Tweet
LE CANDIDAT DE MOSCOU EN BALLOTTAGE A LA "PRESIDENTIELLE" EN OSSETIE DU SUD
Stephane
armenews.com
vendredi 18 novembre 2011
Le candidat favori du Kremlin est arrive de justesse en tete au premier
tour de la "presidentielle" dimanche dans la region rebelle georgienne
pro-russe d'Ossetie du Sud, au lendemain d'une election dont l'UE
et l'Otan ne reconnaissent pas la legitimite. Selon les resultats
publies lundi par la Commission electorale après le depouillement de
99% des bulletins de vote, le candidat pro-Kremlin, Anatoli Bibilov a
recueilli 25,44% des suffrages, devant l'ex-ministre de l'Education,
Alla Djioeva (25,37%).
"Un deuxième tour va avoir lieu pour elire le president de la
Republique d'Ossetie du Sud", a ajoute la Commission. Il devrait avoir
lieu le 27 novembre, a precise la dirigeante de cette institution,
Bella Plieva. Il s'agit de la première election organisee dans ce
petit territoire depuis la reconnaissance de son independance par
Moscou en août 2008 a l'issue d'une guerre de cinq jours contre
les forces de Tbilissi. Selon les autorites separatistes, la
region est peuplee de quelque 70.000 habitants, mais de leur côte
les autorites georgiennes evoquent le nombre de 15.000 habitants
environ. La Georgie, qui denonce une occupation de l'Ossetie du
Sud par la Russie et est candidate a une entree dans l'Otan, a
qualifie ce scrutin d'illegitime. "Les forces d'occupation et leur
regime par procuration se sont livres a un nouvel acte cynique de
pseudo-democratie dans la region de Tskhinvali occupee", a declare la
vice-ministre georgienne des Affaires etrangères, Nino Kalandadze. De
leur côte, l'Union europeenne et l'Otan ont egalement indique "ne
pas reconnaître" la legitimite du scrutin dans cette region qu'elles
considèrent comme faisant partie du territoire georgien, au meme titre
que l'Abkhazie, autre territoire secessionniste reconnu par Moscou
après le conflit de 2008. "La tenue de telles elections ne contribue
pas a un règlement durable et pacifique de la situation en Georgie", a
declare le secretaire general de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, dans un
communique. L'Union europeenne a pour sa part "reaffirme son soutien a
l'integrite territoriale et a la souverainete de la Georgie", selon un
porte-parole de la chef de la diplomatie europeenne Catherine Ashton.
Onze candidats etaient en lice pour succeder a Edouard Kokoïty (qui
ne pouvait briguer un troisième mandat), tous pro-russes et partisans
d'une integration de l'Ossetie du Sud a la Russie voisine. Le favori,
le ministre local des Situations d'urgence M. Bibilov, est un ancien
militaire sorti de l'ecole russe de parachutistes de Riazan soutenu
ouvertement par Moscou et par le dirigeant sortant. "Bibilov est une
creation de l'administration presidentielle" russe, a declare a l'AFP
Alexeï Malachenko, expert au Centre Carnegie de Moscou, estimant que
son score etait "un fiasco total" pour la Russie. "C'est sans conteste
une defaite pour l'administration presidentielle" russe, a souligne M.
Malachenko. La rivale de M. Bibilov au second tour, Alla Djioeva, seule
femme candidate a l'election, est consideree par les observateurs comme
une figure de l'opposition qui defendra davantage l'independance de
l'Ossetie du Sud. "Mme Djioeva est une femme active, il faut maintenant
qu'elle trouve un soutien a Moscou", a ajoute M.
Malachenko. Par ailleurs, un referendum sur l'adoption du russe comme
seconde langue officielle de ce territoire, avec l'ossète, egalement
organise dimanche, s'est solde par une victoire du "oui" avec 84% des
suffrages, a indique Mme Plieva. L'Ossetie du Sud, comme l'Abkhazie,
est independante de facto depuis un conflit arme au debut des annees
1990, et Tbilissi n'a pas reussi a en reprendre le contrôle pendant
la guerre eclair avec la Russie en 2008.
