Tweet
REVUE DE PRESSE NO1 - 27/06/11 - COLLECTIF VAN
www.collectifvan.org
Publie le : 27-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.
Kazan : la faute a qui ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Armenie et l'Azerbaïdjan
se rejettent la responsabilite de l'echec d'accord sur un document
de travail qui implementerait la fin d'un conflit de plus de 20 ans
sur le Nagorno-Karabakh. Le sommet de Kazan n'a debouche sur aucune
avancee, car l'Azerbaïdjan n'est pas pret a accepter la dernière
version des principes de bases", a declare le ministre armenien des
Affaires etrangères Edward Nalbandian. Le Collectif Van vous livre
la traduction d'un article en anglais de l'agence Reuters.
Israël/Turquie : vers un degel des relations ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Il y a un an, les forces
israelienne menaient un raid sur le Mavi Marmara, un bateau turc de
la flottille pour Gaza qui tentait de forcer le blocus israelien pour
apporter de l'aide humanitaire a Gaza. L'assaut avaient fait neuf
morts. Alors qu'un deuxième convoi humanitaire se prepare a partir
vers l'enclave palestinienne, compose d'une douzaine de navires,
on annonce que le Mavi Maramara ne participera pas a la flottille,
les autorites bloquent son depart, car elles se sont engagees dans
des pourparlers secrets avec Israël et ne veulent pas compromettre
les negociations. En effet, Après avoir tout d'abord defendu le droit
des militants a repartir pour Gaza, au debut du mois, le ministre turc
des Affaires etrangères, Ahmet Davutoglu, a exhorte les organisateurs
de la flottille a suspendre leurs plans d'action. Il leur a demande
d'attendre jusqu'a ce que l'on puisse determiner si les conditions
de vie a Gaza s'amelioraient au vu de l'ouverture le mois dernier du
point de passage de Rafah et de la reconciliation recente du Fatah et
du Hamas. Selon l'ONU, 80% de la population est dependante de l'aide
humanitaire et l'assouplissement du blocus israelien, toujours selon
l'ONU, a eu " un impact positif marginal. " Le Collectif VAN vous
livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du
Jerusalem Post.
Haut-Karabakh : La rencontre de Kazan s'est terminee Info Collectif VAN
- www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la traduction
des extraits des articles en anglais de Armenialiberty, de Radiolour et
de PanArmenian.net parue sur le site de la Federation Euro-Armenienne
pour la Justice et la Democratie le 25 juin 2011. "Une declaration tout
en finesse. Pas un mot plus haut que l'autre, pas un propos negatif,
et surtout ne designer personne dans un sens ou dans un autre. Du
pur langage diplomatique. Tous les politiques s'accordaient pour dire
que la reunion devait deboucher sur un succès. Tous les observateurs
et les analystes s'accordaient pour dire que rien ne sortirait de
cette rencontre".
Les memoriaux du genocide : symbolisme, usage rituel et signification
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information traduite par Georges Festa et
publiee sur le site 'Armenian Trends - Mes Armenies' le 25 juin
2011. "Cette annee [2011], le 24 avril tombe un dimanche de Pâques,
une coïncidence significative sur le plan symbolique, a la fois
tragique et emplie d'esperance. Naturellement, cette confluence
presente aussi des difficultes d'organisation pour de nombreux
membres de la communaute armenienne. En raison de cet etat de fait,
le programme de commemoration au Memorial du Genocide de Montebello,
en Californie, par exemple, aura lieu la veille, le 23 avril".
Les Beraud reconnus Justes parmi les nations En 1942 puis en 1944,
Albert et Marianne Beraud ont heberge et cache deux petites filles
juives. Demain, ils seront faits Justes parmi les nations a titre
posthume.
La Tunisie a rejoint la Cour penale internationale La Tunisie, berceau
des revoltes du monde arabe, est devenue vendredi le premier pays
nord-africain a rejoindre la Cour penale internationale (CPI). La
Tunisie est le 116e pays, 32e pays africain et quatrième membre de la
Ligue arabe a signer le statut de Rome, qui a cree le premier tribunal
permanent charge de juger les personnes accusees de genocide, crimes
contre l'humanite et crimes de guerre.
