Tweet
OBITUARY: COMMUNITY LEADER NORAIR BAHLAVOUNI
Armenian Weekly
Tue, Jun 21, 2011
Community leader, political activist, intellectual, writer, editor,
and broadcaster Norair Bahlavouni, the third of his parents' four
children, was born in Samarkand, Turkestan on Jan. 27, 1924, where his
father, Yeghishe Bahlavouni, had taken refuge to avoid the relentless
persecutions of the notorious Soviet state security organization
Cheka. Entrusting the safety of his wife Nvart and newly born child
to his father-in-law, Ghukas Malentsian, a high-ranking officer in
the ministry of agriculture of Turkestan ASSR, Yeghishe departed for
northern Russia. After another turbulent year and separation, the young
couple finally reunited in Tabriz, Iran, the "cultural citadel" of
the Iranian-Armenian community in 1925, where they started a new life.
Norair Bahlavouni The young Norair received his early education in
Tabriz in the Ghazaros Aghayan kindergarten under prominent educator
Shushanik Khanazad, and his elementary and secondary education in
the historical Aramian School. He received mentorship from a legion
of eminent intellectuals and scholars, among them Andre Der Ohanian
(Amurian), Haykak Kosoyan, and Yervand Hayrapetian. Norair's education,
like thousands in his generation, was cut short when all Armenian
schools, clubs, institutions, and organizations, because of the
rapprochement between the governments of Iran and Kemalist Turkey,
were shut down.
The role of his mother proved crucial and left a lasting impact on
the young Norair.
Fate had destined the Bahlavounis to be on the move again for the next
two decades, first to Rasht (1926-29) and then to Tabriz (the young
couple was invited back to Tabriz by Archbishop Nerses Melik-Tangian,
the illustrious prelate of the Armenian Diocese of Atrpatakan, where
his mother taught Russian at the Temakan (parochial) School). In 1934,
after the premature death of their daughter Seda, the couple moved to
the historic city of Hamadan, and two years later in 1936 to Borujerd,
where they served as teachers and principal in the local Armenian
schools and institutions. After two years of service, the Bahlavounis
moved to Tehran in 1938, where they settled permanently.
After graduating from the Sepehr School with distinction, Norair
was accepted in the prestigious Alborz School-College. Concurrent to
his studies, he immersed himself in the social and cultural life of
the flourishing Armenian community in Tehran. Upon completion of his
secondary education, he was preparing to leave for Beirut to attend
the American University of Beirut (AUB) and was also accepted to
Boston University's department of humanitarian and social sciences,
none of which were realized because of the exigencies of life. He
had to sacrifice his dreams for higher education and assume the
responsibility of supporting his elderly parents and raise his
family, exploring various employment opportunities and careers:
UKCC transportation company, accountant in the Keoroghlian flour
company in Ghazvin, Anglo-Iranian Bank, director of the Dariush
Film company, and finally the National Iranian Oil Company (NIOC),
where he served as accountant and auditor for 31 years, and in the
NIOC's foreign relations data and information analysis department,
a position which he held until 1979.
On July 4, 1944, Norair, with a group of idealistic and dedicated
friends, co-founded the "Ararat" Armenian Cultural Organization (AACA),
an institution that after six decades continues to remain the heart
and soul and the anchor of the Iranian-Armenian community to this
day. He served on the Central Executive Board of AACA for several
terms as a member, secretary, vice-president, and president. In the
same decade he co-founded the Iranian-Armenian Writers Society. Over
the years he assumed more and crucial responsibilities in the life of
the Iranian-Armenian community as a member of the Armenian Diocesan
Assembly for several terms, delegate of inter-diocesan consultative
assemblies, delegate to the Cilician Catholicosate's World Assembly
(1963-1978), and twice co-chair of the Catholicosate's Assembly in
1972 and 1977, respectively.
Norair Bahlavouni joined the ranks of the Armenian Revolutionary
Federation (ARF) from his adolescent years, an organization to which
he remained loyal and served with devotion and distinction to the
end, assuming a number of sensitive and crucial positions. He was a
member of the Armenian National Committee (ANC) and contributed to
a number of publication projects in Armenian, Farsi, and English, in
collaboration with his comrades-in-arm releasing, under the general
title Armenology, approximately 14 booklets.
In 1960, he established and served as the editor of Alik Monthly
for three years until its publication ended in 1963. From 1976-78,
he served as editor-in-chief of Alik Daily, the oldest continuing
Armenian-language daily in Iran. In 1978, by the decision of the Tehran
Armenian Diocesan Assembly and the ARF Central Committee, he was
nominated and served as the coordinating secretary of the committee
in charge of the celebrations of the coronation of Shah Mohammad
Reza Pahlavi of Iran on the occasion of the 50th anniversary of the
establishment of the Pahlavi Dynasty, as well as the celebrations
of 2,500th anniversary of the founding of the Iranian monarchy. He
received commendation for his exemplary leadership and performance
as the editor of Alik Daily with a special 50th anniversary medal.
