Tweet
ISTANBUL : L'HOTEL TOKATLIAN EN RUINE
Source/Lien : Hurriyet Daily News
Publie le : 15-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Le legendaire hôtel
Tokatlian, construit a Constantinople en 1897 par un Armenien de Tokat,
est en danger. Detruit en partie par le feu dans les annees 1950,
il n'a jamais ete restaure. La haute societe europeenne de l'epoque
frequentait le Tokatlian et Agatha Christie dans son livre Meurtre
dans l'Orient Express y fait sejourner Hercule Poirot.
Rappelons que dans l'Empire ottoman, les Armeniens etaient reputes pour
leurs talents d'architectes. De nombreux bâtiments celèbres d'Istanbul
aujourd'hui, sont l'oeuvre d'architectes armeniens, tel le Palais de
Dolmabahce (Garabed Amira Balian) pour n'en citer qu'un. Et selon
cet article, l'hôtel Tokatlian etait le prefere d'Ataturk..." Le
Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais,
paru dans le quotidien turc Hurriyet Daily News le 9 novembre 2011.
L'hôtel prefere d'Ataturk toujours condamne
VERCÝHAN ZÝFLÝOÐLU
ISTANBUL- Hurriyet Daily News
On donnait les bals les plus elegants de tous les temps dans l'hôtel
prefere d'Ataturk, l'hôtel Tokatlian, dont l'avenir est aujourd'hui
incertain. Considere comme un chef-d'oeuvre architectural, l'hôtel
attend d'etre restaure depuis 30 ans.
Il fut un jour le repaire prefere du fondateur de la Turquie moderne
: l'avenir du legendaire hôtel Tokatlian d'Istanbul est incertain
en raison du manque de plans de renovation du bâtiment serieusement
delabre.
>, a declare le professeur Afife Batur, specialiste
de l'histoire architecturale a l'universite technique d'Istanbul,
au Hurriyet Daily News. >
Considere par les historiens comme une realisation architecturale
importante, le Tokatlian-Pera est l'un des meilleurs exemples de
l'architecture fin de siècle en Turquie.
L'hôtel appartient a la Fondation Uc Horan de l'Eglise armenienne,
l'une des plus riches fondations de la communaute armenienne en
Turquie.
L'administration de la fondation, qui n'a pas change depuis 30 ans,
a choisi de ne pas adopter une seule des nombreuses propositions de
renovation qui lui ont ete soumise au fil des annees.
L'hôtel a ete construit par Mergueditch Tokatlian, un citoyen ottoman
d'origine armenienne qui avait emigre de la province de Tokat et qui
a donc pris comme nom de famille le nom de Tokatlian. L'hôtel de 160
chambres, ouvert en 1897, a heberge un grand nombre de celebrites et
par la suite, il devint l'hôtel prefere d'Ataturk.
Soulignant l'importance du Tokatlian-Pera en termes d'architecture,
Batur a dit :
Source/Lien : Hurriyet Daily News
Publie le : 15-11-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Le legendaire hôtel
Tokatlian, construit a Constantinople en 1897 par un Armenien de Tokat,
est en danger. Detruit en partie par le feu dans les annees 1950,
il n'a jamais ete restaure. La haute societe europeenne de l'epoque
frequentait le Tokatlian et Agatha Christie dans son livre Meurtre
dans l'Orient Express y fait sejourner Hercule Poirot.
Rappelons que dans l'Empire ottoman, les Armeniens etaient reputes pour
leurs talents d'architectes. De nombreux bâtiments celèbres d'Istanbul
aujourd'hui, sont l'oeuvre d'architectes armeniens, tel le Palais de
Dolmabahce (Garabed Amira Balian) pour n'en citer qu'un. Et selon
cet article, l'hôtel Tokatlian etait le prefere d'Ataturk..." Le
Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais,
paru dans le quotidien turc Hurriyet Daily News le 9 novembre 2011.
L'hôtel prefere d'Ataturk toujours condamne
VERCÝHAN ZÝFLÝOÐLU
ISTANBUL- Hurriyet Daily News
On donnait les bals les plus elegants de tous les temps dans l'hôtel
prefere d'Ataturk, l'hôtel Tokatlian, dont l'avenir est aujourd'hui
incertain. Considere comme un chef-d'oeuvre architectural, l'hôtel
attend d'etre restaure depuis 30 ans.
Il fut un jour le repaire prefere du fondateur de la Turquie moderne
: l'avenir du legendaire hôtel Tokatlian d'Istanbul est incertain
en raison du manque de plans de renovation du bâtiment serieusement
delabre.
>, a declare le professeur Afife Batur, specialiste
de l'histoire architecturale a l'universite technique d'Istanbul,
au Hurriyet Daily News. >
Considere par les historiens comme une realisation architecturale
importante, le Tokatlian-Pera est l'un des meilleurs exemples de
l'architecture fin de siècle en Turquie.
L'hôtel appartient a la Fondation Uc Horan de l'Eglise armenienne,
l'une des plus riches fondations de la communaute armenienne en
Turquie.
L'administration de la fondation, qui n'a pas change depuis 30 ans,
a choisi de ne pas adopter une seule des nombreuses propositions de
renovation qui lui ont ete soumise au fil des annees.
L'hôtel a ete construit par Mergueditch Tokatlian, un citoyen ottoman
d'origine armenienne qui avait emigre de la province de Tokat et qui
a donc pris comme nom de famille le nom de Tokatlian. L'hôtel de 160
chambres, ouvert en 1897, a heberge un grand nombre de celebrites et
par la suite, il devint l'hôtel prefere d'Ataturk.
Soulignant l'importance du Tokatlian-Pera en termes d'architecture,
Batur a dit :