Tweet
AZERBAIDJAN : ACHARNEMENT SUR UN JOURNAL ET SON REDACTEUR EN CHEF
Source/Lien : Reporters Sans Frontieres
Publie le : 08-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose cette information publiee sur le site des Reporters Sans
Frontières le 4 novembre 2011.
Credit photo : Turan
Reporters sans frontières condamne l'incarceration d'Avaz Zeynalli,
redacteur en chef du quotidien Khural, et exige sa remise en liberte
immediate.
"Les autorites ont utilise les pretextes les plus divers pour mettre
fin aux activites de Khural et punir Avaz Zeynalli pour ses critiques
acerbes a l'egard du chef de l'Etat. L'enquete en cours ne rend
absolument pas necessaire le placement en detention provisoire du
journaliste. Cette decision s'apparente a une double peine.
L'acharnement doit cesser immediatement", a declare l'organisation.
Le 3 novembre 2011, un juge de la cour d'appel de Bakou a rejete les
recours deposes par Avaz Zeynalli, au terme d'une seance a huis clos a
laquelle ni ses proches ni la presse n'ont pu assister. Le journaliste
restera donc en detention pour au moins trois mois dans l'attente
de son procès, conformement a la decision prise par le tribunal de
Nisami (Bakou). Il risque de 7 a 12 ans de prison sur le fondement
des articles 311.3.3 et 311.3.4 du Code penal (extorsion de fonds).
Une semaine auparavant, l'equipement de la redaction avait ete saisi,
interrompant de facto l'activite de Khural. Le journal n'etait
pas en mesure de payer les amendes pour "diffamation" envers trois
personnalites publiques auxquelles il avait ete condamne, pour un
total de 19 000 manats (environ 17 460~@). Outre la saisie des meubles
et de l'equipement informatique du journal, Avaz Zeynalli s'etait vu
inculpe pour "non-execution d'une decision judiciaire".
L'incarceration du journaliste est fondee sur une plainte de Gular
Akhmedova, deputee du parti YAP au pouvoir, qui a affirme qu'en
août, le journaliste l'aurait menace de publier des informations
compromettantes si elle ne lui versait pas de l'argent. Pour l'instant,
la seule pièce a conviction semble etre un enregistrement telephonique,
dans lequel la voix attribuee a Avaz Zeynalli est meconnaissable. La
police a perquisitionne au domicile et dans la voiture du journaliste,
en demandant a sa femme "où il [avait] cache l'or et les armes".
Cependant, cette cascade de procedures contre Avaz Zeynalli suit
directement la publication d'un article très critique a l'egard
du president Ilham Aliev, après une interview de ce dernier pour
Al-Jazeera, le 17 octobre. Après la saisie de l'equipement de Khural,
son redacteur en chef a continue a publier des articles dans le meme
ton sur Internet. Le 20 octobre, son frère Rauf Zeynalovun a ete
demis de ses fonctions a la police routière, sans motif valable.
L'Azerbaïdjan occupe la 152e place sur 178 dans le dernier classement
mondial de la liberte de la presse etabli par Reporters sans
frontières. Une violente vague de repression a cible journalistes,
blogueurs et activistes après des manifestations pacifiques inspirees
des revolutions arabes en mars-avril 2011.
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Source/Lien : Reporters Sans Frontieres
Publie le : 08-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose cette information publiee sur le site des Reporters Sans
Frontières le 4 novembre 2011.
Credit photo : Turan
Reporters sans frontières condamne l'incarceration d'Avaz Zeynalli,
redacteur en chef du quotidien Khural, et exige sa remise en liberte
immediate.
"Les autorites ont utilise les pretextes les plus divers pour mettre
fin aux activites de Khural et punir Avaz Zeynalli pour ses critiques
acerbes a l'egard du chef de l'Etat. L'enquete en cours ne rend
absolument pas necessaire le placement en detention provisoire du
journaliste. Cette decision s'apparente a une double peine.
L'acharnement doit cesser immediatement", a declare l'organisation.
Le 3 novembre 2011, un juge de la cour d'appel de Bakou a rejete les
recours deposes par Avaz Zeynalli, au terme d'une seance a huis clos a
laquelle ni ses proches ni la presse n'ont pu assister. Le journaliste
restera donc en detention pour au moins trois mois dans l'attente
de son procès, conformement a la decision prise par le tribunal de
Nisami (Bakou). Il risque de 7 a 12 ans de prison sur le fondement
des articles 311.3.3 et 311.3.4 du Code penal (extorsion de fonds).
Une semaine auparavant, l'equipement de la redaction avait ete saisi,
interrompant de facto l'activite de Khural. Le journal n'etait
pas en mesure de payer les amendes pour "diffamation" envers trois
personnalites publiques auxquelles il avait ete condamne, pour un
total de 19 000 manats (environ 17 460~@). Outre la saisie des meubles
et de l'equipement informatique du journal, Avaz Zeynalli s'etait vu
inculpe pour "non-execution d'une decision judiciaire".
L'incarceration du journaliste est fondee sur une plainte de Gular
Akhmedova, deputee du parti YAP au pouvoir, qui a affirme qu'en
août, le journaliste l'aurait menace de publier des informations
compromettantes si elle ne lui versait pas de l'argent. Pour l'instant,
la seule pièce a conviction semble etre un enregistrement telephonique,
dans lequel la voix attribuee a Avaz Zeynalli est meconnaissable. La
police a perquisitionne au domicile et dans la voiture du journaliste,
en demandant a sa femme "où il [avait] cache l'or et les armes".
Cependant, cette cascade de procedures contre Avaz Zeynalli suit
directement la publication d'un article très critique a l'egard
du president Ilham Aliev, après une interview de ce dernier pour
Al-Jazeera, le 17 octobre. Après la saisie de l'equipement de Khural,
son redacteur en chef a continue a publier des articles dans le meme
ton sur Internet. Le 20 octobre, son frère Rauf Zeynalovun a ete
demis de ses fonctions a la police routière, sans motif valable.
L'Azerbaïdjan occupe la 152e place sur 178 dans le dernier classement
mondial de la liberte de la presse etabli par Reporters sans
frontières. Une violente vague de repression a cible journalistes,
blogueurs et activistes après des manifestations pacifiques inspirees
des revolutions arabes en mars-avril 2011.
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress