â" La manifestation est un peu spéciale. Elle est
conduite par une centaine d'enfants syriens massés devant la grille
du camp de Yayladagi. Ces militants en herbe crient avec leur voix
fluette leur haine du régime de Damas et lèvent le poing devant les
caméras. Désemparés par ce mouvement de contestation inhabituel,
les policiers turcs tentent de le disperser maladroitement, comme
s'ils essayaient de chasser des mouches.
Réinitialiser les relations entre la Turquie et l'Union européenne Il
y a cinq mois a peine, Oussama ben Laden était vivant, Hosni Moubarak
contrôlait l'Ã~Igypte avec fermeté, et Zine El-Abidine Ben Ali
dirigeait la Tunisie avec une main de fer. Aujourd'hui, la rébellion
populaire et le changement politique ont gagné toute la région. Nous
sommes les témoins d'une répression brutale des manifestations en
Syrie et au Yémen, de l'entrée de troupes saoudiennes au Bahreïn
et de la bataille continue pour la Libye. Pour l'Europe, le Printemps
arabe devrait se recentrer sur une question passablement éludée
ces derniers mois : les bénéfices d'une adhésion entière de la
Turquie a l'Union européenne.
La Turquie arrête 32 Anonymous La Police turque a arrêté des
individus qu'elle soupconne d'appartenir au collectif de pirates
informatiques, qui a fortement protesté contre le projet de filtrage
du Net dans le pays.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations a prendre sous toute réserve. "La chancelière allemande
Angela Merkel a envoyé un message de félicitation au Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan."
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress