Tweet
REVUE DE PRESSE N°1 - 02/11/11 - COLLECTIF VAN
www.collectifvan.org
Publié le : 02-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre,
etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média :
c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.
Turquie : Le journaliste et éditeur Ragip Zarakolu arrêté Info
Collectif VAN - www.collectifvan.org â~@~S Le Collectif VAN vous
propose ce Communiqué de Presse publié sur le site des Reporters
Sans Frontières le 31 octobre 2011. "Reporters sans frontières
condamne avec vigueur lâ~@~Yarrestation de Ragip Zarakolu, chroniqueur
pour le quotidien de gauche Günlünk Evrensel et directeur des
Editions Belges, au cours dâ~@~Yune rafle contre des militants
pro-kurdes dans la nuit de vendredi 28 octobre 2011 Ã Istanbul. Une
nouvelle fois, lâ~@~Yutilisation abusive de la loi antiterroriste
sert à faire taire les activistes sur la question difficile des
minorités. Lâ~@~Yorganisation demande sa libération immédiate."
Les pèlerins du Diocèse Est participent à la consécration
à Dikranakert Info Collectif VAN - www.collectifvan.org â~@~S
"Lâ~@~Yune des plus grandes églises de lâ~@~Yépoque, au Moyen
Orient, lâ~@~YEglise Saint Dominique (Sourp Guiragos) dans la
province de Diyarbakir, du sud est de la Turquie, a été rouverte
le 23 octobre pour une cérémonie religieuse. La rénovation
avait été commencée à la fin de 2009 après que la Fondation de
lâ~@~YEglise Arménienne Saint Dominique ait entrepris le projet de
restauration de lâ~@~Yéglise. Un groupe de pèlerin sâ~@~Yest rendu
à Diyarbékir pour la consécration de lâ~@~Yéglise." Le Collectif
VAN vous livre la traduction de ce compte-rendu en anglais paru sur
le site Armenianchurch le 26 octobre 2011.
Paris : affrontements entre Turcs et Kurdes Info Collectif
VAN - www.collectifvan.org â~@~S Des nationalistes turcs et des
contre-manifestants kurdes se sont affrontés dimanche 30 octobre
2011 Ã Paris, place de la Bastille (XIe). Les manifestants
pro-gouvernementaux turcs, au nombre de 150, brandissaient des
drapeaux turcs et entonnaient des chants nationalistes, sur les
marches de l'Opéra Bastille pour protester contre «le terrorisme en
Turquie». De jeunes défenseurs des droits du peuple kurde en Turquie,
se sont alors violemment opposés aux manifestants. La police a dû
intervenir à coups de gaz lacrymogènes, pour mettre fin aux heurts.
Turquie : Zarakolu et Ersanli inculpés de terrorisme Info Collectif
VAN - www.collectifvan.org â~@~S Dernière minute : ce mardi 1er
novembre 2011, le Tribunal de Besiktas à Istanbul (Turquie) a décidé
lâ~@~Yemprisonnement de 23 personnes, dont lâ~@~Yéditeur bien connu
Ragip Zarakolu et une universitaire, la Professeure Busra Ersanli.
Tous ont été inculpés après leur arrestation vendredi 28 octobre,
dans le cadre d'une enquête sur leurs liens présumés avec le PKK. Ce
motif fallacieux est systématiquement invoqué par le gouvernement
turc pour museler les opposants de Turquie. Lâ~@~Yéditeur et
défenseur des droits de lâ~@~Yhomme Ragip Zarakolu fait déjà face
à des poursuites judiciaires répétées du fait des livres qu'il a
publiés, dont une dizaine sur le génocide arménien. La télévision
d'Etat, la TRT, a déclaré que 23 des personnes interrogées
par les procureurs durant environ 11 heures, ont été inculpées
dâ~@~Y«appartenance à un groupe terroriste armé». Cette décision
inique révèle, s'il en était besoin, le véritable visage de la
démocratie turque, citée en modèle pour les révolutions arabes...
Le Collectif VAN vous propose ici la traduction dâ~@~Yune information
en anglais, mise en ligne sur le site progressiste turc Bianet,
alors que la décision du Tribunal nâ~@~Yétait pas encore connue.
La détention de l'écrivain turc provoque la colère des ONG
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org â~@~S "La détention de
l'intellectuel de premier plan, écrivain et éditeur Ragip Zarakolu
au motif de soupçons d'appartenance à une organisation illégale,
a provoqué une grande vague d'indignation de la part de plusieurs
organisations progressistes non gouvernementales." Le Collectif VAN
vous propose la traduction d'un article en anglais diffusé sur le
site du journal turc Hürriyet Daily News.