Stephane
armenews.com
vendredi 18 novembre 2011
Le candidat favori du Kremlin est arrive de justesse en tete au premier
tour de la "presidentielle" dimanche dans la region rebelle georgienne
pro-russe d'Ossetie du Sud, au lendemain d'une election dont l'UE
et l'Otan ne reconnaissent pas la legitimite. Selon les resultats
publies lundi par la Commission electorale après le depouillement de
99% des bulletins de vote, le candidat pro-Kremlin, Anatoli Bibilov a
recueilli 25,44% des suffrages, devant l'ex-ministre de l'Education,
Alla Djioeva (25,37%).
"Un deuxième tour va avoir lieu pour elire le president de la
Republique d'Ossetie du Sud", a ajoute la Commission. Il devrait avoir
lieu le 27 novembre, a precise la dirigeante de cette institution,
Bella Plieva. Il s'agit de la première election organisee dans ce
petit territoire depuis la reconnaissance de son independance par
Moscou en août 2008 a l'issue d'une guerre de cinq jours contre
les forces de Tbilissi. Selon les autorites separatistes, la
region est peuplee de quelque 70.000 habitants, mais de leur côte
les autorites georgiennes evoquent le nombre de 15.000 habitants
environ. La Georgie, qui denonce une occupation de l'Ossetie du
Sud par la Russie et est candidate a une entree dans l'Otan, a
qualifie ce scrutin d'illegitime. "Les forces d'occupation et leur
regime par procuration se sont livres a un nouvel acte cynique de
pseudo-democratie dans la region de Tskhinvali occupee", a declare la
vice-ministre georgienne des Affaires etrangères, Nino Kalandadze. De
leur côte, l'Union europeenne et l'Otan ont egalement indique "ne
pas reconnaître" la legitimite du scrutin dans cette region qu'elles
considèrent comme faisant partie du territoire georgien, au meme titre
que l'Abkhazie, autre territoire secessionniste reconnu par Moscou
après le conflit de 2008. "La tenue de telles elections ne contribue
pas a un règlement durable et pacifique de la situation en Georgie", a
declare le secretaire general de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, dans un
communique. L'Union europeenne a pour sa part "reaffirme son soutien a
l'integrite territoriale et a la souverainete de la Georgie", selon un
porte-parole de la chef de la diplomatie europeenne Catherine Ashton.
Onze candidats etaient en lice pour succeder a Edouard Kokoïty (qui
ne pouvait briguer un troisième mandat), tous pro-russes et partisans
d'une integration de l'Ossetie du Sud a la Russie voisine. Le favori,
le ministre local des Situations d'urgence M. Bibilov, est un ancien
militaire sorti de l'ecole russe de parachutistes de Riazan soutenu
ouvertement par Moscou et par le dirigeant sortant. "Bibilov est une
creation de l'administration presidentielle" russe, a declare a l'AFP
Alexeï Malachenko, expert au Centre Carnegie de Moscou, estimant que
son score etait "un fiasco total" pour la Russie. "C'est sans conteste
une defaite pour l'administration presidentielle" russe, a souligne M.
Malachenko. La rivale de M. Bibilov au second tour, Alla Djioeva, seule
femme candidate a l'election, est consideree par les observateurs comme
une figure de l'opposition qui defendra davantage l'independance de
l'Ossetie du Sud. "Mme Djioeva est une femme active, il faut maintenant
qu'elle trouve un soutien a Moscou", a ajoute M.
Malachenko. Par ailleurs, un referendum sur l'adoption du russe comme
seconde langue officielle de ce territoire, avec l'ossète, egalement
organise dimanche, s'est solde par une victoire du "oui" avec 84% des
suffrages, a indique Mme Plieva. L'Ossetie du Sud, comme l'Abkhazie,
est independante de facto depuis un conflit arme au debut des annees
1990, et Tbilissi n'a pas reussi a en reprendre le contrôle pendant
la guerre eclair avec la Russie en 2008.