Tweet
L'AZERBAIDJAN EMPRUNTE A BNP PARIBAS POUR SON SATELLITE
Jean Eckian
armenews.com
mardi 10 mai 2011
Il semble que l'Azerbaïdjan ait prevu a son tour de louer massivement
les ressources futures de son satellite pour la communication et
les emissions de television. La seule economie des loyers que Bakou
supporte actuellement est loin de faire de ce projet une operation
rentable.
Qu'est-ce que la BNP Paribas va faire dans ce montage ? Quel est le
rôle de la banque americaine du commerce, et pourquoi cette banque ne
prete-t-elle pas elle-meme ? Il y a 4 ans, un directeur de BNP Paribas
etait alle dire en substance a Ankara qu'on n'entendait en France que
les Armeniens et que les Turcs elever la voix. Que peuvent penser
les clients de la BNP Paribas d'origine armenienne dont une partie
de l'argent va aider les Azeris a deverser sa propagande mensongère
en Europe, en Afrique et en Asie ?
GB
Satnews Daily 2 mai 2011
Le mois prochain, l'Azerbaïdjan doit signer une convention d'emprunt
avec la banque francaise BNP Paribas pour le financement du premier
satellite de telecommunications Azerspace.
Le Conseil d'Administration d'US Ex-Im (Banque des USA pour
l'Export-Import), a approuve le financement du projet par la banque
intermediaire BNP Paribas. Selon des sources azerbaïdjanaises, le pret
est accorde pour une periode de douze ans, avec un delai de grâce
de ceux ans (1). "La signature de la Convention de pret tripartite
entre le Gouvernement Azerbaïdjanais, US Ex-Im et BNP Paribas est
prevue pour la fin mai," a precise la source.
Le satellite de telecommunications Azerspace est concu pour le service
d'emissions de television et de radio, l'accès au reseau Internet, la
transmission de donnees, la creation de reseaux pluri-services VSAT
(2), et les communications gouvernementales. Azerspace sera equipe
de 24 transpondeurs (3) de la gamme de frequence C (4-6 GHz) et 12
transpondeurs de la gamme de frequence Ku ( 11-13 GHz). Le Satellite
sera positionne en position d'orbite de 46 degres Est. La duree de
service du satellite en orbite pourra aller jusqu'a 20 ans. La region
de service d'Azerspace comprendra les pays d'Europe, d'Asie Centrale
et d'Afrique. Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan depense annuellement des
millions de dollars en loyer de transpondeurs de satellites etrangers
pour la communication et les emissions de television. D'après les
pratiques internationales, la location de six a huit transpondeurs
coûte environ 9 a 10 millions de dollars par an. Le lancement du
satellite national permettra de reduire ces depenses. D'après les
estimations du ministère, l'investissement en capital de l'Azerbaïdjan
s'elèvera a 319 millions d'AZN (Nouveau Manat, monnaie nationale de
l'Azerbaïdjan equivalent a 0,87 euros ou 1,25 USD), dont 127 millions
d'AZN de depenses de fonctionnement du satellite. Le projet paiera
l'investissement en 5 a 7 ans. Le volume des produits a recevoir du
projet de lancement du satellite de communication national Azerspace
atteindra 495 millions. Le profit atteindra 176 millions d'AZN. Le
benefice obtenu sera consacre au developpement technique du pays. Le
lancement du satellite Azerspace est prevu pour 2012.
(1) "2- years grace-term" : cela peut signifier report d'echeance de
deux ans, a moins qu'il ne s'agisse d'un delai de deux ans pour le
debut des remboursements. Ce report ou ce delai peut concerner la part
de capital, ou la part d'interets, ou d'ailleurs les deux a la fois.
Ce report ou ce delai peuvent d'ailleurs produire interet ou non
suivant les dispositions de la banque vis-a-vis de l'emprunteur. (2)
"VSAT" Very Small Aperture Terminal (terminal a très petite
ouverture) equipement de communication pouvant relier un petit site
aux reseaux de telephone ou d'Internet, necessitant peu de moyens au
sol, en particulier une parabole de diamètre relativement petit. (3)
Transpondeur de l 'anglais "transponder", un appareil automatique qui
recoit des signaux et les amplifie et retransmet sur des frequences
differentes. [NDT]
From: A. Papazian
Jean Eckian
armenews.com
mardi 10 mai 2011
Il semble que l'Azerbaïdjan ait prevu a son tour de louer massivement
les ressources futures de son satellite pour la communication et
les emissions de television. La seule economie des loyers que Bakou
supporte actuellement est loin de faire de ce projet une operation
rentable.
