Tweet
ARMENIE - LE BLOG DE JEROME SAFAR
Stephane
armenews.com
lundi 17, mai 2011
En memoire du genocide armenien qui a fait 1 million et demi de
victimes a partir de l'ete 1915, les associations et la communaute
armenienne grenobloise se sont retrouvees samedi devant le khatchkar
du parc Paul Mistral pour porter le souvenir de cette page dramatique
de l'histoire. Cela a ete l'occasion pour moi de rappeler en quoi le
travail de memoire doit se concevoir comme un moyen de construire la
paix et non de continuer des guerres ou de juger pour l'histoire des
peuples et des gouvernements.
--------------------------------------------------------------------------------
Mesdames et Messieurs les elu(e)s,
Messieurs les Presidents des Associations,
Mesdames et Messieurs,
Comme tous les ans, nous nous trouvons ici devant le khatchkar de
Grenoble afin de commemorer le genocide Armenien.
La date du 24 Avril 1915 marque en effet le debut du premier genocide
du XXe siècle. Ce jour la, 600 notables stambouliotes sont assassines
sur ordre du gouvernement " jeune turc ". Ces notables etaient tous
Armeniens.
Jusqu'a cette date, l'empire Ottoman comptait une communaute Armenienne
forte de 2 Millions d'âmes, 1 Million et demi vont trouver la mort
dans le genocide.
Celui-ci ne devait malheureusement rien au hasard. C'est en effet
a la fin du XIXe siècle, dans un empire en declin que les haines
religieuses vont etre attisees pour consolider le pouvoir des Sultans.
Il est remarquable de noter que pour les memes raisons, les Tsars de
Russie vont proceder a la meme epoque et pour les memes raisons de
politique interieure, de la meme facon en multipliant les pogroms.
Entre 1894 et 1896, ce sont deja 200 a 250 000 Armeniens qui sont
massacres par le sultan en reponse a la demande de reforme et de
modernisation des institutions politiques portees par les Turcs parmi
lesquels de nombreux intellectuels Armeniens.
1 Million d'Armeniens sont alors depouilles de leurs biens, quelques
milliers convertis de force, des centaines d'eglises sont brulees...en
1896, durant le mois de juin, dans la region de Van, pas moins de
350 Villages sont purement et simplement rayes de la carte.
À cette epoque, le chroniqueur Americain, enquetant sur les lieux
des massacres ecrit ceci :
pendant mes deplacements en Armenie, j'ai ete de jour en jour plus
profondement convaincu que l'avenir des Armeniens est excessivement
sombre. Il se peut que la main des turcs soit retenue par la crainte
de l'Europe, mais je suis sur que leur objectif est l'extermination
et qu'ils poursuivront cet objectif jusqu'au bout si l'occasion s'en
presente. Ils sont deja tout pret de l'avoir atteint.
"" Le renversement du Sultan par le gouvernement " jeune turc "
n'y changera rien. Ni les molles protestations des etats Europeens.
Le 1er avril 1909, on compte 20 a 30 000 morts a Adana. Les campagnes
de boycott des commerces tenus par des Grecs, des Juifs et des
Armeniens sont lancees et la folie qu'est la reecriture de l'histoire
commence : le gouvernement explique ainsi que " la race turque "
est rattachee aux Mongols de Gengis Kahn, aux Huns d'Attila...
Ce nationalisme debride n'empeche pas la Turquie d'enrayer son
declin... bien au contraire.
Et lorsque la grande guerre eclate, le gouvernement Turc entre
en guerre aux côtes des puissances centrales, l'Allemagne et
l'Autriche-Hongrie. L'empire Ottoman est rapidement defait par
l'armee Russe et perd 100 000 hommes. L'armee turque bat en retraite
et multiplie les exactions a l'egard des Armeniens lors de cette
retraite. Le 7 Avril 1915, dans la ville de Van un gouvernement
Armenien autonome est proclame.
Le pretexte est trouve pour le gouvernement " jeune turc " qui va
ainsi profiter de l'occasion pour accomplir son dessein d'eliminer
les Armeniens.
Après l'assassinat des notables, des militaires Armeniens, des
jeunes hommes, ce sont les femmes, les vieillards et les enfants qui
sont reunis en long convois et deportes vers Alep. Les marches sont
epouvantables, en pleine chaleur, sans vivres ni eau. Au total, les
2/3 de la population Armenienne vont disparaître durant l'ete 1915...
L'Europe mettra plus de 60 ans, dans les annees 80 a mobiliser son
opinion publique pour se souvenir de ce genocide. Il faut saluer ici
le travail remarquable des communautes Armeniennes a travers le monde
qui ont inlassablement agi pour que la memoire soit enfin reconnue.
