Tweet
DES SITES ARMENIEN ET PALESTINIEN PARTAGENT LE PRIX 2011 DE SAUVEGARDE DES PAYSAGES CULTURELS
Source/Lien : UNESCO
Publie le : 24-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
livre cette information publiee sur le site de l'UNESCO le 12 mai 2011.
UNESCO
Le Musee culturel et historique Reserve de Garni (Armenie) et le
paysage culturel palestinien de Battir se partagent cette annee le
Prix international Melina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion
des paysages culturels (UNESCO-Grèce). Le Prix sera remis lors d'une
ceremonie qui se tiendra au siège de l'UNESCO le 24 mai.
" En recompensant la gestion de Garni et Battir, l'UNESCO entend
mettre en valeur la beaute et l'importance de ces sites, leurs valeurs
reelles et symboliques, mais aussi aider a combattre les menaces qui
pèsent sur leur preservation a long terme ", a declare la Directrice
generale de l'UNESCO, Irina Bokova, qui a suivi la recommandation du
jury international du Prix.
Les laureats se verront remettre la somme de 15 000 dollars chacun.
Le Musee culturel et historique Reserve de Garni couvre une superficie
de 5,1 hectares autour du village de Garni qui se trouve sur le plateau
volcanique armenien du Caucase, a 28 km a l'est d'Erevan. On y trouve
une serie de vestiges et de bâtiments historiques correspondant a
une periode qui va de l'âge de bronze (murs cyclopeens) aux debuts
locaux du christianisme, en passant par l'epoque hellenique (temples
et thermes).
Le site doit sa recompense aux mesures prises pour preserver ses
vestiges culturels, mais aussi aux efforts visant a expliquer et ouvrir
le site aux visiteurs nationaux et etrangers. Le jury a aussi salue le
fait que ce travail a ete conduit en concertation avec les communautes
locales, en encourageant le developpement social et economique. Une
partie du site a ete inscrit en 2000 sur la Liste du patrimoine
mondial en tant que Monastère de Gherart et Haute vallee de l'Azat.
Le paysage culturel de Battir (Village de Battir et ses environs
en territoire palestinien occupe) temoigne de 4 000 ans de culture
en terrasses de la vigne et de l'olivier. Comptant 1 150 habitants
(dont 350 dans le village d'Husan), ce paysage comporte des terrasses
mais aussi des canaux d'irrigation, des tours de guet et d'autres
bâtiments de pierre sèche. Le site est recompense pour sa grande
valeur esthetique et symbolique. Le jury a mis l'accent sur l'action
entreprise en vue de maintenir l'utilisation agricole traditionnelle
du paysage, en cooperation avec les fermiers locaux, et sur l'adoption
d'une legislation de protection et d'un plan de gestion judicieux.
Battir appartient a une zone plus large - la Terre des oliviers et
des vignes - qui figure a l'inventaire des biens exceptionnels du
patrimoine culturel et naturel palestinien qui peuvent avoir une
valeur universelle exceptionnelle. Cet inventaire a ete realise
par le ministère du Tourisme et des Antiquites en vue d'une future
inscription de sites sur la Liste du patrimoine mondial.
Le jury du Prix international Melina Mercouri pour la sauvegarde et
la gestion des paysages culturels a egalement decide d'accorder une
mention speciale au paysage de Wadi Hanifa, long de 120 km autour
de la ville de Riyad (Arabie Saoudite). Une partie du site a ete
inscrite en 2010 sur la Liste du patrimoine mondial en tant que
District d'at-Turaif a ad-Dir'iyah.
Remis tous les deux ans, le Prix Melina Mercouri entend recompenser
des actions exemplaires de sauvegarde et de mise en valeur des
grands paysages culturels du monde. Il porte le nom de celle qui
fut un precurseur de la conservation integree et du developpement
durable, Melina Mercouri, artiste renommee et ministre de la culture
de la Grèce.