Turquie: L'AKP s'oriente doucement vers la majorite au Parlement
Le Premier ministre turc et son parti l'AKP glissent doucement vers
la majorite de 330 sièges necessaires pour organiser un referendum
constitutionnel sans le soutien d'autres partis.
Cambodge. Les Khmers rouges devant leurs juges Le procès des quatre
plus hauts responsables Khmers rouges encore en vie commence, demain,
a Phnom Penh. Deux millions de Cambodgiens auraient peri sous leurs
règne, entre 1975 et 1979. Soit le quart de la population du pays!
En Turquie, la blogosphère syrienne assure le relais de la contestation
Une nouvelle reunion de l'opposition syrienne se tient a Istanbul ce
dimanche 26 juin, après des reunions precedentes en avril et en mai
derniers, jetant les bases d'un front commun pour renverser le regime
de Bachar el-Assad. Cette fois-ci, ce sont des jeunes blogueurs venus
du monde entier qui tentent de coordonner leurs actions pour donner
plus d'echo a la contestation syrienne.
Dexia pret a ceder ses actifs turcs a AXA et a Metlife Le groupe
bancaire franco-belge doit finaliser la vente de sa filiale d'assurance
vie turque a l'americain Metlife tandis qu'il a choisi Axa pour
boucler un accord de distribution de produits d'assurance dommages
au sein de sa filiale de banque de detail Deniz Bank.
Haut-Karabakh: Pas d'accord entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan pour
mettre fin au conflit Les grandes puissances y croyaient, pourtant
l'Armenie et l'Azerbaïdjan n'ont pas reussi a trouver un terrain
d'entente sur un règlement du conflit au Haut-Karabakh. Ces dernières
planchaient ce vendredi sur un document de 14 points qui ouvrait la
voie aux negociations, mais seules quelques questions ont donne lieu
a un accord mutuel.
Les chars syriens se pressent a la frontière turque La Syrie n'a pas
l'intention de laisser les habitants du nord-ouest du pays fuir vers
la Turquie voisine. Les chars syriens ont penetre ce samedi dans un
nouveau village frontalier. Un deploiement qui intervient au lendemain
d'un nouveau vendredi sanglant : quinze manifestants au moins ont
ete tues.
La gay pride a Istanbul Pour la 19e fois, Istanbul organise
sa "gay pride week", la "semaine des fiertes" homosexuelles et
transsexuelles. Le defile empruntera dimanche après-midi l'Istiklal
Caddesi, si la prefecture de police se montre de bonne volonte.
Bruits de bottes a Bakou, le president Aliev parle de reconquete
Le president azerbaïdjanais, Ilham Aliev, s'est engage dimanche
a accroître les depenses militaires de son pays et a reprendre le
contrôle des territoires revendiques et occupes par l'Armenie.
Karabakh: pas d'ententes sur le règlement a l'issue du sommet de Kazan
Le sommet russo-azerbaïdjano-armenien s'est acheve vendredi a Kazan,
sans aboutir a des ententes sur les principes du règlement du conflit
du Haut-Karabakh, mais les parties ont constate, dans une declaration,
un certain progrès dans la voie vers cet objectif.
Quatre anciens piliers du regime Khmer rouge devant leurs juges
lundi Après avoir condamne l'an dernier Duch, l'ancien tortionnaire
en chef de la sinistre prison S-21, les Chambres extraordinaires des
tribunaux cambodgiens (CETC) commencent a juger lundi quatre hauts
responsables politiques du regime Khmer Rouge qui a fait 1,7 million
de morts entre 1975 et 1979.
Repression en Syrie : l'onde de choc aux frontières Des ressortissants
syriens de Jordanie ont manifeste devant l'ambassade de Turquie a
Amman pour les remercier de leur prise de position. Allie de Damas
dans la region, la Turquie devrait bientôt renoncer a soutenir le
president Bachar al-Assad si des reformes ne sont pas mises en place
rapidement en Syrie.
