Tweet
L'OPPOSITION ARMENIENNE CRITIQUE LE PROJET DE BUDGET DU GOUVERNEMENT
Gari
armenews.com
mardi 8 novembre 2011
Les representants des principales formations d'opposition d'Armenie ont
emis de vives critiques le 4 novembre a l'encontre du projet de budget
presente par le gouvernement pour 2012, estimant qu'il n'aurait guère
d'effet positif sur les conditions de vie de la population, d'autant
qu'il prevoit un gel des salaires dans le secteur public. Ils ont
fait valoir qu'avec un taux d'inflation des prix a la consommation
qui devrait depasser les 5 % en 2012, les centaines de milliers
de fonctionnaires, de retraites et autres categories socialement
vulnerables de la population verront leurs revenus reels diminues. Un
amendement du gouvernement soumis a l'Assemblee nationale cette
semaine prevoit d'augmenter les depenses publiques de quelque 5 % pour
atteindre 1.05 trillion de drams (2,8 milliards de dollars), tandis
que dans le meme temps, le deficit budgetaire devrait etre ramene a
3 % du PIB. Dans cet objectif, le gouvernement devra augmenter les
taxes et impôts de 13 % en 2012. "Nous enregistrons un recul de nos
revenus en termes reels", a indique Artsvik Minasian, un economiste
et depute du groupe de la Federation revolutionnaire armenienne ( FRA
Dachnaktsoutioun) au Parlement. "Quand il n'y a pas d'augmentation des
salaires dans la fonction publique, et quand l'inflation s'accroit,
alors cela signifie que les conditions de vie des gens empirent",
a-t-il ajoute. S'exprimant sur les ondes du service armenien de
RFE/RL , Minassan a ecarte les arguments du gouvernement selon
lesquels la situation economique du pays ne permettrait pas une
hausse plus importante des depenses budgetaires. Il a ainsi fait
valoir que l'industrie minière, actuellement sous-taxee, pourrait
a elle seule apporter quelque 70 milliards de drams supplementaires
au budget de l'Etat. "Les categories socialement vulnerables seront
les plus gravement touchees", a declare en echo Bagrat Asatrian,
un ancien gouverneur de la Banque centrale proche de l'alliance
de partis d'oppositions non parlementaires rassembles au sein du
Congrès national armenien (HAK), dirige par Levon ter Petrossian, qui
a relance son bras de fer contre le pouvoir, en lancant une nouvelle
campagne de manifestations. "On ne peut pas se permettre de sous-payer
les fonctionnaires et attendre d'eux qu'ils soient honnetes", a
ajoute Asatrian, qui n'a guère accorde d'importance aux projets du
gouvernement visant a augmenter le salaire mensuel minimum de 2 500
drams. "Ce budget est un message a tous les citoyens, pour qu'ils
s'occupent d'eux-memes et n'aient rien a esperer des autorites",
a ajoute Armen Martirosian, un responsable du parti d'opposition
parlementaire Jarankoutioun (Heritage). Faisant entendre un tout
autre son de cloche, Gaguik Minasian, proche du pouvoir et president
de la commission de l'economie et des finances du Parlement, a balaye
ces critiques du revers de la main, en indiquant que le gouvernement,
s'il ne prevoyait pas d'augmenter les salaires dans le secteur public,
envisageait de mettre en place une serie de mesures au profit des
fonctionnaires, qui verraient notamment leurs depenses reduites dans
les domaines de la sante, de l'education, du logement et meme des
loisirs. Le budget propose prevoit une enveloppe de 18 milliards de
drams a cet effet. "Ce n'est bien sûr pas assez, mais c'est tout
ce dont nous disposons " a explique le vice ministre des finances
Pavel Safarian. Le Parlement etant contrôle par les membres du Parti
republicain du president Serge Sarkissian and des formations associees
a sa coalition de gouvernement, il est probable que le budget 2012
soit vote en l'etat avant la fin de l'annee.