Qu'est-ce que la BNP Paribas va faire dans ce montage ? Quel est le
rôle de la banque americaine du commerce, et pourquoi cette banque ne
prete-t-elle pas elle-meme ? Il y a 4 ans, un directeur de BNP Paribas
etait alle dire en substance a Ankara qu'on n'entendait en France que
les Armeniens et que les Turcs elever la voix. Que peuvent penser
les clients de la BNP Paribas d'origine armenienne dont une partie
de l'argent va aider les Azeris a deverser sa propagande mensongère
en Europe, en Afrique et en Asie ?
GB
Satnews Daily 2 mai 2011
Le mois prochain, l'Azerbaïdjan doit signer une convention d'emprunt
avec la banque francaise BNP Paribas pour le financement du premier
satellite de telecommunications Azerspace.
Le Conseil d'Administration d'US Ex-Im (Banque des USA pour
l'Export-Import), a approuve le financement du projet par la banque
intermediaire BNP Paribas. Selon des sources azerbaïdjanaises, le pret
est accorde pour une periode de douze ans, avec un delai de grâce
de ceux ans (1). "La signature de la Convention de pret tripartite
entre le Gouvernement Azerbaïdjanais, US Ex-Im et BNP Paribas est
prevue pour la fin mai," a precise la source.
Le satellite de telecommunications Azerspace est concu pour le service
d'emissions de television et de radio, l'accès au reseau Internet, la
transmission de donnees, la creation de reseaux pluri-services VSAT
(2), et les communications gouvernementales. Azerspace sera equipe
de 24 transpondeurs (3) de la gamme de frequence C (4-6 GHz) et 12
transpondeurs de la gamme de frequence Ku ( 11-13 GHz). Le Satellite
sera positionne en position d'orbite de 46 degres Est. La duree de
service du satellite en orbite pourra aller jusqu'a 20 ans. La region
de service d'Azerspace comprendra les pays d'Europe, d'Asie Centrale
et d'Afrique. Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan depense annuellement des
millions de dollars en loyer de transpondeurs de satellites etrangers
pour la communication et les emissions de television. D'après les
pratiques internationales, la location de six a huit transpondeurs
coûte environ 9 a 10 millions de dollars par an. Le lancement du
satellite national permettra de reduire ces depenses. D'après les
estimations du ministère, l'investissement en capital de l'Azerbaïdjan
s'elèvera a 319 millions d'AZN (Nouveau Manat, monnaie nationale de
l'Azerbaïdjan equivalent a 0,87 euros ou 1,25 USD), dont 127 millions
d'AZN de depenses de fonctionnement du satellite. Le projet paiera
l'investissement en 5 a 7 ans. Le volume des produits a recevoir du
projet de lancement du satellite de communication national Azerspace
atteindra 495 millions. Le profit atteindra 176 millions d'AZN. Le
benefice obtenu sera consacre au developpement technique du pays. Le
lancement du satellite Azerspace est prevu pour 2012.
(1) "2- years grace-term" : cela peut signifier report d'echeance de
deux ans, a moins qu'il ne s'agisse d'un delai de deux ans pour le
debut des remboursements. Ce report ou ce delai peut concerner la part
de capital, ou la part d'interets, ou d'ailleurs les deux a la fois.
Ce report ou ce delai peuvent d'ailleurs produire interet ou non
suivant les dispositions de la banque vis-a-vis de l'emprunteur. (2)
"VSAT" Very Small Aperture Terminal (terminal a très petite
ouverture) equipement de communication pouvant relier un petit site
aux reseaux de telephone ou d'Internet, necessitant peu de moyens au
sol, en particulier une parabole de diamètre relativement petit. (3)
Transpondeur de l 'anglais "transponder", un appareil automatique qui
recoit des signaux et les amplifie et retransmet sur des frequences
differentes. [NDT]
From: A. Papazian