Tweet
LES VILLAGEOIS ARMENIENS MECONTENTS DE LA PRESENCE DE TOMATES TURQUES
Stephane
armenews.com
vendredi 27 mai 2011
La recente reaction de producteurs armeniens de tomates face aux
exportations turques etait valable a dit le vice-ministre armenien
de l'agriculture et des Affaires Rurales Samvel Kalstyan.
Comme leurs produits sont restes invendus, les producteurs de tomates
en Armenie ont fait une manifestation Place de la Republique a Erevan
appelant a une interdiction des importations de tomates en provenance
de Turquie.
Bien que la frontière entre l'Armenie et la Turquie soit fermee,
les hommes d'affaires des deux pays continuent a faire du commerce
via la Georgie.
Grâce au climat continental dans le pays, les producteurs en Armenie
ne sont pas capables de produire suffisamment de tomates. Les tomates
poussent uniquement dans des serres.
S'exprimant dans Hurriyet, le vice-ministre de l'Agriculture et des
Affaires Rurales Samvel Kalstyan a dit qu'il comprenait la reaction
des paysans armeniens. " Cependant, la situation n'exige pas de mettre
fin aux importations et aux exportations entre les deux pays ".
Samvel Kalstyan a dit que le gouvernement Georgien a impose des
quotas pour les pommes de terre et les raisins importes d'Armenie
l'annee dernière. " Mais cette situation n'exige pas de mettre
fin aux importations et aux exportations. Les importations et les
exportations peuvent continuer avec quelques mesures et reglements,
sans porter prejudice aux producteurs " a dit Samvel Kalstyan.
Gagik Makaryan, le president de l'Union Republicaine des Employeurs
d'Armenie, qui a des relations avec les hommes d'affaires turcs
depuis 2008, a declare que les reactions des producteurs armeniens
sont justifiees. " Tout d'abord, la priorite doit aller chez les
producteurs armeniens. Sinon la capacite de produire dans le pays
peut etre endommagee ".
" Comme d'autres pays, la Turquie impose aussi des taxes et des
quotats a ses importations afin de ne pas endommager son marche
interieur. C'est normal. Autrement, les producteurs pourraient avoir
des dommages et cela pourrait causer des inegalites " a dit Gagik
Makaryan.
Les fermiers peuvent obtenir 70 a 80 kilogrammes de tomates sur un
terrain d'un mètre carre en Europe et la Turquie, a dit le Professeur
Antreas Melikyan de l'Universite Agraire d'Erevan. " Mais en Armenie,
la production par mètre carre est de 20 kilogrammes " a dit Antreas
Melikyan. " En raison de ces difficultes et des problèmes causes par
le climat, les villageois doivent etre soutenus par le gouvernement ".
Stephane
armenews.com
vendredi 27 mai 2011
La recente reaction de producteurs armeniens de tomates face aux
exportations turques etait valable a dit le vice-ministre armenien
de l'agriculture et des Affaires Rurales Samvel Kalstyan.
Comme leurs produits sont restes invendus, les producteurs de tomates
en Armenie ont fait une manifestation Place de la Republique a Erevan
appelant a une interdiction des importations de tomates en provenance
de Turquie.
Bien que la frontière entre l'Armenie et la Turquie soit fermee,
les hommes d'affaires des deux pays continuent a faire du commerce
via la Georgie.
Grâce au climat continental dans le pays, les producteurs en Armenie
ne sont pas capables de produire suffisamment de tomates. Les tomates
poussent uniquement dans des serres.
S'exprimant dans Hurriyet, le vice-ministre de l'Agriculture et des
Affaires Rurales Samvel Kalstyan a dit qu'il comprenait la reaction
des paysans armeniens. " Cependant, la situation n'exige pas de mettre
fin aux importations et aux exportations entre les deux pays ".
Samvel Kalstyan a dit que le gouvernement Georgien a impose des
quotas pour les pommes de terre et les raisins importes d'Armenie
l'annee dernière. " Mais cette situation n'exige pas de mettre
fin aux importations et aux exportations. Les importations et les
exportations peuvent continuer avec quelques mesures et reglements,
sans porter prejudice aux producteurs " a dit Samvel Kalstyan.
Gagik Makaryan, le president de l'Union Republicaine des Employeurs
d'Armenie, qui a des relations avec les hommes d'affaires turcs
depuis 2008, a declare que les reactions des producteurs armeniens
sont justifiees. " Tout d'abord, la priorite doit aller chez les
producteurs armeniens. Sinon la capacite de produire dans le pays
peut etre endommagee ".
" Comme d'autres pays, la Turquie impose aussi des taxes et des
quotats a ses importations afin de ne pas endommager son marche
interieur. C'est normal. Autrement, les producteurs pourraient avoir
des dommages et cela pourrait causer des inegalites " a dit Gagik
Makaryan.
Les fermiers peuvent obtenir 70 a 80 kilogrammes de tomates sur un
terrain d'un mètre carre en Europe et la Turquie, a dit le Professeur
Antreas Melikyan de l'Universite Agraire d'Erevan. " Mais en Armenie,
la production par mètre carre est de 20 kilogrammes " a dit Antreas
Melikyan. " En raison de ces difficultes et des problèmes causes par
le climat, les villageois doivent etre soutenus par le gouvernement ".