Malheureusement le XXe siècle fut jalonne au fil de son histoire
par des genocides : les Armeniens, la shoah, les Cambodgiens, les
Tutsis... on pourrait croire que tout cela n'a servi a rien.
Pourtant il faut que notre travail de memoire serve au contraire a
expliquer quel espoir peut naître d'autant de souffrances humaines.
En France par exemple, Missak Manouchian se serait-il leve contre la
barbarie nazie s'il n'avait ete au plus profond de son etre marque par
le massacre des siens ? Il faut bien admettre que lui comme ses frères,
savaient et qu'ils refusaient cette logique qui amenait a exterminer
et massacrer des populations au seul pretexte de leur naissance et de
leur origine. Son sacrifice, comme celui de ses camarades a montre a
quel point la Diaspora Armenienne etait prete a se lever pour refuser
la violence et l'injustice. Il est avec ses camarades, l'honneur des
Armeniens de France et l'honneur de la France !
La France reconnaît ce sacrifice, comme elle reconnaît maintenant
la realite du genocide, elle a fini par repondre et il faut s'en
rejouir en reconnaissant par la voix des parlementaires le genocide
Armenien par une simple phrase : " la France reconnait publiquement
le genocide Armenien de 1915 ".
Ce devoir de memoire, cette commemoration sont ici d'autant plus
importants a Grenoble dont l'histoire en tant que ville compagnon de
la liberation nous oblige plus encore a ce travail inlassable.
Nous le faisons en lancant un appel, non pas de haine contre le peuple
Turc mais au contraire pour inviter la Turquie a regarder son histoire
en face. Il s'agit bien de cela aujourd'hui, et ceux qui pourraient
penser que cela n'arrivera jamais doivent esperer que comme en Tunisie,
en Egypte, en Libye et en Syrie, malheureusement dans le sang et la
douleur le printemps se lève aussi. Le devoir de memoire sert aussi
a cela.
Partout dans le monde les peuples ont soif de liberte et de verite.
Les armeniens, avec d'autres doivent appuyer ce mouvement et le
soutenir, comme nous devons aider les intellectuels Turcs qui depuis
l'assassinat de Hrant Dink veulent que la Turquie demande pardon et
engage son travail historique. Ici en France, nous devons expliquer
quel formidable espoir cela provoque et quelle chance de voir enfin
la verite etablie et reconnue le devoir de se souvenir permet de
construire.
La Turquie peut et doit se grandir par une telle reconnaissance,
et nous nous devons d'affirmer qu'elle rentrerait ainsi pleinement
dans la construction d'une entite Europeenne qui prendrait tout son
sens dans le concert de la mondialisation.
Avec nos amis de Sevan, avec la communaute Armenienne de
l'agglomeration nous sommes plus que jamais attentifs et determines,
a ce que l'histoire, la culture, la memoire, la langue Armenienne
soient des facteurs de paix et d'ouverture.
La contribution de la communaute Armenienne a l'identite et au
developpement de notre pays est un message d'espoir après le martyr
et l'exil. Il faut permettre a cette communaute d'entamer enfin son
travail de deuil en cessant de nier le genocide.
Ce jour, doit entretenir ce message et cet appel.
Ayons ensemble la force de dire comme le fit Albert Camus dans une
lettre a un ami Allemand ecrite pendant la guerre :
Nous avons apercu que notre superiorite sur vous etait d'avoir une
direction...nous avons appris que l'heroïsme est peu de chose,
le bonheur plus difficile...vous etes l'homme de l'injustice et
il n'est rien au monde que mon c~\ur puisse tant detester. Mais
ce n'etait qu'une passion, j'en connais maintenant les raisons. Je
vous combats parce que votre logique est aussi criminelle que votre
c~\ur. Et dans l'horreur que vous nous avez prodiguee...votre raison a
autant de part que votre instinct. C'est pourquoi ma condamnation sera
totale...mais dans le meme temps où je jugerai votre atroce conduite,
je me souviendrai que vous et nous, sommes partis de la meme solitude,
que vous et nous sommes avec toute l'Europe dans la meme tragedie
de l'intelligence. Et malgre vous-memes, je vous garderai le nom
d'homme...nous sommes forces de respecter en vous ce que vous ne
respectez pas chez les autres...et jusqu'a la fin des temps ce sera le
benefice de ceux qui vous ressemblent. Mais jusqu'a la fin des temps,
nous, qui ne vous ressemblons pas, auront a temoigner pour que l'homme,
par-dessus ses pires erreurs, recoive sa justification et ses titres
d'innocence...voila pourquoi nous sommes sans haine.