12.05.2011 Source : UNESCOPRESS
Retour a la rubrique
From: Baghdasarian
Source/Lien : UNESCO
Publie le : 24-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
livre cette information publiee sur le site de l'UNESCO le 12 mai 2011.
UNESCO
Le Musee culturel et historique Reserve de Garni (Armenie) et le
paysage culturel palestinien de Battir se partagent cette annee le
Prix international Melina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion
des paysages culturels (UNESCO-Grèce). Le Prix sera remis lors d'une
ceremonie qui se tiendra au siège de l'UNESCO le 24 mai.
" En recompensant la gestion de Garni et Battir, l'UNESCO entend
mettre en valeur la beaute et l'importance de ces sites, leurs valeurs
reelles et symboliques, mais aussi aider a combattre les menaces qui
pèsent sur leur preservation a long terme ", a declare la Directrice
generale de l'UNESCO, Irina Bokova, qui a suivi la recommandation du
jury international du Prix.
Les laureats se verront remettre la somme de 15 000 dollars chacun.
Le Musee culturel et historique Reserve de Garni couvre une superficie
de 5,1 hectares autour du village de Garni qui se trouve sur le plateau
volcanique armenien du Caucase, a 28 km a l'est d'Erevan. On y trouve
une serie de vestiges et de bâtiments historiques correspondant a
une periode qui va de l'âge de bronze (murs cyclopeens) aux debuts
locaux du christianisme, en passant par l'epoque hellenique (temples
et thermes).
Le site doit sa recompense aux mesures prises pour preserver ses
vestiges culturels, mais aussi aux efforts visant a expliquer et ouvrir
le site aux visiteurs nationaux et etrangers. Le jury a aussi salue le
fait que ce travail a ete conduit en concertation avec les communautes
locales, en encourageant le developpement social et economique. Une
partie du site a ete inscrit en 2000 sur la Liste du patrimoine
mondial en tant que Monastère de Gherart et Haute vallee de l'Azat.
Le paysage culturel de Battir (Village de Battir et ses environs
en territoire palestinien occupe) temoigne de 4 000 ans de culture
en terrasses de la vigne et de l'olivier. Comptant 1 150 habitants
(dont 350 dans le village d'Husan), ce paysage comporte des terrasses
mais aussi des canaux d'irrigation, des tours de guet et d'autres
bâtiments de pierre sèche. Le site est recompense pour sa grande
valeur esthetique et symbolique. Le jury a mis l'accent sur l'action
entreprise en vue de maintenir l'utilisation agricole traditionnelle
du paysage, en cooperation avec les fermiers locaux, et sur l'adoption
d'une legislation de protection et d'un plan de gestion judicieux.
Battir appartient a une zone plus large - la Terre des oliviers et
des vignes - qui figure a l'inventaire des biens exceptionnels du
patrimoine culturel et naturel palestinien qui peuvent avoir une
valeur universelle exceptionnelle. Cet inventaire a ete realise
par le ministère du Tourisme et des Antiquites en vue d'une future
inscription de sites sur la Liste du patrimoine mondial.
Le jury du Prix international Melina Mercouri pour la sauvegarde et
la gestion des paysages culturels a egalement decide d'accorder une
mention speciale au paysage de Wadi Hanifa, long de 120 km autour
de la ville de Riyad (Arabie Saoudite). Une partie du site a ete
inscrite en 2010 sur la Liste du patrimoine mondial en tant que
District d'at-Turaif a ad-Dir'iyah.
Remis tous les deux ans, le Prix Melina Mercouri entend recompenser
des actions exemplaires de sauvegarde et de mise en valeur des
grands paysages culturels du monde. Il porte le nom de celle qui
fut un precurseur de la conservation integree et du developpement
durable, Melina Mercouri, artiste renommee et ministre de la culture
de la Grèce.
12.05.2011 Source : UNESCOPRESS
Retour a la rubrique
From: Baghdasarian