Retour a la rubrique
www.collectifvan.org
Publie le : 27-06-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l'Union europeenne, Chypre,
etc... Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c'est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.
Kazan : la faute a qui ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Armenie et l'Azerbaïdjan
se rejettent la responsabilite de l'echec d'accord sur un document
de travail qui implementerait la fin d'un conflit de plus de 20 ans
sur le Nagorno-Karabakh. Le sommet de Kazan n'a debouche sur aucune
avancee, car l'Azerbaïdjan n'est pas pret a accepter la dernière
version des principes de bases", a declare le ministre armenien des
Affaires etrangères Edward Nalbandian. Le Collectif Van vous livre
la traduction d'un article en anglais de l'agence Reuters.
Israël/Turquie : vers un degel des relations ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Il y a un an, les forces
israelienne menaient un raid sur le Mavi Marmara, un bateau turc de
la flottille pour Gaza qui tentait de forcer le blocus israelien pour
apporter de l'aide humanitaire a Gaza. L'assaut avaient fait neuf
morts. Alors qu'un deuxième convoi humanitaire se prepare a partir
vers l'enclave palestinienne, compose d'une douzaine de navires,
on annonce que le Mavi Maramara ne participera pas a la flottille,
les autorites bloquent son depart, car elles se sont engagees dans
des pourparlers secrets avec Israël et ne veulent pas compromettre
les negociations. En effet, Après avoir tout d'abord defendu le droit
des militants a repartir pour Gaza, au debut du mois, le ministre turc
des Affaires etrangères, Ahmet Davutoglu, a exhorte les organisateurs
de la flottille a suspendre leurs plans d'action. Il leur a demande
d'attendre jusqu'a ce que l'on puisse determiner si les conditions
de vie a Gaza s'amelioraient au vu de l'ouverture le mois dernier du
point de passage de Rafah et de la reconciliation recente du Fatah et
du Hamas. Selon l'ONU, 80% de la population est dependante de l'aide
humanitaire et l'assouplissement du blocus israelien, toujours selon
l'ONU, a eu " un impact positif marginal. " Le Collectif VAN vous
livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du
Jerusalem Post.
Haut-Karabakh : La rencontre de Kazan s'est terminee Info Collectif VAN
- www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la traduction
des extraits des articles en anglais de Armenialiberty, de Radiolour et
de PanArmenian.net parue sur le site de la Federation Euro-Armenienne
pour la Justice et la Democratie le 25 juin 2011. "Une declaration tout
en finesse. Pas un mot plus haut que l'autre, pas un propos negatif,
et surtout ne designer personne dans un sens ou dans un autre. Du
pur langage diplomatique. Tous les politiques s'accordaient pour dire
que la reunion devait deboucher sur un succès. Tous les observateurs
et les analystes s'accordaient pour dire que rien ne sortirait de
cette rencontre".
Les memoriaux du genocide : symbolisme, usage rituel et signification
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information traduite par Georges Festa et
publiee sur le site 'Armenian Trends - Mes Armenies' le 25 juin
2011. "Cette annee [2011], le 24 avril tombe un dimanche de Pâques,
une coïncidence significative sur le plan symbolique, a la fois
tragique et emplie d'esperance. Naturellement, cette confluence
presente aussi des difficultes d'organisation pour de nombreux
membres de la communaute armenienne. En raison de cet etat de fait,
le programme de commemoration au Memorial du Genocide de Montebello,
en Californie, par exemple, aura lieu la veille, le 23 avril".
Les Beraud reconnus Justes parmi les nations En 1942 puis en 1944,
Albert et Marianne Beraud ont heberge et cache deux petites filles
juives. Demain, ils seront faits Justes parmi les nations a titre
posthume.
La Tunisie a rejoint la Cour penale internationale La Tunisie, berceau
des revoltes du monde arabe, est devenue vendredi le premier pays
nord-africain a rejoindre la Cour penale internationale (CPI). La
Tunisie est le 116e pays, 32e pays africain et quatrième membre de la
Ligue arabe a signer le statut de Rome, qui a cree le premier tribunal
permanent charge de juger les personnes accusees de genocide, crimes
contre l'humanite et crimes de guerre.
