Tweet
LES TELEGRAMMES DETOURNES LEVENT UN PEU LE VOILE SUR LE JITEM TURC
NAM
Publie le : 26-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire une traduction de Gilbert Beguian d'un article en
anglais mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Armenie Magazine)
le 18 mai 2011.
Un telegramme de l'Ambassade des USA recemment revele par le
partenaire turc de WikiLeaks, le quotidien Taraf, met en lumière
sur les discussions internes au JITEM, une unite militaire turque
clandestine supposee, dont l'existence a toujours ete niee.
Le telegramme titre "Un exceptionnel regard sur le renseignement
militaire turc : Irak, les soucis du PKK, paranoïas, campagne
anti-Otan," a ete ecrit le 21 decembre 2004, par Robert Deutsch, le
secretaire de la defense a l'ambassade des USA a Ankara a cette epoque.
Deutsch parle d'une source dont le nom est garde secret, qu'il
decrit comme une personne "ayant l'experience du renseignement et
des analyses de securite" et "ayant travaille pendant douze ans
dans l'espionnage militaire et donne dans le passe, des cours a
l'academie de police". Les sources font etat d'un rapport base sur
les declarations transcrites de 40 operateurs JITEM, ainsi que des
interventions sur place en Anatolie du sud-est.
On peut lire dans ce telegramme que selon le rapport, l'etat avait
assigne le JITEM a combattre le "separatisme armenien" en Anatolie du
sud-est. Selon la source dont le nom n'est pas revele s'adressant a
Deutsch, l'ordre avait surpris beaucoup d'officiers parmi le JITEM,
etant donne " (qu'on savait) qu'il ne restait en Anatole du sud-est
qu'une poignee d'Armeniens." Il y est explique cependant que beaucoup
d'Armeniens avaient change leur nom et cachaient leur identite par la
force ou volontairement au cours des evenements de 1915, c'est cette
presence armenienne en Anatolie du sud-est, qui bien que cachee,
suscitait les craintes de l'etat.
Tandis que la source dont le nom n'est pas revele etait consideree
comme fiable du fait de ses precedents rapports a l'ambassade, Deutsch
a dit que l'ambassade etait incapable de determiner si l'information
sur le JITEM etait ou non digne de foi.
Entre temps, Dogu Perincek, suspecte d'appartenir a Ergenekon avait
ete arrete. Dogu Perincek, dirigeant du Parti des Travailleurs, ou IP,
et sa publication, l'hebdomadaire Aydinlik, etaient mentionnes dans le
telegramme comme "source de desinformation pro-Eurasiatique, anti-USA,
anti-Otan et anti-Israël." Selon de "nombreuses sources turques",
Perincek et Aydinlik avaient le soutien financier de la Russie dont
ils recevaient egalement des informations.
Toujours selon le telegramme, JITEM etait sense enqueter sur les
allegations faisant etat de l'acquisition de terres en Turquie du
sud-est par Israël, avant qu'on ne s'apercoive qu'il ne s'agissait
que d'une rumeur repandue par Israël elle-meme.
Le câble fournit egalement des details sur l'embuscade suivie de
l'assassinat d'une equipe des forces speciales par le parti illegal
des Travailleurs du Kurdistan, le PKK, en collaboration avec les
"Sunnites Radicaux" le 17 decembre 2004.
Selon le telegramme, JITEM se disait aussi preoccupe par l'armement
introduit en fraude a cette epoque en Turquie venant d'Irak.
Le JITEM est soupconne d'etre une organisation de renseignement a
l'interieur de la gendarmerie et a ete accuse d'etre derrière des
douzaines d'assassinats non elucides, specialement dans les annees
1990. Les militaires ont cependant toujours nie son existence.
Traduction Gilbert Beguian
mercredi 18 mai 2011, [email protected]
Retour a la rubrique
From: Baghdasarian
NAM
Publie le : 26-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire une traduction de Gilbert Beguian d'un article en
anglais mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Armenie Magazine)
le 18 mai 2011.
Un telegramme de l'Ambassade des USA recemment revele par le
partenaire turc de WikiLeaks, le quotidien Taraf, met en lumière
sur les discussions internes au JITEM, une unite militaire turque
clandestine supposee, dont l'existence a toujours ete niee.
Le telegramme titre "Un exceptionnel regard sur le renseignement
militaire turc : Irak, les soucis du PKK, paranoïas, campagne
anti-Otan," a ete ecrit le 21 decembre 2004, par Robert Deutsch, le
secretaire de la defense a l'ambassade des USA a Ankara a cette epoque.
Deutsch parle d'une source dont le nom est garde secret, qu'il
decrit comme une personne "ayant l'experience du renseignement et
des analyses de securite" et "ayant travaille pendant douze ans
dans l'espionnage militaire et donne dans le passe, des cours a
l'academie de police". Les sources font etat d'un rapport base sur
les declarations transcrites de 40 operateurs JITEM, ainsi que des
interventions sur place en Anatolie du sud-est.
On peut lire dans ce telegramme que selon le rapport, l'etat avait
assigne le JITEM a combattre le "separatisme armenien" en Anatolie du
sud-est. Selon la source dont le nom n'est pas revele s'adressant a
Deutsch, l'ordre avait surpris beaucoup d'officiers parmi le JITEM,
etant donne " (qu'on savait) qu'il ne restait en Anatole du sud-est
qu'une poignee d'Armeniens." Il y est explique cependant que beaucoup
d'Armeniens avaient change leur nom et cachaient leur identite par la
force ou volontairement au cours des evenements de 1915, c'est cette
presence armenienne en Anatolie du sud-est, qui bien que cachee,
suscitait les craintes de l'etat.
Tandis que la source dont le nom n'est pas revele etait consideree
comme fiable du fait de ses precedents rapports a l'ambassade, Deutsch
a dit que l'ambassade etait incapable de determiner si l'information
sur le JITEM etait ou non digne de foi.
Entre temps, Dogu Perincek, suspecte d'appartenir a Ergenekon avait
ete arrete. Dogu Perincek, dirigeant du Parti des Travailleurs, ou IP,
et sa publication, l'hebdomadaire Aydinlik, etaient mentionnes dans le
telegramme comme "source de desinformation pro-Eurasiatique, anti-USA,
anti-Otan et anti-Israël." Selon de "nombreuses sources turques",
Perincek et Aydinlik avaient le soutien financier de la Russie dont
ils recevaient egalement des informations.
Toujours selon le telegramme, JITEM etait sense enqueter sur les
allegations faisant etat de l'acquisition de terres en Turquie du
sud-est par Israël, avant qu'on ne s'apercoive qu'il ne s'agissait
que d'une rumeur repandue par Israël elle-meme.
Le câble fournit egalement des details sur l'embuscade suivie de
l'assassinat d'une equipe des forces speciales par le parti illegal
des Travailleurs du Kurdistan, le PKK, en collaboration avec les
"Sunnites Radicaux" le 17 decembre 2004.
Selon le telegramme, JITEM se disait aussi preoccupe par l'armement
introduit en fraude a cette epoque en Turquie venant d'Irak.
Le JITEM est soupconne d'etre une organisation de renseignement a
l'interieur de la gendarmerie et a ete accuse d'etre derrière des
douzaines d'assassinats non elucides, specialement dans les annees
1990. Les militaires ont cependant toujours nie son existence.
Traduction Gilbert Beguian
mercredi 18 mai 2011, [email protected]
Retour a la rubrique
From: Baghdasarian