Tweet
TURQUIE/DINK : LES ASSASSINS BLANCHIS EN 2012 ?
Collectif VAN
www.collectifvan.org
16-11-2011
Au 19 Janvier 2012, 5 annees se seront ecoulees depuis l'assassinat
du journaliste armenien de Turquie, Hrant Dink, a Istanbul. Les
veritables instigateurs du crime, caches derrière l'assassin Ogun
Samast, n'ont toujours pas ete presentes devant un tribunal car la
TIB [la Haute Instance des Telecommunications turques], qui possède
les enregistrements telephoniques permettant de remonter a la source
des ordres, refuse de les donner a la justice. Le delai legal de
conservation de ces enregistrements est de 5 ans. Le temps presse,
il reste de moins en moins de temps pour resoudre cette affaire car
la date fatidique approche. Une petition a ete lancee en Turquie,
demandant aux deputes la divulgation de ces enregistrements essentiels
pour que la lumière soit faite et que les veritables coupables soient
juges. A ce jour, elle rassemble 5502 signatures. Le Collectif VAN vous
propose la traduction de la petition turque, en ligne sur le site "
Adalet icin sure tukeniyor " (Le delai imparti a la justice, s'epuise).
Adalet icin sure tukeniyor
Le delai imparti a la justice, s'epuise.
Il ne reste que 68 jours avant que la TIB n'efface les enregistrements
!
Appel aux Deputes
Au 19 Janvier 2012, 5 annees se seront ecoulees depuis l'assassinat
de Hrant Dink.
Les forces obscures cachees derrière celui qui tenait l'arme ne sont
toujours pas decouvertes. Ceux qui ont donne l'ordre de tuer Hrant,
ceux qui ont organise cette embuscade cruelle ne sont toujours pas
venus devant un tribunal.
Depuis près de 5 ans, les membres des autorites etatiques legislatives,
executives et juridiques " pretendent " s'occuper de près de cette
affaire, mais en realite aucun effort n'est fourni.
Le procureur dit que des bandes au sein de l'Etat sont melees a cet
assassinat mais qu'il n'arrive pas a le prouver. Cet aveu est un cas
d'exemple montrant l'impuissance de la justice turque. Le temps presse,
il reste de moins en moins de temps pour resoudre cette affaire et
pour rendre a la justice turque, l'honneur qu'elle merite.
La TIB [la Haute Instance des Telecommunications turques] possède
les enregistrements telephoniques qui vont permettre de decouvrir
ces gangs au sein de l'Etat mais la TIB refuse de les donner a la
justice pretextant la liberte de la vie individuelle. Cacher le plan
d'un assassinat derrière le masque de " la vie individuelle " pose
un poids lourd sur les epaules de chaque habitant de ce pays.
Nous, les soussignes, savons que la resolution de cette affaire est
entre vos mains!
Une regulation legislative peut empecher que des mains sanglantes
jouent d'autres jeux dans ce pays!
Le procès de Hrant Dink est une epreuve d'humanite et de conscience
que la Turquie affronte.
N'oubliez pas que si ces enregistrements sont effaces, cette tâche
noire ne sera jamais effacee du front de ce pays.
Trouver les vrais assassins est entre nos mains...
Le temps ~\uvre contre la justice.
Le 19 Janvier, les enregistrements seront effacees!
Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN - 16 novembre 2011 -
08:50 - www.collectifvan.org
Lire aussi:
La cour demande les enregistrements telephoniques dans le procès des
assassins de Hrant Dink
Turquie : 20e audience du procès Dink
Turquie : un nouveau suspect dans l'affaire Dink
Retour a la rubrique
Source/Lien : Adalet icin sure tukeniyor
Collectif VAN
www.collectifvan.org
16-11-2011
Au 19 Janvier 2012, 5 annees se seront ecoulees depuis l'assassinat
du journaliste armenien de Turquie, Hrant Dink, a Istanbul. Les
veritables instigateurs du crime, caches derrière l'assassin Ogun
Samast, n'ont toujours pas ete presentes devant un tribunal car la
TIB [la Haute Instance des Telecommunications turques], qui possède
les enregistrements telephoniques permettant de remonter a la source
des ordres, refuse de les donner a la justice. Le delai legal de
conservation de ces enregistrements est de 5 ans. Le temps presse,
il reste de moins en moins de temps pour resoudre cette affaire car
la date fatidique approche. Une petition a ete lancee en Turquie,
demandant aux deputes la divulgation de ces enregistrements essentiels
pour que la lumière soit faite et que les veritables coupables soient
juges. A ce jour, elle rassemble 5502 signatures. Le Collectif VAN vous
propose la traduction de la petition turque, en ligne sur le site "
Adalet icin sure tukeniyor " (Le delai imparti a la justice, s'epuise).
Adalet icin sure tukeniyor
Le delai imparti a la justice, s'epuise.
Il ne reste que 68 jours avant que la TIB n'efface les enregistrements
!
Appel aux Deputes
Au 19 Janvier 2012, 5 annees se seront ecoulees depuis l'assassinat
de Hrant Dink.
Les forces obscures cachees derrière celui qui tenait l'arme ne sont
toujours pas decouvertes. Ceux qui ont donne l'ordre de tuer Hrant,
ceux qui ont organise cette embuscade cruelle ne sont toujours pas
venus devant un tribunal.
Depuis près de 5 ans, les membres des autorites etatiques legislatives,
executives et juridiques " pretendent " s'occuper de près de cette
affaire, mais en realite aucun effort n'est fourni.
Le procureur dit que des bandes au sein de l'Etat sont melees a cet
assassinat mais qu'il n'arrive pas a le prouver. Cet aveu est un cas
d'exemple montrant l'impuissance de la justice turque. Le temps presse,
il reste de moins en moins de temps pour resoudre cette affaire et
pour rendre a la justice turque, l'honneur qu'elle merite.
La TIB [la Haute Instance des Telecommunications turques] possède
les enregistrements telephoniques qui vont permettre de decouvrir
ces gangs au sein de l'Etat mais la TIB refuse de les donner a la
justice pretextant la liberte de la vie individuelle. Cacher le plan
d'un assassinat derrière le masque de " la vie individuelle " pose
un poids lourd sur les epaules de chaque habitant de ce pays.
Nous, les soussignes, savons que la resolution de cette affaire est
entre vos mains!
Une regulation legislative peut empecher que des mains sanglantes
jouent d'autres jeux dans ce pays!
Le procès de Hrant Dink est une epreuve d'humanite et de conscience
que la Turquie affronte.
N'oubliez pas que si ces enregistrements sont effaces, cette tâche
noire ne sera jamais effacee du front de ce pays.
Trouver les vrais assassins est entre nos mains...
Le temps ~\uvre contre la justice.
Le 19 Janvier, les enregistrements seront effacees!
Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN - 16 novembre 2011 -
08:50 - www.collectifvan.org
Lire aussi:
La cour demande les enregistrements telephoniques dans le procès des
assassins de Hrant Dink
Turquie : 20e audience du procès Dink
Turquie : un nouveau suspect dans l'affaire Dink
Retour a la rubrique
Source/Lien : Adalet icin sure tukeniyor