L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires
étrangères Ahmet DavutoÄ~_lu s'est entretenu avec le secrétaire
général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en
Europe (OSCE), Lamberto Zannier".
Ouverture à Istanbul de la conférence internationale sur
lâ~@~YAfghanistan Istanbul accueille, ce mercredi 2 novembre 2011,
une conférence internationale sur l'Afghanistan. Un rendez-vous axé
sur la coopération et la sécurité régionale afin dâ~@~Yenvisager
le départ des troupes étrangères qui doit se terminer en 2014. Une
vingtaine de pays et d'organisations sont attendus dans la grande
ville turque, parmi lesquels les voisins de l'Afghanistan.
Le documentaire Aghet reçoit le prix de Robert Geisendörfer Le
documentaire « Aghet - un génocide » a reçu le Prix Robert
Geisendörfer 2011 dans la catégorie télévision. « Aghet » (en
arménien : « la catastrophe ») raconte le génocide des Arméniens
pendant la Première Guerre mondiale. Le jury a honoré Eric Friedler
pour sa performance en tant que scénariste et réalisateur du film.
Diplomatie: La Turquie espère relancer les pourparlers
Afghanistan-Pakistan L'Afghanistan et le Pakistan ont entamé ce mardi
des pourparlers, les premiers depuis septembre, lors d'une réunion en
Turquie censée leur permettre de surmonter leurs profondes divergences
et ouvrir une nouvelle ère de coopération.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations à prendre sous toute réserve. "Le président de
l'administration du nord de l'Irak Massoud Barzani viendra en Turquie
le 5 novembre".
Conférence internationale sur l'Afghanistan à Istanbul La
Turquie accueille mercredi une conférence sur la sécurité et le
développement en Afghanistan qui réunit 14 pays d'Asie centrale et
du Moyen-Orient et les Etats occidentaux engagés dans la coalition
militaire internationale déployée sur le sol afghan.
Un autre ministre turc répond à Nicolas Sarkozy Le chef de
lâ~@~YEtat français Nicolas Sarkozy doit sâ~@~Yinquiéter plus du
fait dâ~@~Yaborder les problèmes économiques de son pays plutôt
que dâ~@~Yoctroyer des conseils à la Turquie a déclaré le ministre
turc de lâ~@~Yéconomie Zafer Ã~Gaglayan en référence aux récents
commentaires présidentiels lors de son voyage en Arménie.
www.collectifvan.org
Publié le : 02-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre,
etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média :
c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.
Turquie : Le journaliste et éditeur Ragip Zarakolu arrêté Info
Collectif VAN - www.collectifvan.org â~@~S Le Collectif VAN vous
propose ce Communiqué de Presse publié sur le site des Reporters
Sans Frontières le 31 octobre 2011. "Reporters sans frontières
condamne avec vigueur lâ~@~Yarrestation de Ragip Zarakolu, chroniqueur
pour le quotidien de gauche Günlünk Evrensel et directeur des
Editions Belges, au cours dâ~@~Yune rafle contre des militants
pro-kurdes dans la nuit de vendredi 28 octobre 2011 Ã Istanbul. Une
nouvelle fois, lâ~@~Yutilisation abusive de la loi antiterroriste
sert à faire taire les activistes sur la question difficile des
minorités. Lâ~@~Yorganisation demande sa libération immédiate."
Les pèlerins du Diocèse Est participent à la consécration
à Dikranakert Info Collectif VAN - www.collectifvan.org â~@~S
"Lâ~@~Yune des plus grandes églises de lâ~@~Yépoque, au Moyen
Orient, lâ~@~YEglise Saint Dominique (Sourp Guiragos) dans la
province de Diyarbakir, du sud est de la Turquie, a été rouverte
le 23 octobre pour une cérémonie religieuse. La rénovation
avait été commencée à la fin de 2009 après que la Fondation de
lâ~@~YEglise Arménienne Saint Dominique ait entrepris le projet de
restauration de lâ~@~Yéglise. Un groupe de pèlerin sâ~@~Yest rendu
à Diyarbékir pour la consécration de lâ~@~Yéglise." Le Collectif
VAN vous livre la traduction de ce compte-rendu en anglais paru sur
le site Armenianchurch le 26 octobre 2011.
Paris : affrontements entre Turcs et Kurdes Info Collectif
VAN - www.collectifvan.org â~@~S Des nationalistes turcs et des
contre-manifestants kurdes se sont affrontés dimanche 30 octobre
2011 Ã Paris, place de la Bastille (XIe). Les manifestants
pro-gouvernementaux turcs, au nombre de 150, brandissaient des
drapeaux turcs et entonnaient des chants nationalistes, sur les
marches de l'Opéra Bastille pour protester contre «le terrorisme en
Turquie». De jeunes défenseurs des droits du peuple kurde en Turquie,
se sont alors violemment opposés aux manifestants. La police a dû
intervenir à coups de gaz lacrymogènes, pour mettre fin aux heurts.
