Tweet
LE PERE D'UN SUSPECT REVELE DE NOUVEAUX RENSEIGNEMENTS SUR LE MEURTRE DE HRANT DINK
Stephane
armenews.com
mardi 29 novembre 2011
Le père d'un des conspirateurs soupconnes du meurtre du journaliste
Hrant Dink a sorti une nouvelle information concernant les rapports
de son fils avec des informateurs de la police et a dit que les gens
derrière l'assassinat doivent etre decouverts.
" Nous avons appris que mon fils etait parti en Azerbaïdjan avant le
meurtre, bien qu'il n'ait aucun passeport ou argent " a dit Bahattin
Hayal père de Yasin Hayal au journal Hurriyet le 16 novembre.
Le cas ne sera jamais illucide a moins que les connexions de
l'informateur de la police Erhan Tuncel ne soient reveles en plein
jour a-t-il dit, ajoutant que son fils a ete employe comme un pion.
" Ils sont restes dans un hôtel de luxe dans Akcaabat [une zone dans
la province de la Mer Noire de Trabzon]. Mon fils a ete presente
a deux personnes dans l'hôtel. Erhan Tuncel [lui avait dit qu'une
d'entre elle etait un Tchetchène " a dit Bahattin Hayal ajoutant que
le voyage de son fils a l'Akcaabat avec Tuncel constitue encore un
autre point qui a besoin d'etre examine.
" Je suis profondement attriste par ce meurtre. Je n'ai aucun courage
pour me rapprocher de Rakel Dink [la veuve de Hrant Dink]. Cette
enquete n'emergera pas a moins que les connexions d'Erhan Tuncel
ne soient trouves. Les vrais criminels doivent etre decouverts "
a-t-il ajoute.
Bahattin Hayal a dit qu'il a essaye de rencontrer les avocats de la
famille Dink plusieurs fois et a ajoute qu'ils lui avaient dit de
convaincre son fils de reveler la verite. Cependant, un des avocats
de la famille Dink, Bahri Belen, a dit qu'il n'avait pas precedemment
ete conscient des declarations du père.
" Je ne sais pas si les declarations de Tuncel sont serieuses. Je
ne sais pas s'il a ete specifiquement choisi pour publier de telles
declarations non plus. Il ne nous a donne aucune information quant
a l'Azerbaïdjan ou Akcaabat " a dit M.Belen au journal Hurriyet.
" Je ne suis pas un menteur ; mon fils a ete employe. Il risque la
prison a vie, tandis qu'Erhan Tuncel pourra probablement sortir. Je
damne le jour où ils se sont rencontres " a dit Bahattin Hayal ajoutant
qu'il avait plus tôt donne un temoignage devant le ministère public,
mais plus tard avait change son temoignage en raison des menaces
qu'il a recues.
Selon le temoignage du père, Yahya Ozturk, qui etait le chef de la
police a Trabzon au moment de l'incident, a dit a Hayal que son fils
servait le pays et que les questions seraient arrangees pour qu'il
ne soit pas condamne par une longue sentence pour son rôle dans
le meurtre.
Bahattin Hayal a aussi dit qu'un fonctionnaire des services de
renseignements de haut rang de la province du sud-est de Mardin est
entre en contact avec lui en 2007 pour lui envoyer un message et
qu'il a relaye cette information au procureur le 14 novembre.
" Je vous presente mes respects. Vous avez eleve un fils patriotique
" tel etait le message qu'il a envoye, mais je trouve l'eloge de ce
meurtre inquietant " a ajoute Bahattin Hayal.
Stephane
armenews.com
mardi 29 novembre 2011
Le père d'un des conspirateurs soupconnes du meurtre du journaliste
Hrant Dink a sorti une nouvelle information concernant les rapports
de son fils avec des informateurs de la police et a dit que les gens
derrière l'assassinat doivent etre decouverts.
" Nous avons appris que mon fils etait parti en Azerbaïdjan avant le
meurtre, bien qu'il n'ait aucun passeport ou argent " a dit Bahattin
Hayal père de Yasin Hayal au journal Hurriyet le 16 novembre.
Le cas ne sera jamais illucide a moins que les connexions de
l'informateur de la police Erhan Tuncel ne soient reveles en plein
jour a-t-il dit, ajoutant que son fils a ete employe comme un pion.
" Ils sont restes dans un hôtel de luxe dans Akcaabat [une zone dans
la province de la Mer Noire de Trabzon]. Mon fils a ete presente
a deux personnes dans l'hôtel. Erhan Tuncel [lui avait dit qu'une
d'entre elle etait un Tchetchène " a dit Bahattin Hayal ajoutant que
le voyage de son fils a l'Akcaabat avec Tuncel constitue encore un
autre point qui a besoin d'etre examine.
" Je suis profondement attriste par ce meurtre. Je n'ai aucun courage
pour me rapprocher de Rakel Dink [la veuve de Hrant Dink]. Cette
enquete n'emergera pas a moins que les connexions d'Erhan Tuncel
ne soient trouves. Les vrais criminels doivent etre decouverts "
a-t-il ajoute.
Bahattin Hayal a dit qu'il a essaye de rencontrer les avocats de la
famille Dink plusieurs fois et a ajoute qu'ils lui avaient dit de
convaincre son fils de reveler la verite. Cependant, un des avocats
de la famille Dink, Bahri Belen, a dit qu'il n'avait pas precedemment
ete conscient des declarations du père.
" Je ne sais pas si les declarations de Tuncel sont serieuses. Je
ne sais pas s'il a ete specifiquement choisi pour publier de telles
declarations non plus. Il ne nous a donne aucune information quant
a l'Azerbaïdjan ou Akcaabat " a dit M.Belen au journal Hurriyet.
" Je ne suis pas un menteur ; mon fils a ete employe. Il risque la
prison a vie, tandis qu'Erhan Tuncel pourra probablement sortir. Je
damne le jour où ils se sont rencontres " a dit Bahattin Hayal ajoutant
qu'il avait plus tôt donne un temoignage devant le ministère public,
mais plus tard avait change son temoignage en raison des menaces
qu'il a recues.
Selon le temoignage du père, Yahya Ozturk, qui etait le chef de la
police a Trabzon au moment de l'incident, a dit a Hayal que son fils
servait le pays et que les questions seraient arrangees pour qu'il
ne soit pas condamne par une longue sentence pour son rôle dans
le meurtre.
Bahattin Hayal a aussi dit qu'un fonctionnaire des services de
renseignements de haut rang de la province du sud-est de Mardin est
entre en contact avec lui en 2007 pour lui envoyer un message et
qu'il a relaye cette information au procureur le 14 novembre.
" Je vous presente mes respects. Vous avez eleve un fils patriotique
" tel etait le message qu'il a envoye, mais je trouve l'eloge de ce
meurtre inquietant " a ajoute Bahattin Hayal.