Tweet
Littérature : vient de paraître
Le Chien noir du destin : Mémoires de Peter Balakian
Vient de paraître Le Chien noir du destin, dans une traduction de
Georges Festa, relatant les mémoires autiobiographiques de Peter
Balakian
Le chien noir du destin (Black Dog of Fate) se déroule dans les riches
quarties du New Jersey, où Peter Balakian grandit et s'immerge dans
l'enfance typique d'un garçon américain des années 50 et 60. Dans
cette atmosphère radieuse gît cependant le spectre du traumatisme que
sa famille et ses ancêtres ont subi lors du génocide des Arméniens de
l'Empire ottoman en 1915. Dans une prose élégante, spirituelle et
poétique, Le chien noir du destin retrace l'éveil progressif de
l'auteur à ces événements et à leurs conséquences dans le présent.
Dans ce voyage personnel, Balakian apprend à interpréter les mythes
folkloriques, les métaphores abruptes et les silences douloureux d'une
famille composée de matriarches et de marchands, de physiciens et
d'évêques, d'une héroïque grand-mère survivante du génocide, et de ses
tantes, deux figures connues dans le monde de la littérature. En
mettant au jour les secrets passés de sa famille, Le chien noir du
destin est aussi l'histoire de ce que signifie être américain.
Le chien noir du destin a obtenu un succès considérable aux États
Unis, où il a obtenu le Pen / Albrand Award, et il a été Best Book of
the Year du Los Angeles, Publishers Weekly, Library Journal.
Peter Balakian
Le chien noir du destin. Genève : MÄ`tisPresses, 2011
14x20 cm, 416 pages, ISBN : 978-2-94-0406-39-5
prix : 24 ?¬
dimanche 1er mai 2011,
Jean [email protected]
From: A. Papazian
Le Chien noir du destin : Mémoires de Peter Balakian
Vient de paraître Le Chien noir du destin, dans une traduction de
Georges Festa, relatant les mémoires autiobiographiques de Peter
Balakian
Le chien noir du destin (Black Dog of Fate) se déroule dans les riches
quarties du New Jersey, où Peter Balakian grandit et s'immerge dans
l'enfance typique d'un garçon américain des années 50 et 60. Dans
cette atmosphère radieuse gît cependant le spectre du traumatisme que
sa famille et ses ancêtres ont subi lors du génocide des Arméniens de
l'Empire ottoman en 1915. Dans une prose élégante, spirituelle et
poétique, Le chien noir du destin retrace l'éveil progressif de
l'auteur à ces événements et à leurs conséquences dans le présent.
Dans ce voyage personnel, Balakian apprend à interpréter les mythes
folkloriques, les métaphores abruptes et les silences douloureux d'une
famille composée de matriarches et de marchands, de physiciens et
d'évêques, d'une héroïque grand-mère survivante du génocide, et de ses
tantes, deux figures connues dans le monde de la littérature. En
mettant au jour les secrets passés de sa famille, Le chien noir du
destin est aussi l'histoire de ce que signifie être américain.
Le chien noir du destin a obtenu un succès considérable aux États
Unis, où il a obtenu le Pen / Albrand Award, et il a été Best Book of
the Year du Los Angeles, Publishers Weekly, Library Journal.
Peter Balakian
Le chien noir du destin. Genève : MÄ`tisPresses, 2011
14x20 cm, 416 pages, ISBN : 978-2-94-0406-39-5
prix : 24 ?¬
dimanche 1er mai 2011,
Jean [email protected]
From: A. Papazian