Tweet
ZARAKOLU INCARCéRé DANS UNE PRISON DE HAUTE SéCURITé DE TYPE F
Ara
armenews.com
jeudi 10 novembre 2011
L'éditeur, écrivain et militant des droits de l'homme Ragip Zarakolu,
arrêté la semaine passée dans le cadre de l'affaire concernant
l'Union des communautés kurdes (KCK), a été transféré en quartier
de haute sécurité en attendant son procès.
Il sera incarcéré dans une prison de type F abritant les Â"
prisonniers et condamnés dangereux Â", a Kocaeli (NW de la Turquie),
avec 17 autres suspects arrêtés également pour leurs liens
allégués avec le KCK.
Ozcan Kılıc, avocat de l'éditeur, a déclaré au quotidien Hurriyet
qu'il a adressé une requête au ministère de la justice pour que
son client soit emprisonné dans le même établissement que son fils
Deniz Zarakolu, qui est également détenu dans une prison de type
F a Edirne (province de Thrace).
Â" La loi reconnaît ce droit mais la procédure fait généralement
trainer, souvent pendant des mois Â", a déclaré Kılıc, ajoutant
que les détenus des prisons de type F sont a l'isolement ou dans
des cellules de trois personnes au plus [Contrairement a ce qui se
passe en France par exemple, la détention en petites cellules est
considérées comme une brimade en Turquie, les dortoirs permettant
une vie collective très appréciée. E.C.]
Zarakolu a des problèmes de santé et rencontrera de grandes
difficultés pour se soigner dans une prison de ce type, a précisé
Kılıc, exprimant sa préoccupation devant la perspective d'un
emprisonnement du militant des droits de l'homme dans ce type
d'établissement.
" N'importe quel acte peut y être considéré comme un manquement a
la discipline. On peut y interdire le courrier, les libres, revues et
même les visites. La Cour européenne des droits de l'homme a recu
beaucoup de plaintes a cet égard Â", a déclaré Kılıc. L'éditeur,
qui a été récipiendaire de nombreuses récompenses internationales,
a été interrogé dans un préfabriqué près du tribunal de Besiktas,
comme Busra Ersanlı, professeure a l'Université de Marmara, et 48
autres suspects de cette affaire.
Selon Kılıc, son client risque d'attendre des mois dans ces
conditions avant de passer en procès, alors même qu'il n'a été
convaincu d'aucun crime. Le délai d'attente avant le procès pourrait
s'étendre a une année, a-t-il ajouté.
Le prétexte a l'arrestation de Zarakolu est une conférence qu'il a
prononcée en 2010 a Istanbul, dans le cadre de l'Académie du Parti
pour la paix et la démocratie (BDP), dont l'objectif principal est la
résolution de la question kurde. Selon Kılıc, il a été dénoncé
par un indicateur.
Par ailleurs, Kılıc a fait savoir que Busra Ersanlı a été
incarcérée a la prison de Bakırköy (Istanbul), dans des conditions
un peu meilleures.
Ersanlı, qui et également défendue par Me Kılıc, n'a évité
la prison de type F que parce qu'aucun établissement de ce type n'a
été prévu pour des détenues féminines.
Ersanlı est également détenue pour avoir prononcé des conférences
a l'Académie du BDP.
info-turk
(Traduction : http://etienne.copeaux.over-blog.fr)
From: Baghdasarian
Ara
armenews.com
jeudi 10 novembre 2011
L'éditeur, écrivain et militant des droits de l'homme Ragip Zarakolu,
arrêté la semaine passée dans le cadre de l'affaire concernant
l'Union des communautés kurdes (KCK), a été transféré en quartier
de haute sécurité en attendant son procès.
Il sera incarcéré dans une prison de type F abritant les Â"
prisonniers et condamnés dangereux Â", a Kocaeli (NW de la Turquie),
avec 17 autres suspects arrêtés également pour leurs liens
allégués avec le KCK.
Ozcan Kılıc, avocat de l'éditeur, a déclaré au quotidien Hurriyet
qu'il a adressé une requête au ministère de la justice pour que
son client soit emprisonné dans le même établissement que son fils
Deniz Zarakolu, qui est également détenu dans une prison de type
F a Edirne (province de Thrace).
Â" La loi reconnaît ce droit mais la procédure fait généralement
trainer, souvent pendant des mois Â", a déclaré Kılıc, ajoutant
que les détenus des prisons de type F sont a l'isolement ou dans
des cellules de trois personnes au plus [Contrairement a ce qui se
passe en France par exemple, la détention en petites cellules est
considérées comme une brimade en Turquie, les dortoirs permettant
une vie collective très appréciée. E.C.]
Zarakolu a des problèmes de santé et rencontrera de grandes
difficultés pour se soigner dans une prison de ce type, a précisé
Kılıc, exprimant sa préoccupation devant la perspective d'un
emprisonnement du militant des droits de l'homme dans ce type
d'établissement.
" N'importe quel acte peut y être considéré comme un manquement a
la discipline. On peut y interdire le courrier, les libres, revues et
même les visites. La Cour européenne des droits de l'homme a recu
beaucoup de plaintes a cet égard Â", a déclaré Kılıc. L'éditeur,
qui a été récipiendaire de nombreuses récompenses internationales,
a été interrogé dans un préfabriqué près du tribunal de Besiktas,
comme Busra Ersanlı, professeure a l'Université de Marmara, et 48
autres suspects de cette affaire.
Selon Kılıc, son client risque d'attendre des mois dans ces
conditions avant de passer en procès, alors même qu'il n'a été
convaincu d'aucun crime. Le délai d'attente avant le procès pourrait
s'étendre a une année, a-t-il ajouté.
Le prétexte a l'arrestation de Zarakolu est une conférence qu'il a
prononcée en 2010 a Istanbul, dans le cadre de l'Académie du Parti
pour la paix et la démocratie (BDP), dont l'objectif principal est la
résolution de la question kurde. Selon Kılıc, il a été dénoncé
par un indicateur.
Par ailleurs, Kılıc a fait savoir que Busra Ersanlı a été
incarcérée a la prison de Bakırköy (Istanbul), dans des conditions
un peu meilleures.
Ersanlı, qui et également défendue par Me Kılıc, n'a évité
la prison de type F que parce qu'aucun établissement de ce type n'a
été prévu pour des détenues féminines.
Ersanlı est également détenue pour avoir prononcé des conférences
a l'Académie du BDP.
info-turk
(Traduction : http://etienne.copeaux.over-blog.fr)
From: Baghdasarian