Turquie: L'AKP s'oriente doucement vers la majorite au Parlement
Le Premier ministre turc et son parti l'AKP glissent doucement vers
la majorite de 330 sièges necessaires pour organiser un referendum
constitutionnel sans le soutien d'autres partis.
Cambodge. Les Khmers rouges devant leurs juges Le procès des quatre
plus hauts responsables Khmers rouges encore en vie commence, demain,
a Phnom Penh. Deux millions de Cambodgiens auraient peri sous leurs
règne, entre 1975 et 1979. Soit le quart de la population du pays!
En Turquie, la blogosphère syrienne assure le relais de la contestation
Une nouvelle reunion de l'opposition syrienne se tient a Istanbul ce
dimanche 26 juin, après des reunions precedentes en avril et en mai
derniers, jetant les bases d'un front commun pour renverser le regime
de Bachar el-Assad. Cette fois-ci, ce sont des jeunes blogueurs venus
du monde entier qui tentent de coordonner leurs actions pour donner
plus d'echo a la contestation syrienne.
Dexia pret a ceder ses actifs turcs a AXA et a Metlife Le groupe
bancaire franco-belge doit finaliser la vente de sa filiale d'assurance
vie turque a l'americain Metlife tandis qu'il a choisi Axa pour
boucler un accord de distribution de produits d'assurance dommages
au sein de sa filiale de banque de detail Deniz Bank.
Haut-Karabakh: Pas d'accord entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan pour
mettre fin au conflit Les grandes puissances y croyaient, pourtant
l'Armenie et l'Azerbaïdjan n'ont pas reussi a trouver un terrain
d'entente sur un règlement du conflit au Haut-Karabakh. Ces dernières
planchaient ce vendredi sur un document de 14 points qui ouvrait la
voie aux negociations, mais seules quelques questions ont donne lieu
a un accord mutuel.
Les chars syriens se pressent a la frontière turque La Syrie n'a pas
l'intention de laisser les habitants du nord-ouest du pays fuir vers
la Turquie voisine. Les chars syriens ont penetre ce samedi dans un
nouveau village frontalier. Un deploiement qui intervient au lendemain
d'un nouveau vendredi sanglant : quinze manifestants au moins ont
ete tues.
La gay pride a Istanbul Pour la 19e fois, Istanbul organise
sa "gay pride week", la "semaine des fiertes" homosexuelles et
transsexuelles. Le defile empruntera dimanche après-midi l'Istiklal
Caddesi, si la prefecture de police se montre de bonne volonte.
Bruits de bottes a Bakou, le president Aliev parle de reconquete
Le president azerbaïdjanais, Ilham Aliev, s'est engage dimanche
a accroître les depenses militaires de son pays et a reprendre le
contrôle des territoires revendiques et occupes par l'Armenie.
Karabakh: pas d'ententes sur le règlement a l'issue du sommet de Kazan
Le sommet russo-azerbaïdjano-armenien s'est acheve vendredi a Kazan,
sans aboutir a des ententes sur les principes du règlement du conflit
du Haut-Karabakh, mais les parties ont constate, dans une declaration,
un certain progrès dans la voie vers cet objectif.
Quatre anciens piliers du regime Khmer rouge devant leurs juges
lundi Après avoir condamne l'an dernier Duch, l'ancien tortionnaire
en chef de la sinistre prison S-21, les Chambres extraordinaires des
tribunaux cambodgiens (CETC) commencent a juger lundi quatre hauts
responsables politiques du regime Khmer Rouge qui a fait 1,7 million
de morts entre 1975 et 1979.
Repression en Syrie : l'onde de choc aux frontières Des ressortissants
syriens de Jordanie ont manifeste devant l'ambassade de Turquie a
Amman pour les remercier de leur prise de position. Allie de Damas
dans la region, la Turquie devrait bientôt renoncer a soutenir le
president Bachar al-Assad si des reformes ne sont pas mises en place
rapidement en Syrie.
Retour a la rubrique