Tweet
G8/HAUT-KARABAGH: DECLARATION COMMUNE DE MM. SARKOZY, MEDVEDEV ET OBAMA
Source/Lien : Elysee.fr
Publie le : 27-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette declaration commune sur le conflit du Haut-Karabagh de
MM. Sarkozy, Medvedev et Obama en marge du sommet du G8 a Deauville
publiee le 26 mai sur le site officiel de la Presidence Francaise
Elysee.fr.
G8: declaration conjointe de MM. Sarkozy, Medvedev et Obama sur le
conflit du Haut-Karabagh
Declaration conjointe
de M. Nicolas SARKOZY, President de la Republique francaise,
de M. Dmitri MEDVEDEV, President de la Federation de Russie
et de M. Barack OBAMA, President des Etats-Unis d'Amerique
sur le conflit du Haut-Karabagh
Sommet du G8 de Deauville -- Jeudi 26 mai 2011
Nous, presidents de la Republique francaise, de la Federation de
Russie et des Etats-Unis d'Amerique, pays exercant la copresidence du
Groupe de Minsk de l'OSCE, sommes convaincus que le temps est venu
pour toutes les parties au conflit du Haut-Karabagh de franchir un pas
decisif vers un règlement pacifique.
Nous reaffirmons que seul un règlement negocie peut mener a la paix, a
la stabilite et a la reconciliation et ouvrir des possibilites de
developpement et de cooperation dans la region. Le recours a la force
a debouche sur la situation actuelle, marquee par la confrontation et
l'instabilite. Y recourir a nouveau ne ferait que provoquer davantage
de souffrances et de devastation, et serait condamne par la communaute
internationale. Nous appelons fermement les dirigeants des parties a
preparer leurs populations non pas a la guerre mais a la paix.
À la suite des efforts deployes par les parties et a tous les niveaux
par les pays qui exercent la copresidence, des progrès significatifs
ont ete accomplis. La dernière version en date des Principes de base,
discutee le 5 mars a Sotchi, etablit une base juste et equilibree pour
l'elaboration d'un règlement de paix global. Ce document, qui repose
sur l'Acte final d'Helsinki et sur les elements exposes dans nos
declarations conjointes de L'Aquila en juillet 2009 et de Muskoka en
juin 2010, offre a toutes les parties le moyen de sortir d'un statu
quo inacceptable.
Nous appelons donc les presidents armenien et azerbaïdjanais a
apporter la preuve de leur volonte politique en finalisant les
Principes de base lors de leur prochain sommet au mois de juin. Un
nouveau retard ne ferait que remettre en question la volonte des
parties de parvenir a un accord. Dès que celui-ci aura ete conclu,
nous serons prets a etre temoins de l'acceptation officielle de ces
Principes, a aider a elaborer l'accord de paix puis a en soutenir la
mise en ~\uvre avec nos partenaires internationaux.
Retour a la rubrique
TELECHARGER :
Version anglaise du Communique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Source/Lien : Elysee.fr
Publie le : 27-05-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette declaration commune sur le conflit du Haut-Karabagh de
MM. Sarkozy, Medvedev et Obama en marge du sommet du G8 a Deauville
publiee le 26 mai sur le site officiel de la Presidence Francaise
Elysee.fr.
G8: declaration conjointe de MM. Sarkozy, Medvedev et Obama sur le
conflit du Haut-Karabagh
Declaration conjointe
de M. Nicolas SARKOZY, President de la Republique francaise,
de M. Dmitri MEDVEDEV, President de la Federation de Russie
et de M. Barack OBAMA, President des Etats-Unis d'Amerique
sur le conflit du Haut-Karabagh
Sommet du G8 de Deauville -- Jeudi 26 mai 2011
Nous, presidents de la Republique francaise, de la Federation de
Russie et des Etats-Unis d'Amerique, pays exercant la copresidence du
Groupe de Minsk de l'OSCE, sommes convaincus que le temps est venu
pour toutes les parties au conflit du Haut-Karabagh de franchir un pas
decisif vers un règlement pacifique.
Nous reaffirmons que seul un règlement negocie peut mener a la paix, a
la stabilite et a la reconciliation et ouvrir des possibilites de
developpement et de cooperation dans la region. Le recours a la force
a debouche sur la situation actuelle, marquee par la confrontation et
l'instabilite. Y recourir a nouveau ne ferait que provoquer davantage
de souffrances et de devastation, et serait condamne par la communaute
internationale. Nous appelons fermement les dirigeants des parties a
preparer leurs populations non pas a la guerre mais a la paix.
À la suite des efforts deployes par les parties et a tous les niveaux
par les pays qui exercent la copresidence, des progrès significatifs
ont ete accomplis. La dernière version en date des Principes de base,
discutee le 5 mars a Sotchi, etablit une base juste et equilibree pour
l'elaboration d'un règlement de paix global. Ce document, qui repose
sur l'Acte final d'Helsinki et sur les elements exposes dans nos
declarations conjointes de L'Aquila en juillet 2009 et de Muskoka en
juin 2010, offre a toutes les parties le moyen de sortir d'un statu
quo inacceptable.
Nous appelons donc les presidents armenien et azerbaïdjanais a
apporter la preuve de leur volonte politique en finalisant les
Principes de base lors de leur prochain sommet au mois de juin. Un
nouveau retard ne ferait que remettre en question la volonte des
parties de parvenir a un accord. Dès que celui-ci aura ete conclu,
nous serons prets a etre temoins de l'acceptation officielle de ces
Principes, a aider a elaborer l'accord de paix puis a en soutenir la
mise en ~\uvre avec nos partenaires internationaux.
Retour a la rubrique
TELECHARGER :
Version anglaise du Communique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress