Tweet
PRESSE ARMéNIENNE : REVUE DES 11 ET 12 NOVEMBRE 2011
Source/Lien : Ambassade de France en Arménie
Publié le : 15-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre
cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en
Arménie le 12 novembre 2011.
Ambassade de France en Arménie
Revue de la presse arménienne des 11 et 12 novembre 2011
I.Politique intérieure
1. Le Président de l'AN s'apprête a présenter sa démission/
La presse rappelle que le 14 novembre le Président de l'AN, Hovik
Abrahamian, qui, il y a deux semaines, avait annoncé son intention
de démissionner de ses fonctions, le fera officiellement. Il doit
diriger l'état-major électoral du parti Républicain du chef de
l'Etat. La presse évoque de plus en plus le nom du Vice-Président
de l'AN, Samvel Nikoyan, en tant que prochain Président de l'AN.
2. Eventuels remaniements/ Haykakan Jamanak affirme avoir
été informé que le Président de la Cour de cassation, Arman
Mkrtoumian, serait le prochain Â" bouc émissaire Â" et serait
relevé de ses fonctions Â" dans le cadre de la lutte contre la
corruption Â". D'après ce journal, le chef du service de contrôle
de l'administration présidentielle, Hovhannès Hovsépian, pourrait
également être démis de ses fonctions.
3. Elections législatives/ Dans un entretien a Hayots Achkhar
du 12.11, le Président de la Commission électorale centrale,
Tigran Moukoutchian, affirme que le nouveau Code électoral dote
de larges compétences les représentants des partis politiques,
ceux-ci, ainsi que les observateurs locaux et internationaux ayant
la possibilité de suivre tout le processus électoral. En vertu de
la législation, tout parti politique qui prend part aux élections,
peut avoir trois représentants dans chaque bureau de vote, ce qui
fait que ledit parti peut, en principe, suivre le déroulement du
vote a travers 6000 observateurs sur tout le territoire du pays. Le
nouveau Code possède tous les mécanismes permettant d'assurer la
transparence du vote. Le Président de la CEC ajoute que le registre
des électeurs, actualisé en permanence, figure sur le site de la
CEC et que l'importe quel citoyen peut vérifier ses données.
4. Lutte contre la corruption/ Hayots Achkhar, Aravot et Haykakan
Jamanak font état de l'arrestation d'un fonctionnaire du Ministère
du Travail et de la sécurité sociale, Arthur Soukiassian, accusé
de corruption. Durant la période janvier- aoÃ"t de 2008, il se
serait emparé, se basant sur des faux documents, des retraites de 22
personnes décédées. 23 personnes seraient impliquées dans cette
affaire, dont 22 ont été relâchées contre la signature de ne pas
quitter le pays, tandis que ce fonctionnaire a été arrêté.
5. Elections dans les collectivités locales/ En 2012, des élections
se tiendront dans environ 40 communes du pays. Elles auront lieu
soit le 12 février soit le 8 juillet 2012. / Hayots Achkhar, Azg,
Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak
6. Neutralisation de quatre trafiquants de strontium/ Le Service de
sécurité nationale a annoncé, le 11 novembre, l'interpellation de
quatre ressortissants arméniens soupconnés de trafic du strontium,
un métal radioactif rare. Les malfaiteurs ont été appréhendés Â"
au moment où ils remettaient du strontium a un citoyen étranger Â",
a indiqué le Service de sécurité nationale dans un communiqué,
sans préciser la nationalité de l'acquéreur présumé. Ils ont été
inculpés de possession illégale et vente de matériel radioactif.
Le quotidien Jamanak rappelle qu'en 2010, trois ressortissants
arméniens avaient été interpellés pour trafic d'uranium enrichi. La
même année, la police géorgienne avait également appréhendé
quatre personnes soupconnées d'avoir tenté de vendre a Tbilissi du
césium-137. / Rapporté par l'ensemble de la presse
II. Relations extérieures
1. Le co-fondateur de la société Apple honoré a Erevan/ La Â" une Â"
de la presse du 12.11 est consacrée a la visite du co-fondateur de
la célèbre société Apple, Steve Wozniak, qui s'est vu décerner
le prix du Président de la République dans le domaine des hautes
technologies.
Lors de la remise, Serge Sarkissian a mis en exergue ce domaine
qui connaîtrait un grand progrès en Arménie et emploierait plus
de 5 000 personnes, pour la plupart ingénieurs. Steve Wozniak
s'est dit impressionné par l'Arménie Â" où l'on se sent bien Â",
tout en soulignant l'importance des nouvelles technologies pour le
développement du pays. Le chef de l'Etat a présenté Steve Wozniak
comme une Â" personne qui a révolutionné le monde Â", espérant
que Â" le prix spécial qui lui a été remis et son exemple vont
inciter les familles d'Arménie a encourager leurs enfants a faire
des études Â".
[Le Prix annuel du Président de la République en industrie
informatique a été institué en Arménie en 2009 et son premier
récipiendaire a été Craig Barrett, ancien président et directeur
général de Intel Corporation. Un des objectifs de ce prix est
d'encourager les contacts entre les principales personnalités du
monde et celles de l'Arménie]. Steve Wozniak a également rencontré
le Premier Ministre, Tigran Sarkissian, ainsi que des cadres de
l'industrie informatique et des étudiants.
2. Liberté des médias/ Dans une lettre adressée au Ministère
arménien des AE, la responsable de l'OSCE pour la liberté des
médias, Dunja Mijatovic, s'est montrée préoccupée par le nombre
croissant de plaintes en diffamation déposées contre des médias
en Arménie, et a appelé les autorités a poursuivre la réforme
de la législation pour protéger les médias en cas de diffamation
civile. Â" La dépénalisation de la diffamation en Arménie, qui a
été mise en application en mai 2010, a été une étape importante
pour assurer un environnement médiatique convenable.
Malheureusement, près de 30 procès en diffamation ont été
intentés depuis contre les journaux, dont 11 cette année Â",
a-t-elle écrit. Â" Dans la plupart des cas, l'indemnité demandée
est hors de proportion avec le préjudice prétendument causé Â". Mme
MijatoviÄ~G a souligné que l'indemnité accordée dans des procès en
diffamation civile devrait être proportionnelle aux dommages réels et
ne devait pas conduire a la fermeture d'un journal. [La représentante
de l'OSCE a fait référence, entre autres, a un procès intenté
contre le journal Hraparak par un avocat qui demandait plus de 34.000
euros de dommages et intérêts pour des commentaires soi-disant
diffamatoires publiés par des lecteurs sur le site du journal. Un
tribunal d'Erevan a ordonné le 8 novembre 2011 que le journal soit
saisi en attendant une décision sur l'affaire]./ Haykakan Jamanak,
Chorrord Ishkhanoutioun, Jamanak
III. Questions régionales
1. Les coprésidents du Groupe de Minsk se rendront dans la région/
Les quotidiens du 11.11 relèvent, se référant au porte-parole du
MAE russe, que les coprésidents du Groupe de Minsk se rendront dans
la région du sud Caucase fin novembre, sans indiquer de dates. Ils
devraient rencontrer les Présidents d'Arménie et d'Azerbaïdjan.
2. Les réfugiés arméniens souhaitent construire une ville
a Zanguélan/ Selon Azg du 11.11, les réfugiés arméniens
d'Azerbaïdjan et du Nakhitchevan souhaiteraient construire une ville
de près de 100 000 habitants dans le Â" territoire occupé Â" près
de Zanguelan. Cette future ville accueillerait 20 000 familles. La
cité serait Â" fidèle aux normes internationales en matière de
construction et respectera l'environnement Â". Lors de la présentation
de la nouvelle cité, les réfugiés de l'Azerbaïdjan ont décidé de
s'organiser et de créer une association afin de réaliser ce projet.
3. L'UE souhaite activer son rôle dans le règlement du conflit du
HK/ Dans un entretien a Panarmenian.net, le député du Parlement
européen, Christian Vigenin, co-président de l'Assemblée
parlementaire de l'Euronest, estime que le conflit du HK étant très
compliqué, l'UE souhaiterait qu'il n'y ait pas de tels conflits dans
la zone du Â" Partenariat oriental Â". De ce fait, afin de contribuer
a la stabilisation de la situation au sud Caucase, l'UE souhaiterait,
selon lui, jouer un rôle plus actif dans le règlement du conflit,
ce rôle s'accroissant petit a petit. Â" Nous voyons que le format du
Groupe de Minsk n'a pas produit de résultat pendant des années et,
de ce fait, quelque chose doit être changé Â", a-t-il déclaré,
ajoutant que des discussions se sont produites a ce sujet au
sein du Parlement européen, au cours desquelles il aurait été
proposé, entre autres, de remplacer la coprésidence francaise par
un représentant de l'UE. Il ne serait pas exclu, selon cet élu,
que ce représentant [de l'UE] soit Mme Ashton. / Novoyé Vrémia
4. Le Catholicos Aram I écrit a la secrétaire d'Etat américaine/
Dans une lettre, le Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram
I, a félicité la secrétaire d'Etat Clinton pour sa déclaration
concernant la confiscation des biens religieux en Turquie, et a
offert de l'aider a obtenir leur retour légitime. Il affirme que le
Saint-Siège de Cilicie reste le propriétaire légal et intendant
spirituel de nombreuses églises, monastères, hôpitaux, infirmeries,
écoles, orphelinats, monuments, cimetières et autres sites
religieux situées dans les périmètres de la Turquie actuelle. Ces
propriétés, ainsi que d'innombrables biens mobiliers- dont des
trésors spirituels et culturels- ont été saisis illégalement
a l'Eglise arménienne par l'Empire ottoman dès 1890. / Jamanak,
Golos Arménii, Haykakan Jamanak
IV. Economie
1. Montant des transferts envoyés a l'Arménie depuis l'étranger/ Au
cours des mois janvier- septembre de l'année en cours, le montant des
transferts envoyés depuis l'étranger s'élève a 1,1 MD de dollars
(25% de plus par rapport a la même période de l'année dernière)
dont 70 a 80% en provenance de Russie. Le montant des transferts
envoyés depuis l'Arménie vers les pays étrangers est de 190 M
de dollars (20% de plus par rapport a la même période de l'année
précédente) dont la moitié a été envoyée en Russie.
Rédaction : Merie Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Arménie
Publié le : 15-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre
cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en
Arménie le 12 novembre 2011.
Ambassade de France en Arménie
Revue de la presse arménienne des 11 et 12 novembre 2011
I.Politique intérieure
1. Le Président de l'AN s'apprête a présenter sa démission/
La presse rappelle que le 14 novembre le Président de l'AN, Hovik
Abrahamian, qui, il y a deux semaines, avait annoncé son intention
de démissionner de ses fonctions, le fera officiellement. Il doit
diriger l'état-major électoral du parti Républicain du chef de
l'Etat. La presse évoque de plus en plus le nom du Vice-Président
de l'AN, Samvel Nikoyan, en tant que prochain Président de l'AN.
2. Eventuels remaniements/ Haykakan Jamanak affirme avoir
été informé que le Président de la Cour de cassation, Arman
Mkrtoumian, serait le prochain Â" bouc émissaire Â" et serait
relevé de ses fonctions Â" dans le cadre de la lutte contre la
corruption Â". D'après ce journal, le chef du service de contrôle
de l'administration présidentielle, Hovhannès Hovsépian, pourrait
également être démis de ses fonctions.
3. Elections législatives/ Dans un entretien a Hayots Achkhar
du 12.11, le Président de la Commission électorale centrale,
Tigran Moukoutchian, affirme que le nouveau Code électoral dote
de larges compétences les représentants des partis politiques,
ceux-ci, ainsi que les observateurs locaux et internationaux ayant
la possibilité de suivre tout le processus électoral. En vertu de
la législation, tout parti politique qui prend part aux élections,
peut avoir trois représentants dans chaque bureau de vote, ce qui
fait que ledit parti peut, en principe, suivre le déroulement du
vote a travers 6000 observateurs sur tout le territoire du pays. Le
nouveau Code possède tous les mécanismes permettant d'assurer la
transparence du vote. Le Président de la CEC ajoute que le registre
des électeurs, actualisé en permanence, figure sur le site de la
CEC et que l'importe quel citoyen peut vérifier ses données.
4. Lutte contre la corruption/ Hayots Achkhar, Aravot et Haykakan
Jamanak font état de l'arrestation d'un fonctionnaire du Ministère
du Travail et de la sécurité sociale, Arthur Soukiassian, accusé
de corruption. Durant la période janvier- aoÃ"t de 2008, il se
serait emparé, se basant sur des faux documents, des retraites de 22
personnes décédées. 23 personnes seraient impliquées dans cette
affaire, dont 22 ont été relâchées contre la signature de ne pas
quitter le pays, tandis que ce fonctionnaire a été arrêté.
5. Elections dans les collectivités locales/ En 2012, des élections
se tiendront dans environ 40 communes du pays. Elles auront lieu
soit le 12 février soit le 8 juillet 2012. / Hayots Achkhar, Azg,
Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak
6. Neutralisation de quatre trafiquants de strontium/ Le Service de
sécurité nationale a annoncé, le 11 novembre, l'interpellation de
quatre ressortissants arméniens soupconnés de trafic du strontium,
un métal radioactif rare. Les malfaiteurs ont été appréhendés Â"
au moment où ils remettaient du strontium a un citoyen étranger Â",
a indiqué le Service de sécurité nationale dans un communiqué,
sans préciser la nationalité de l'acquéreur présumé. Ils ont été
inculpés de possession illégale et vente de matériel radioactif.
Le quotidien Jamanak rappelle qu'en 2010, trois ressortissants
arméniens avaient été interpellés pour trafic d'uranium enrichi. La
même année, la police géorgienne avait également appréhendé
quatre personnes soupconnées d'avoir tenté de vendre a Tbilissi du
césium-137. / Rapporté par l'ensemble de la presse
II. Relations extérieures
1. Le co-fondateur de la société Apple honoré a Erevan/ La Â" une Â"
de la presse du 12.11 est consacrée a la visite du co-fondateur de
la célèbre société Apple, Steve Wozniak, qui s'est vu décerner
le prix du Président de la République dans le domaine des hautes
technologies.
Lors de la remise, Serge Sarkissian a mis en exergue ce domaine
qui connaîtrait un grand progrès en Arménie et emploierait plus
de 5 000 personnes, pour la plupart ingénieurs. Steve Wozniak
s'est dit impressionné par l'Arménie Â" où l'on se sent bien Â",
tout en soulignant l'importance des nouvelles technologies pour le
développement du pays. Le chef de l'Etat a présenté Steve Wozniak
comme une Â" personne qui a révolutionné le monde Â", espérant
que Â" le prix spécial qui lui a été remis et son exemple vont
inciter les familles d'Arménie a encourager leurs enfants a faire
des études Â".
[Le Prix annuel du Président de la République en industrie
informatique a été institué en Arménie en 2009 et son premier
récipiendaire a été Craig Barrett, ancien président et directeur
général de Intel Corporation. Un des objectifs de ce prix est
d'encourager les contacts entre les principales personnalités du
monde et celles de l'Arménie]. Steve Wozniak a également rencontré
le Premier Ministre, Tigran Sarkissian, ainsi que des cadres de
l'industrie informatique et des étudiants.
2. Liberté des médias/ Dans une lettre adressée au Ministère
arménien des AE, la responsable de l'OSCE pour la liberté des
médias, Dunja Mijatovic, s'est montrée préoccupée par le nombre
croissant de plaintes en diffamation déposées contre des médias
en Arménie, et a appelé les autorités a poursuivre la réforme
de la législation pour protéger les médias en cas de diffamation
civile. Â" La dépénalisation de la diffamation en Arménie, qui a
été mise en application en mai 2010, a été une étape importante
pour assurer un environnement médiatique convenable.