From: A. Papazian
Gari
armenews.com
mardi 8 novembre 2011
Les representants des principales formations d'opposition d'Armenie ont
emis de vives critiques le 4 novembre a l'encontre du projet de budget
presente par le gouvernement pour 2012, estimant qu'il n'aurait guère
d'effet positif sur les conditions de vie de la population, d'autant
qu'il prevoit un gel des salaires dans le secteur public. Ils ont
fait valoir qu'avec un taux d'inflation des prix a la consommation
qui devrait depasser les 5 % en 2012, les centaines de milliers
de fonctionnaires, de retraites et autres categories socialement
vulnerables de la population verront leurs revenus reels diminues. Un
amendement du gouvernement soumis a l'Assemblee nationale cette
semaine prevoit d'augmenter les depenses publiques de quelque 5 % pour
atteindre 1.05 trillion de drams (2,8 milliards de dollars), tandis
que dans le meme temps, le deficit budgetaire devrait etre ramene a
3 % du PIB. Dans cet objectif, le gouvernement devra augmenter les
taxes et impôts de 13 % en 2012. "Nous enregistrons un recul de nos
revenus en termes reels", a indique Artsvik Minasian, un economiste
et depute du groupe de la Federation revolutionnaire armenienne ( FRA
Dachnaktsoutioun) au Parlement. "Quand il n'y a pas d'augmentation des
salaires dans la fonction publique, et quand l'inflation s'accroit,
alors cela signifie que les conditions de vie des gens empirent",
a-t-il ajoute. S'exprimant sur les ondes du service armenien de
RFE/RL , Minassan a ecarte les arguments du gouvernement selon
lesquels la situation economique du pays ne permettrait pas une
hausse plus importante des depenses budgetaires. Il a ainsi fait
valoir que l'industrie minière, actuellement sous-taxee, pourrait
a elle seule apporter quelque 70 milliards de drams supplementaires
au budget de l'Etat. "Les categories socialement vulnerables seront
les plus gravement touchees", a declare en echo Bagrat Asatrian,
un ancien gouverneur de la Banque centrale proche de l'alliance
de partis d'oppositions non parlementaires rassembles au sein du
Congrès national armenien (HAK), dirige par Levon ter Petrossian, qui
a relance son bras de fer contre le pouvoir, en lancant une nouvelle
campagne de manifestations. "On ne peut pas se permettre de sous-payer
les fonctionnaires et attendre d'eux qu'ils soient honnetes", a
ajoute Asatrian, qui n'a guère accorde d'importance aux projets du
gouvernement visant a augmenter le salaire mensuel minimum de 2 500
drams. "Ce budget est un message a tous les citoyens, pour qu'ils
s'occupent d'eux-memes et n'aient rien a esperer des autorites",
a ajoute Armen Martirosian, un responsable du parti d'opposition
parlementaire Jarankoutioun (Heritage). Faisant entendre un tout
autre son de cloche, Gaguik Minasian, proche du pouvoir et president
de la commission de l'economie et des finances du Parlement, a balaye
ces critiques du revers de la main, en indiquant que le gouvernement,
s'il ne prevoyait pas d'augmenter les salaires dans le secteur public,
envisageait de mettre en place une serie de mesures au profit des
fonctionnaires, qui verraient notamment leurs depenses reduites dans
les domaines de la sante, de l'education, du logement et meme des
loisirs. Le budget propose prevoit une enveloppe de 18 milliards de
drams a cet effet. "Ce n'est bien sûr pas assez, mais c'est tout
ce dont nous disposons " a explique le vice ministre des finances
Pavel Safarian. Le Parlement etant contrôle par les membres du Parti
republicain du president Serge Sarkissian and des formations associees
a sa coalition de gouvernement, il est probable que le budget 2012
soit vote en l'etat avant la fin de l'annee.
From: A. Papazian