Turquie : Zarakolu et Ersanli inculpés de terrorisme Info Collectif
VAN - www.collectifvan.org â~@~S Dernière minute : ce mardi 1er
novembre 2011, le Tribunal de Besiktas à Istanbul (Turquie) a décidé
lâ~@~Yemprisonnement de 23 personnes, dont lâ~@~Yéditeur bien connu
Ragip Zarakolu et une universitaire, la Professeure Busra Ersanli.
Tous ont été inculpés après leur arrestation vendredi 28 octobre,
dans le cadre d'une enquête sur leurs liens présumés avec le PKK. Ce
motif fallacieux est systématiquement invoqué par le gouvernement
turc pour museler les opposants de Turquie. Lâ~@~Yéditeur et
défenseur des droits de lâ~@~Yhomme Ragip Zarakolu fait déjà face
à des poursuites judiciaires répétées du fait des livres qu'il a
publiés, dont une dizaine sur le génocide arménien. La télévision
d'Etat, la TRT, a déclaré que 23 des personnes interrogées
par les procureurs durant environ 11 heures, ont été inculpées
dâ~@~Y«appartenance à un groupe terroriste armé». Cette décision
inique révèle, s'il en était besoin, le véritable visage de la
démocratie turque, citée en modèle pour les révolutions arabes...
Le Collectif VAN vous propose ici la traduction dâ~@~Yune information
en anglais, mise en ligne sur le site progressiste turc Bianet,
alors que la décision du Tribunal nâ~@~Yétait pas encore connue.
La détention de l'écrivain turc provoque la colère des ONG
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org â~@~S "La détention de
l'intellectuel de premier plan, écrivain et éditeur Ragip Zarakolu
au motif de soupçons d'appartenance à une organisation illégale,
a provoqué une grande vague d'indignation de la part de plusieurs
organisations progressistes non gouvernementales." Le Collectif VAN
vous propose la traduction d'un article en anglais diffusé sur le
site du journal turc Hürriyet Daily News.
L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires
étrangères Ahmet DavutoÄ~_lu s'est entretenu avec le secrétaire
général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en
Europe (OSCE), Lamberto Zannier".
Ouverture à Istanbul de la conférence internationale sur
lâ~@~YAfghanistan Istanbul accueille, ce mercredi 2 novembre 2011,
une conférence internationale sur l'Afghanistan. Un rendez-vous axé
sur la coopération et la sécurité régionale afin dâ~@~Yenvisager
le départ des troupes étrangères qui doit se terminer en 2014. Une
vingtaine de pays et d'organisations sont attendus dans la grande
ville turque, parmi lesquels les voisins de l'Afghanistan.
Le documentaire Aghet reçoit le prix de Robert Geisendörfer Le
documentaire « Aghet - un génocide » a reçu le Prix Robert
Geisendörfer 2011 dans la catégorie télévision. « Aghet » (en
arménien : « la catastrophe ») raconte le génocide des Arméniens
pendant la Première Guerre mondiale. Le jury a honoré Eric Friedler
pour sa performance en tant que scénariste et réalisateur du film.
Diplomatie: La Turquie espère relancer les pourparlers
Afghanistan-Pakistan L'Afghanistan et le Pakistan ont entamé ce mardi
des pourparlers, les premiers depuis septembre, lors d'une réunion en
Turquie censée leur permettre de surmonter leurs profondes divergences
et ouvrir une nouvelle ère de coopération.
L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres
informations à prendre sous toute réserve. "Le président de
l'administration du nord de l'Irak Massoud Barzani viendra en Turquie
le 5 novembre".
Conférence internationale sur l'Afghanistan à Istanbul La
Turquie accueille mercredi une conférence sur la sécurité et le
développement en Afghanistan qui réunit 14 pays d'Asie centrale et
du Moyen-Orient et les Etats occidentaux engagés dans la coalition
militaire internationale déployée sur le sol afghan.
Un autre ministre turc répond à Nicolas Sarkozy Le chef de
lâ~@~YEtat français Nicolas Sarkozy doit sâ~@~Yinquiéter plus du
fait dâ~@~Yaborder les problèmes économiques de son pays plutôt
que dâ~@~Yoctroyer des conseils à la Turquie a déclaré le ministre
turc de lâ~@~Yéconomie Zafer Ã~Gaglayan en référence aux récents
commentaires présidentiels lors de son voyage en Arménie.