Stephane
armenews.com
lundi 17, mai 2011
En memoire du genocide armenien qui a fait 1 million et demi de
victimes a partir de l'ete 1915, les associations et la communaute
armenienne grenobloise se sont retrouvees samedi devant le khatchkar
du parc Paul Mistral pour porter le souvenir de cette page dramatique
de l'histoire. Cela a ete l'occasion pour moi de rappeler en quoi le
travail de memoire doit se concevoir comme un moyen de construire la
paix et non de continuer des guerres ou de juger pour l'histoire des
peuples et des gouvernements.
--------------------------------------------------------------------------------
Mesdames et Messieurs les elu(e)s,
Messieurs les Presidents des Associations,
Mesdames et Messieurs,
Comme tous les ans, nous nous trouvons ici devant le khatchkar de
Grenoble afin de commemorer le genocide Armenien.
La date du 24 Avril 1915 marque en effet le debut du premier genocide
du XXe siècle. Ce jour la, 600 notables stambouliotes sont assassines
sur ordre du gouvernement " jeune turc ". Ces notables etaient tous
Armeniens.
Jusqu'a cette date, l'empire Ottoman comptait une communaute Armenienne
forte de 2 Millions d'âmes, 1 Million et demi vont trouver la mort
dans le genocide.
Celui-ci ne devait malheureusement rien au hasard. C'est en effet
a la fin du XIXe siècle, dans un empire en declin que les haines
religieuses vont etre attisees pour consolider le pouvoir des Sultans.
Il est remarquable de noter que pour les memes raisons, les Tsars de
Russie vont proceder a la meme epoque et pour les memes raisons de
politique interieure, de la meme facon en multipliant les pogroms.
Entre 1894 et 1896, ce sont deja 200 a 250 000 Armeniens qui sont
massacres par le sultan en reponse a la demande de reforme et de
modernisation des institutions politiques portees par les Turcs parmi
lesquels de nombreux intellectuels Armeniens.
1 Million d'Armeniens sont alors depouilles de leurs biens, quelques
milliers convertis de force, des centaines d'eglises sont brulees...en
1896, durant le mois de juin, dans la region de Van, pas moins de
350 Villages sont purement et simplement rayes de la carte.
À cette epoque, le chroniqueur Americain, enquetant sur les lieux
des massacres ecrit ceci :
pendant mes deplacements en Armenie, j'ai ete de jour en jour plus
profondement convaincu que l'avenir des Armeniens est excessivement
sombre. Il se peut que la main des turcs soit retenue par la crainte
de l'Europe, mais je suis sur que leur objectif est l'extermination
et qu'ils poursuivront cet objectif jusqu'au bout si l'occasion s'en
presente. Ils sont deja tout pret de l'avoir atteint.
"" Le renversement du Sultan par le gouvernement " jeune turc "
n'y changera rien. Ni les molles protestations des etats Europeens.
Le 1er avril 1909, on compte 20 a 30 000 morts a Adana. Les campagnes
de boycott des commerces tenus par des Grecs, des Juifs et des
Armeniens sont lancees et la folie qu'est la reecriture de l'histoire
commence : le gouvernement explique ainsi que " la race turque "
est rattachee aux Mongols de Gengis Kahn, aux Huns d'Attila...
Ce nationalisme debride n'empeche pas la Turquie d'enrayer son
declin... bien au contraire.
Et lorsque la grande guerre eclate, le gouvernement Turc entre
en guerre aux côtes des puissances centrales, l'Allemagne et
l'Autriche-Hongrie. L'empire Ottoman est rapidement defait par
l'armee Russe et perd 100 000 hommes. L'armee turque bat en retraite
et multiplie les exactions a l'egard des Armeniens lors de cette
retraite. Le 7 Avril 1915, dans la ville de Van un gouvernement
Armenien autonome est proclame.
Le pretexte est trouve pour le gouvernement " jeune turc " qui va
ainsi profiter de l'occasion pour accomplir son dessein d'eliminer
les Armeniens.
Après l'assassinat des notables, des militaires Armeniens, des
jeunes hommes, ce sont les femmes, les vieillards et les enfants qui
sont reunis en long convois et deportes vers Alep. Les marches sont
epouvantables, en pleine chaleur, sans vivres ni eau. Au total, les
2/3 de la population Armenienne vont disparaître durant l'ete 1915...
L'Europe mettra plus de 60 ans, dans les annees 80 a mobiliser son
opinion publique pour se souvenir de ce genocide. Il faut saluer ici
le travail remarquable des communautes Armeniennes a travers le monde
qui ont inlassablement agi pour que la memoire soit enfin reconnue.
