Tweet
UN ACCORD SUR LES PRINCIPES DE BASE A KAZAN ?
Source/Lien : Asbarez
24-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le president Sarkisian
a annonce qu'il se rendrait a Kazan en Russie, pour participer a la
reunion avec son homologue azeri, Ilham Aliyev, pour discuter des
denommes "principes de base" du plan de paix du groupe de Minsk,
car la paix et la stabilite dans la region sont importantes pour
l'Armenie. " Cependant, nous devons tous comprendre qu'un accord
sera finalise et mis en ~\uvre uniquement si l'armenophobie et le
racisme sont eradiques en Azerbaïdjan et si un climat de confiance
se developpe. Naturellement, personne ne doit remettre en question le
droit inherent du peuple du Karabagh a vivre librement et en securite
sur sa terre et d'etre le maître de son destin ", a declare Sarkisian.
Le Collectif VAN vous livre la traduction d'un article en anglais
paru sur le site Asbarez le 22 juin 2011.
Un accord sera difficile face a l'intolerance declare Sarkisian
22 juin 2011
STRASBOURG - S'adressant a l'Assemblee parlementaire du Conseil
de l'Europe mercredi, le president Serzh Sarkisian a expose la
vision de l'Armenie sur le conflit du Karabagh, la stabilite dans
la region, ainsi que les relations de l'Armenie avec l'Europe. Il a
cependant averti, qu'il sera difficile de parvenir a un accord face
a l'intolerance persistante et "l'armenophobie" de l'Azerbaïdjan.
Sarkisian a cite un recent rapport de la Commission europeenne contre
le racisme et l'intolerance, qui reconfirme le niveau extreme du
racisme qui a cours en Azerbaïdjan a l'encontre des Armeniens et
il a exhorte Bakou a adopter des lois appropriees pour juguler ces
attitudes sociales.
" Nous regrettons ce fait, car il difficile d'imaginer qu'une telle
situation puisse exister dans un Etat membre du Conseil de l'Europe.
Nous le regrettons, car nous comprenons clairement que le poison de
l'intolerance frappe durement la societe qui porte en elle ce poison
", a declare Sarkisian indiquant que le rapport etait perturbant,
car le conflit du Karabagh n'est toujours pas resolu, insinuant
que la politique de Bakou peut avoir un impact sur l'approche de
l'Azerbaïdjan sur le conflit.
Sarkisian a dit que malgre tout, il se rendrait a Kazan en Russie,
pour participer a la reunion avec son homologue azeri, Ilham Aliyev,
pour discuter des denommes "principes de base" du plan de paix du
groupe de Minsk, car la paix et la stabilite dans la region sont
importantes pour l'Armenie.
" Cependant, nous devons tous comprendre qu'un accord sera finalise
et mis en ~\uvre uniquement si l'armenophobie et le racisme sont
eradiques en Azerbaïdjan et si un climat de confiance se developpe.
Naturellement, personne ne doit remettre en question le droit inherent
du peuple du Karabagh a vivre librement et en securite sur sa terre
et d'etre le maître de son destin ", a declare Sarkisian.
Le president a egalement parle du processus de normalisation des
relations Armenie-Turquie, indiquant que la Turquie l'avait place
dans une "impasse."
"L'unique raison est que la Turquie s'est remise a imposer des
conditions prealables et elle n'a pas tenu ses engagements, ce qui
a rendu impossible la ratification des protocoles signes. Ayant ete
confronte a ce mur de deception et de mefiance, je ne peux pas predire
quand une nouvelle ouverture se presentera. Je regrette d'avoir a le
dire, mais c'est la realite ", a dit Sarkisian.
" Il est important de souligner que l'Armenie a initie le processus
avec de bonnes intentions, dans l'esprit de l'imperatif du 21e siècle
de coexistence pacifique entre les nations et les peuples, tout cela
avec en toile de fond la Turquie continuant non seulement a ne pas
reconnaître le genocide, mais en outre s'engageant dans une politique
de negationnisme categorique du genocide des Armeniens, perpetre dans
l'Empire ottoman en 1915. Entre temps, les Armeniens sont toujours
dans l'attente d'une reponse appropriee. Nos efforts inlassables,
et nous l'esperons, ceux de toutes les personnes concernees par les
crimes contre l'humanite, resteront par consequent concentres sur
la reconnaissance internationale du genocide armenien ", a ajoute
le president.
En reponse a une question concernant la securite de la centrale
nucleaire de Medzamor, Sarkisian a declare que l'Armenie n'avait pas
d'autre choix que de dependre de l'energie nucleaire en raison du
blocus que lui imposaient ses voisins.
"Ce blocus illegal de l'Armenie doit cesser. L'Europe ne peut pas et
ne devrait pas tolerer de nouvelles lignes de clivages ", a declare
Sarkisian.
