Tweet
LA VISITE DE SARKISSIAN EN GEORGIE TOUJOURS D'ACTUALITE
Stephane ©armenews.com
armenews.com
mercredi 16 novembre 2011
Armenie
Le president Serge Sarkissian n'a pas annule sa visite officielle
en Georgie et s'y rendra bientôt a declare le Ministre georgien des
Affaires Etrangères Grigol Vashadze a Erevan. Le Premier ministre
Tigran Sarkisian, en attendant, a appele au renforcement des liens
economiques entre les 2 pays pendant des pourparlers avec un autre
ministre georgien.
Un porte-parole du President Georgien Mikheil Saakashvili cite par
des medias georgiens avait affirme le mois dernier que le President
Sarkissian arrivera a Tbilisi au commencement de novembre. Cependant,
les fonctionnaires d'Erevan ont nie cela disant que le leader armenien
n'a pas prevu de voyages a l'etranger pendant cette periode.
L'information contradictoire a suscite la speculation que le voyage
avait ete annule pour des raisons politiques. Particulièrement
les commentateurs ont specule que Sarkissian a ainsi exprime
son mecontentement suite a la remarque faite par Saakashvili que
les autorites georgiennes auraient repondu plus rapidement et plus
efficacement suite a un glissement de terrain dans le Nord de l'Armenie
qui a tue cinq personnes au debut d'octobre.
" C'est ce qu'un système de gouvernement efficace signifie " aurait
dit Saakashvili.
Le ministre armenien des Situations d'Urgence Armen Yeritsian a
ensuite mis en doute la veracite de la declaration attribuee au
president georgien.
" D'où prenez-vous cette information ? Aucune visite n'a ete annulee "
a dit M.Vashadze au service armenien de RFE/RL'S (Azatutyun.am) après
des pourparlers avec le Ministre armenien des Affaires Etrangères
Edouard Nalbandian.
M.Vashadze a affirme que les deux parties avaient simplement echoue
a preparer a temps la visite de Sarkissian. " Je ne pouvais pas venir
[en Armenie] parce que j'etais en Australie et en Nouvelle-Zelande.
Edouard [Nalbandian] m'attendait. Malheureusement je ne pouvais pas
venir " a-t-il dit.
" Maintenant je suis ici et la visite a ete preparee " a ajoute
le ministre.
M.Vashadze a discute des preparatifs avec Sarkissian lors d'une reunion
qui s'est tenue plus tard dans la journee. Le service de presse de
la presidence armenienne a affirme que la visite sera organisee dans
une facon " convenante aux relations existantes entre les deux etats ".
Ni Vashadze, ni le bureau de Sarkisian n'ont annonce de dates pour
le voyage.
Lundi un autre haut fonctionnaire georgien etait present a Erevan. Il
s'agissait du ministre de l'economie Vera Kobalia. Elle a rencontre
le Premier ministre Sarkissian pour des pourparlers qui selon
le gouvernement armenien se sont concentres sur la session la
semaine prochaine a Tbilisi d'une commission intergouvernementale
georgio-armenienne de cooperation economique.
" Nous considerons l'Armenie et la Georgie comme un simple aire
economique " a dit M.Sarkisian a la jeune ministre âgee de 30 ans. "
Tous les obstacles pour les relations commerciales entre nous doivent
etre enleves parce que cela va dans les interets de nos peuples ".
Une declaration du gouvernement citant Tigran Sarkissian affirme que
le partie armenienne proposera que la commission tienne de nouvelles
discussions sur l'etablissement de points de contrôle de douane communs
a la frontière armeno-georgienne. Il a note que dans ce contexte
l'Union europeenne allouera 42 millions d'euros (59 millions de $)
pour la reconstruction des equipements a trois postes frontières
entre l'Armenie et la Georgie.
From: Baghdasarian
Stephane ©armenews.com
armenews.com
mercredi 16 novembre 2011
Armenie
Le president Serge Sarkissian n'a pas annule sa visite officielle
en Georgie et s'y rendra bientôt a declare le Ministre georgien des
Affaires Etrangères Grigol Vashadze a Erevan. Le Premier ministre
Tigran Sarkisian, en attendant, a appele au renforcement des liens
economiques entre les 2 pays pendant des pourparlers avec un autre
ministre georgien.
Un porte-parole du President Georgien Mikheil Saakashvili cite par
des medias georgiens avait affirme le mois dernier que le President
Sarkissian arrivera a Tbilisi au commencement de novembre. Cependant,
les fonctionnaires d'Erevan ont nie cela disant que le leader armenien
n'a pas prevu de voyages a l'etranger pendant cette periode.
L'information contradictoire a suscite la speculation que le voyage
avait ete annule pour des raisons politiques. Particulièrement
les commentateurs ont specule que Sarkissian a ainsi exprime
son mecontentement suite a la remarque faite par Saakashvili que
les autorites georgiennes auraient repondu plus rapidement et plus
efficacement suite a un glissement de terrain dans le Nord de l'Armenie
qui a tue cinq personnes au debut d'octobre.
" C'est ce qu'un système de gouvernement efficace signifie " aurait
dit Saakashvili.
Le ministre armenien des Situations d'Urgence Armen Yeritsian a
ensuite mis en doute la veracite de la declaration attribuee au
president georgien.
" D'où prenez-vous cette information ? Aucune visite n'a ete annulee "
a dit M.Vashadze au service armenien de RFE/RL'S (Azatutyun.am) après
des pourparlers avec le Ministre armenien des Affaires Etrangères
Edouard Nalbandian.
M.Vashadze a affirme que les deux parties avaient simplement echoue
a preparer a temps la visite de Sarkissian. " Je ne pouvais pas venir
[en Armenie] parce que j'etais en Australie et en Nouvelle-Zelande.
Edouard [Nalbandian] m'attendait. Malheureusement je ne pouvais pas
venir " a-t-il dit.
" Maintenant je suis ici et la visite a ete preparee " a ajoute
le ministre.
M.Vashadze a discute des preparatifs avec Sarkissian lors d'une reunion
qui s'est tenue plus tard dans la journee. Le service de presse de
la presidence armenienne a affirme que la visite sera organisee dans
une facon " convenante aux relations existantes entre les deux etats ".
Ni Vashadze, ni le bureau de Sarkisian n'ont annonce de dates pour
le voyage.
Lundi un autre haut fonctionnaire georgien etait present a Erevan. Il
s'agissait du ministre de l'economie Vera Kobalia. Elle a rencontre
le Premier ministre Sarkissian pour des pourparlers qui selon
le gouvernement armenien se sont concentres sur la session la
semaine prochaine a Tbilisi d'une commission intergouvernementale
georgio-armenienne de cooperation economique.
" Nous considerons l'Armenie et la Georgie comme un simple aire
economique " a dit M.Sarkisian a la jeune ministre âgee de 30 ans. "
Tous les obstacles pour les relations commerciales entre nous doivent
etre enleves parce que cela va dans les interets de nos peuples ".
Une declaration du gouvernement citant Tigran Sarkissian affirme que
le partie armenienne proposera que la commission tienne de nouvelles
discussions sur l'etablissement de points de contrôle de douane communs
a la frontière armeno-georgienne. Il a note que dans ce contexte
l'Union europeenne allouera 42 millions d'euros (59 millions de $)
pour la reconstruction des equipements a trois postes frontières
entre l'Armenie et la Georgie.
From: Baghdasarian