In 1979, Norair moved with his family to the United States and settled
in Boston, Mass. Shortly after, in 1979, with Jirair Gharibian,
he co-founded the Armenian Independent Radio Hour of Boston, and
concurrently, for a period of eight months in the same year, served
as the executive director of the California-based Armenian Educational
Foundation (AEF). In 1982, he was invited to join the editorial staff
of the Voice of America, Armenian section, as editor and broadcaster,
a position which he held until his retirement in 2003.
The pages of Alik and several Armenian periodicals are replete
with Norair Bahlavouni's editorials, articles, and essays, not
to mention hundreds of pieces he edited and broadcast during his
tenure in the Voice of America. He devoted his retirement years to
a number of literary and academic projects, including collecting and
editing essays, articles, translations, and recitations, among them:
Banakhosut'iwnner, demk'er, iradardzut'iwnner (Keynote Speeches,
Personages, Events), Yerevan, 2010; Khmbagrakanner, hoduatsner ew
ugherdzner (Editorials, Articles, and Addresses), Yerevan, 2010;
Yeghishe Bahlavouni: Hushamatean (Yeghishe Bahlavouni: Memorial
Book), Yerevan, 2006; a two-CD set of recitations of selected works
by Avetis Aharonian, including Ukhtavore (The Pilgrim), Hargank'
k'ez (Honor to Thee), Hayrenikd im nerir indz (O' My Fatherland,
Forgive Me), Ahazang (Alarm) Masis (Masis), and Stuernere ijnum en
(The Shadows are Descending), Washington, D.C., 2006); Vahe Artsruni's
Hay-tachkakan paterazme, hay spayut'iwne, Shatakh (Armeno-Turkish War,
The Armenian Officers Corps, Shatakh), Yerevan, 2002; and edited his
mother's translation of Oscar Wilde's "Salome" (Yerevan, 2003).
Norair Bahlavouni is survived by his wife Lydia, daughter Seda,
son Armen, daughter-in-law Silva, two grandchildren Alina and Alex,
sister Roubina, and three nieces Alenoush, Shake, and Biayna and
their families.
Armenian Weekly
Tue, Jun 21, 2011
Community leader, political activist, intellectual, writer, editor,
and broadcaster Norair Bahlavouni, the third of his parents' four
children, was born in Samarkand, Turkestan on Jan. 27, 1924, where his
father, Yeghishe Bahlavouni, had taken refuge to avoid the relentless
persecutions of the notorious Soviet state security organization
Cheka. Entrusting the safety of his wife Nvart and newly born child
to his father-in-law, Ghukas Malentsian, a high-ranking officer in
the ministry of agriculture of Turkestan ASSR, Yeghishe departed for
northern Russia. After another turbulent year and separation, the young
couple finally reunited in Tabriz, Iran, the "cultural citadel" of
the Iranian-Armenian community in 1925, where they started a new life.
Norair Bahlavouni The young Norair received his early education in
Tabriz in the Ghazaros Aghayan kindergarten under prominent educator
Shushanik Khanazad, and his elementary and secondary education in
the historical Aramian School. He received mentorship from a legion
of eminent intellectuals and scholars, among them Andre Der Ohanian
(Amurian), Haykak Kosoyan, and Yervand Hayrapetian. Norair's education,
like thousands in his generation, was cut short when all Armenian
schools, clubs, institutions, and organizations, because of the
rapprochement between the governments of Iran and Kemalist Turkey,
were shut down.
The role of his mother proved crucial and left a lasting impact on
the young Norair.
Fate had destined the Bahlavounis to be on the move again for the next
two decades, first to Rasht (1926-29) and then to Tabriz (the young
couple was invited back to Tabriz by Archbishop Nerses Melik-Tangian,
the illustrious prelate of the Armenian Diocese of Atrpatakan, where
his mother taught Russian at the Temakan (parochial) School). In 1934,
after the premature death of their daughter Seda, the couple moved to
the historic city of Hamadan, and two years later in 1936 to Borujerd,
where they served as teachers and principal in the local Armenian
schools and institutions. After two years of service, the Bahlavounis
moved to Tehran in 1938, where they settled permanently.