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 23 juin
2011 - www.collectifvan.org
Retour a la rubrique
Source/Lien : Asbarez
24-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le president Sarkisian
a annonce qu'il se rendrait a Kazan en Russie, pour participer a la
reunion avec son homologue azeri, Ilham Aliyev, pour discuter des
denommes "principes de base" du plan de paix du groupe de Minsk,
car la paix et la stabilite dans la region sont importantes pour
l'Armenie. " Cependant, nous devons tous comprendre qu'un accord
sera finalise et mis en ~\uvre uniquement si l'armenophobie et le
racisme sont eradiques en Azerbaïdjan et si un climat de confiance
se developpe. Naturellement, personne ne doit remettre en question le
droit inherent du peuple du Karabagh a vivre librement et en securite
sur sa terre et d'etre le maître de son destin ", a declare Sarkisian.
Le Collectif VAN vous livre la traduction d'un article en anglais
paru sur le site Asbarez le 22 juin 2011.
Un accord sera difficile face a l'intolerance declare Sarkisian
22 juin 2011
STRASBOURG - S'adressant a l'Assemblee parlementaire du Conseil
de l'Europe mercredi, le president Serzh Sarkisian a expose la
vision de l'Armenie sur le conflit du Karabagh, la stabilite dans
la region, ainsi que les relations de l'Armenie avec l'Europe. Il a
cependant averti, qu'il sera difficile de parvenir a un accord face
a l'intolerance persistante et "l'armenophobie" de l'Azerbaïdjan.
Sarkisian a cite un recent rapport de la Commission europeenne contre
le racisme et l'intolerance, qui reconfirme le niveau extreme du
racisme qui a cours en Azerbaïdjan a l'encontre des Armeniens et
il a exhorte Bakou a adopter des lois appropriees pour juguler ces
attitudes sociales.
" Nous regrettons ce fait, car il difficile d'imaginer qu'une telle
situation puisse exister dans un Etat membre du Conseil de l'Europe.
Nous le regrettons, car nous comprenons clairement que le poison de
l'intolerance frappe durement la societe qui porte en elle ce poison
", a declare Sarkisian indiquant que le rapport etait perturbant,
car le conflit du Karabagh n'est toujours pas resolu, insinuant
que la politique de Bakou peut avoir un impact sur l'approche de
l'Azerbaïdjan sur le conflit.
Sarkisian a dit que malgre tout, il se rendrait a Kazan en Russie,
pour participer a la reunion avec son homologue azeri, Ilham Aliyev,
pour discuter des denommes "principes de base" du plan de paix du
groupe de Minsk, car la paix et la stabilite dans la region sont
importantes pour l'Armenie.
" Cependant, nous devons tous comprendre qu'un accord sera finalise
et mis en ~\uvre uniquement si l'armenophobie et le racisme sont
eradiques en Azerbaïdjan et si un climat de confiance se developpe.
Naturellement, personne ne doit remettre en question le droit inherent
du peuple du Karabagh a vivre librement et en securite sur sa terre
et d'etre le maître de son destin ", a declare Sarkisian.
Le president a egalement parle du processus de normalisation des
relations Armenie-Turquie, indiquant que la Turquie l'avait place
dans une "impasse."
"L'unique raison est que la Turquie s'est remise a imposer des
conditions prealables et elle n'a pas tenu ses engagements, ce qui
a rendu impossible la ratification des protocoles signes. Ayant ete
confronte a ce mur de deception et de mefiance, je ne peux pas predire
quand une nouvelle ouverture se presentera. Je regrette d'avoir a le
dire, mais c'est la realite ", a dit Sarkisian.
" Il est important de souligner que l'Armenie a initie le processus
avec de bonnes intentions, dans l'esprit de l'imperatif du 21e siècle
de coexistence pacifique entre les nations et les peuples, tout cela
avec en toile de fond la Turquie continuant non seulement a ne pas
reconnaître le genocide, mais en outre s'engageant dans une politique
de negationnisme categorique du genocide des Armeniens, perpetre dans
l'Empire ottoman en 1915. Entre temps, les Armeniens sont toujours
dans l'attente d'une reponse appropriee. Nos efforts inlassables,
et nous l'esperons, ceux de toutes les personnes concernees par les
crimes contre l'humanite, resteront par consequent concentres sur
la reconnaissance internationale du genocide armenien ", a ajoute
le president.
En reponse a une question concernant la securite de la centrale
nucleaire de Medzamor, Sarkisian a declare que l'Armenie n'avait pas
d'autre choix que de dependre de l'energie nucleaire en raison du
blocus que lui imposaient ses voisins.
"Ce blocus illegal de l'Armenie doit cesser. L'Europe ne peut pas et
ne devrait pas tolerer de nouvelles lignes de clivages ", a declare
Sarkisian.
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 23 juin
2011 - www.collectifvan.org
Retour a la rubrique