Malheureusement le XXe siècle fut jalonne au fil de son histoire
par des genocides : les Armeniens, la shoah, les Cambodgiens, les
Tutsis... on pourrait croire que tout cela n'a servi a rien.
Pourtant il faut que notre travail de memoire serve au contraire a
expliquer quel espoir peut naître d'autant de souffrances humaines.
En France par exemple, Missak Manouchian se serait-il leve contre la
barbarie nazie s'il n'avait ete au plus profond de son etre marque par
le massacre des siens ? Il faut bien admettre que lui comme ses frères,
savaient et qu'ils refusaient cette logique qui amenait a exterminer
et massacrer des populations au seul pretexte de leur naissance et de
leur origine. Son sacrifice, comme celui de ses camarades a montre a
quel point la Diaspora Armenienne etait prete a se lever pour refuser
la violence et l'injustice. Il est avec ses camarades, l'honneur des
Armeniens de France et l'honneur de la France !
La France reconnaît ce sacrifice, comme elle reconnaît maintenant
la realite du genocide, elle a fini par repondre et il faut s'en
rejouir en reconnaissant par la voix des parlementaires le genocide
Armenien par une simple phrase : " la France reconnait publiquement
le genocide Armenien de 1915 ".
Ce devoir de memoire, cette commemoration sont ici d'autant plus
importants a Grenoble dont l'histoire en tant que ville compagnon de
la liberation nous oblige plus encore a ce travail inlassable.
Nous le faisons en lancant un appel, non pas de haine contre le peuple
Turc mais au contraire pour inviter la Turquie a regarder son histoire
en face. Il s'agit bien de cela aujourd'hui, et ceux qui pourraient
penser que cela n'arrivera jamais doivent esperer que comme en Tunisie,
en Egypte, en Libye et en Syrie, malheureusement dans le sang et la
douleur le printemps se lève aussi. Le devoir de memoire sert aussi
a cela.
Partout dans le monde les peuples ont soif de liberte et de verite.
Les armeniens, avec d'autres doivent appuyer ce mouvement et le
soutenir, comme nous devons aider les intellectuels Turcs qui depuis
l'assassinat de Hrant Dink veulent que la Turquie demande pardon et
engage son travail historique. Ici en France, nous devons expliquer
quel formidable espoir cela provoque et quelle chance de voir enfin
la verite etablie et reconnue le devoir de se souvenir permet de
construire.
La Turquie peut et doit se grandir par une telle reconnaissance,
et nous nous devons d'affirmer qu'elle rentrerait ainsi pleinement
dans la construction d'une entite Europeenne qui prendrait tout son
sens dans le concert de la mondialisation.
Avec nos amis de Sevan, avec la communaute Armenienne de
l'agglomeration nous sommes plus que jamais attentifs et determines,
a ce que l'histoire, la culture, la memoire, la langue Armenienne
soient des facteurs de paix et d'ouverture.
La contribution de la communaute Armenienne a l'identite et au
developpement de notre pays est un message d'espoir après le martyr
et l'exil. Il faut permettre a cette communaute d'entamer enfin son
travail de deuil en cessant de nier le genocide.
Ce jour, doit entretenir ce message et cet appel.
Ayons ensemble la force de dire comme le fit Albert Camus dans une
lettre a un ami Allemand ecrite pendant la guerre :
Nous avons apercu que notre superiorite sur vous etait d'avoir une
direction...nous avons appris que l'heroïsme est peu de chose,
le bonheur plus difficile...vous etes l'homme de l'injustice et
il n'est rien au monde que mon c~\ur puisse tant detester. Mais
ce n'etait qu'une passion, j'en connais maintenant les raisons. Je
vous combats parce que votre logique est aussi criminelle que votre
c~\ur. Et dans l'horreur que vous nous avez prodiguee...votre raison a
autant de part que votre instinct. C'est pourquoi ma condamnation sera
totale...mais dans le meme temps où je jugerai votre atroce conduite,
je me souviendrai que vous et nous, sommes partis de la meme solitude,
que vous et nous sommes avec toute l'Europe dans la meme tragedie
de l'intelligence. Et malgre vous-memes, je vous garderai le nom
d'homme...nous sommes forces de respecter en vous ce que vous ne
respectez pas chez les autres...et jusqu'a la fin des temps ce sera le
benefice de ceux qui vous ressemblent. Mais jusqu'a la fin des temps,
nous, qui ne vous ressemblons pas, auront a temoigner pour que l'homme,
par-dessus ses pires erreurs, recoive sa justification et ses titres
d'innocence...voila pourquoi nous sommes sans haine.