After graduating from the Sepehr School with distinction, Norair
was accepted in the prestigious Alborz School-College. Concurrent to
his studies, he immersed himself in the social and cultural life of
the flourishing Armenian community in Tehran. Upon completion of his
secondary education, he was preparing to leave for Beirut to attend
the American University of Beirut (AUB) and was also accepted to
Boston University's department of humanitarian and social sciences,
none of which were realized because of the exigencies of life. He
had to sacrifice his dreams for higher education and assume the
responsibility of supporting his elderly parents and raise his
family, exploring various employment opportunities and careers:
UKCC transportation company, accountant in the Keoroghlian flour
company in Ghazvin, Anglo-Iranian Bank, director of the Dariush
Film company, and finally the National Iranian Oil Company (NIOC),
where he served as accountant and auditor for 31 years, and in the
NIOC's foreign relations data and information analysis department,
a position which he held until 1979.
On July 4, 1944, Norair, with a group of idealistic and dedicated
friends, co-founded the "Ararat" Armenian Cultural Organization (AACA),
an institution that after six decades continues to remain the heart
and soul and the anchor of the Iranian-Armenian community to this
day. He served on the Central Executive Board of AACA for several
terms as a member, secretary, vice-president, and president. In the
same decade he co-founded the Iranian-Armenian Writers Society. Over
the years he assumed more and crucial responsibilities in the life of
the Iranian-Armenian community as a member of the Armenian Diocesan
Assembly for several terms, delegate of inter-diocesan consultative
assemblies, delegate to the Cilician Catholicosate's World Assembly
(1963-1978), and twice co-chair of the Catholicosate's Assembly in
1972 and 1977, respectively.
Norair Bahlavouni joined the ranks of the Armenian Revolutionary
Federation (ARF) from his adolescent years, an organization to which
he remained loyal and served with devotion and distinction to the
end, assuming a number of sensitive and crucial positions. He was a
member of the Armenian National Committee (ANC) and contributed to
a number of publication projects in Armenian, Farsi, and English, in
collaboration with his comrades-in-arm releasing, under the general
title Armenology, approximately 14 booklets.
In 1960, he established and served as the editor of Alik Monthly
for three years until its publication ended in 1963. From 1976-78,
he served as editor-in-chief of Alik Daily, the oldest continuing
Armenian-language daily in Iran. In 1978, by the decision of the Tehran
Armenian Diocesan Assembly and the ARF Central Committee, he was
nominated and served as the coordinating secretary of the committee
in charge of the celebrations of the coronation of Shah Mohammad
Reza Pahlavi of Iran on the occasion of the 50th anniversary of the
establishment of the Pahlavi Dynasty, as well as the celebrations
of 2,500th anniversary of the founding of the Iranian monarchy. He
received commendation for his exemplary leadership and performance
as the editor of Alik Daily with a special 50th anniversary medal.
In 1979, Norair moved with his family to the United States and settled
in Boston, Mass. Shortly after, in 1979, with Jirair Gharibian,
he co-founded the Armenian Independent Radio Hour of Boston, and
concurrently, for a period of eight months in the same year, served
as the executive director of the California-based Armenian Educational
Foundation (AEF). In 1982, he was invited to join the editorial staff
of the Voice of America, Armenian section, as editor and broadcaster,
a position which he held until his retirement in 2003.
The pages of Alik and several Armenian periodicals are replete
with Norair Bahlavouni's editorials, articles, and essays, not
to mention hundreds of pieces he edited and broadcast during his
tenure in the Voice of America. He devoted his retirement years to
a number of literary and academic projects, including collecting and
editing essays, articles, translations, and recitations, among them:
Banakhosut'iwnner, demk'er, iradardzut'iwnner (Keynote Speeches,
Personages, Events), Yerevan, 2010; Khmbagrakanner, hoduatsner ew
ugherdzner (Editorials, Articles, and Addresses), Yerevan, 2010;
Yeghishe Bahlavouni: Hushamatean (Yeghishe Bahlavouni: Memorial
Book), Yerevan, 2006; a two-CD set of recitations of selected works
by Avetis Aharonian, including Ukhtavore (The Pilgrim), Hargank'
k'ez (Honor to Thee), Hayrenikd im nerir indz (O' My Fatherland,
Forgive Me), Ahazang (Alarm) Masis (Masis), and Stuernere ijnum en
(The Shadows are Descending), Washington, D.C., 2006); Vahe Artsruni's
Hay-tachkakan paterazme, hay spayut'iwne, Shatakh (Armeno-Turkish War,
The Armenian Officers Corps, Shatakh), Yerevan, 2002; and edited his
mother's translation of Oscar Wilde's "Salome" (Yerevan, 2003).
Norair Bahlavouni is survived by his wife Lydia, daughter Seda,
son Armen, daughter-in-law Silva, two grandchildren Alina and Alex,
sister Roubina, and three nieces Alenoush, Shake, and Biayna and
their families.