Malheureusement, près de 30 procès en diffamation ont été
intentés depuis contre les journaux, dont 11 cette année Â",
a-t-elle écrit. Â" Dans la plupart des cas, l'indemnité demandée
est hors de proportion avec le préjudice prétendument causé Â". Mme
MijatoviÄ~G a souligné que l'indemnité accordée dans des procès en
diffamation civile devrait être proportionnelle aux dommages réels et
ne devait pas conduire a la fermeture d'un journal. [La représentante
de l'OSCE a fait référence, entre autres, a un procès intenté
contre le journal Hraparak par un avocat qui demandait plus de 34.000
euros de dommages et intérêts pour des commentaires soi-disant
diffamatoires publiés par des lecteurs sur le site du journal. Un
tribunal d'Erevan a ordonné le 8 novembre 2011 que le journal soit
saisi en attendant une décision sur l'affaire]./ Haykakan Jamanak,
Chorrord Ishkhanoutioun, Jamanak
III. Questions régionales
1. Les coprésidents du Groupe de Minsk se rendront dans la région/
Les quotidiens du 11.11 relèvent, se référant au porte-parole du
MAE russe, que les coprésidents du Groupe de Minsk se rendront dans
la région du sud Caucase fin novembre, sans indiquer de dates. Ils
devraient rencontrer les Présidents d'Arménie et d'Azerbaïdjan.
2. Les réfugiés arméniens souhaitent construire une ville
a Zanguélan/ Selon Azg du 11.11, les réfugiés arméniens
d'Azerbaïdjan et du Nakhitchevan souhaiteraient construire une ville
de près de 100 000 habitants dans le Â" territoire occupé Â" près
de Zanguelan. Cette future ville accueillerait 20 000 familles. La
cité serait Â" fidèle aux normes internationales en matière de
construction et respectera l'environnement Â". Lors de la présentation
de la nouvelle cité, les réfugiés de l'Azerbaïdjan ont décidé de
s'organiser et de créer une association afin de réaliser ce projet.
3. L'UE souhaite activer son rôle dans le règlement du conflit du
HK/ Dans un entretien a Panarmenian.net, le député du Parlement
européen, Christian Vigenin, co-président de l'Assemblée
parlementaire de l'Euronest, estime que le conflit du HK étant très
compliqué, l'UE souhaiterait qu'il n'y ait pas de tels conflits dans
la zone du Â" Partenariat oriental Â". De ce fait, afin de contribuer
a la stabilisation de la situation au sud Caucase, l'UE souhaiterait,
selon lui, jouer un rôle plus actif dans le règlement du conflit,
ce rôle s'accroissant petit a petit. Â" Nous voyons que le format du
Groupe de Minsk n'a pas produit de résultat pendant des années et,
de ce fait, quelque chose doit être changé Â", a-t-il déclaré,
ajoutant que des discussions se sont produites a ce sujet au
sein du Parlement européen, au cours desquelles il aurait été
proposé, entre autres, de remplacer la coprésidence francaise par
un représentant de l'UE. Il ne serait pas exclu, selon cet élu,
que ce représentant [de l'UE] soit Mme Ashton. / Novoyé Vrémia
4. Le Catholicos Aram I écrit a la secrétaire d'Etat américaine/
Dans une lettre, le Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram
I, a félicité la secrétaire d'Etat Clinton pour sa déclaration
concernant la confiscation des biens religieux en Turquie, et a
offert de l'aider a obtenir leur retour légitime. Il affirme que le
Saint-Siège de Cilicie reste le propriétaire légal et intendant
spirituel de nombreuses églises, monastères, hôpitaux, infirmeries,
écoles, orphelinats, monuments, cimetières et autres sites
religieux situées dans les périmètres de la Turquie actuelle. Ces
propriétés, ainsi que d'innombrables biens mobiliers- dont des
trésors spirituels et culturels- ont été saisis illégalement
a l'Eglise arménienne par l'Empire ottoman dès 1890. / Jamanak,
Golos Arménii, Haykakan Jamanak
IV. Economie
1. Montant des transferts envoyés a l'Arménie depuis l'étranger/ Au
cours des mois janvier- septembre de l'année en cours, le montant des
transferts envoyés depuis l'étranger s'élève a 1,1 MD de dollars
(25% de plus par rapport a la même période de l'année dernière)
dont 70 a 80% en provenance de Russie. Le montant des transferts
envoyés depuis l'Arménie vers les pays étrangers est de 190 M
de dollars (20% de plus par rapport a la même période de l'année
précédente) dont la moitié a été envoyée en Russie.
Rédaction : Merie Hakobian
Retour a la rubrique