Tweet
LES CHEFS RELIGIEUX D'ARMENIE, D'AZERBAIDJAN ET DE RUSSIE APPELLENT A UN RETRAIT DES SNIPERS DE LA LIGNE DE FRONT DU KARABAGH
Gari
armenews.com
lundi 28 novembre 2011
La presence de snipers de part et d'autre de la " ligne de contact "
separant les forces armeniennes et azeries au Karabagh est devenue
l'un des sujets de preoccupation majeurs dans la zone du conflit,
dont elle attise les braises de facon insidieuse. Ces tireurs d'elite
embusques, dont la precision des tirs a coûte la vie les 19 et 20
novembre a deux autres soldats armeniens, sont en effet les principaux
auteurs des violations du cessez-le-feu en vigueur depuis 1994, qui
se sont multipliees au cours des derniers mois. Après les mediateurs
du Groupe de Minsk de l'OSCE, qui avaient lance un appel solennel en
vue du retrait de ces snipers dont la capacite de nuisance est telle
qu'elle sape les efforts internationaux deployes pour un règlement du
conflit, après les autorites militaires du Karabagh et d'Armenie, qui
reiteraient dernièrement leur disposition a retirer leurs snipers,
en deplorant le refus persistant sur ce point comme sur d'autres
des forces de Bakou, auxquelles elles promettaient d'ailleurs une "
riposte disproportionnee " en reponse aux recentes agressions, c'etait
au tour des chefs spirituels des parties concernees de s'emparer de
la question. En marge d'un sommet des chefs spirituels des pays de
l'ex-URSS qui se tenait a Erevan les 26 et 27 novembre, le patriarche
de Russie Kirill, a ainsi lu une declaration elaboree conjointement
avec le catholicos Karekine II, chef de l'Eglise apostolique armenienne
et avec le mufti des musulmans chiites d'Azerbaïjan, Cheikh-ul-Islam
Allahshukur Pachazade, au terme d'une reunion tripartite, appelant
notamment au retrait de ces snipers.
S'exprimant devant la presse ce weekend, le president armenien
Serge Sarkissian avait de son côte souligne que la responsabilite
des pertes infligees a l'armee azerie reposera entièrement sur les
autorites d'Azerbaïdjan. M. Sarkissian avait assiste a l'ouverture
du sommet religieux de Erevan, et avait pris la parole pour appeler
a un règlement du conflit du Karabagh par la voie des "contacts,
des negociations et de la cooperation, plutôt que par une escalade
des tensions et une surenchère dans les menaces". "Nous etions
prets a tender la main de l'amitie les premiers, meme lorsque nous
n'etions pas assures d'obtenir une reponse appropriee", a declare
M.Sarkissian, reaffirmant l'engagement de l'Armenie a regler le
conflit pacifiquement, par la voie de negociations sous l'egide du
Groupe de Minsk de l'OSCE. M. Sarkissian a aussi mis en garde contre
les tentatives visant a donner au conflit une dimension ethnique et
religieuse en cherchant a opposer les religions dominantes dans les
parties en conflit, autrement dit la chretiente et l'Islam. Dans ce
contexte, le president armenien a rappele qu'il etait inadmissible que
l'on detruise des monuments historiques, culturels et religieux au nom
de pretendus antagonismes religieux. "Devant cette eminente assemblee,
au nom de la Republique d'Armenie, je reaffirme notre engagement a
preserver, et si necessaire, a restaurer un tel patrimoine", a ajoute
M. Sarkissian. Le chef de l'Etat armenien, dont le patriarche russe
Kirill devait preciser que son emploi du temps ne lui permettait
pas d'etre present pendant toute la duree du sommet, devait ensuite
laisser la parole au chef religieux des chiites azeris, qui n'a
pas manque lui aussi d'evoquer la question du Karabagh dans son
allocution. Le mufti Pachazade avait hesite a se rendre en Armenie
pour ce sommet, alors que le catholicos Karekine II s'etait rendu
l'an dernier a Bakou. Dans son discours, Pachazade a indique que des
"millions de personnes ont ete condamnes a vivre comme des refugies"
dans l'espace ex-sovietique, et notamment dans le Caucase. "Nous
soutenons pleinement les efforts du Groupe de Minsk de l'OSCE et des
presidents de nos Etats. Dans le meme temps, nous devons dire, heles,
qu'a ce jour les resolutions du conseil de securite des Nations unies
[reaffirmannt l'integrite territoriale de l'Azerbaïdjan et demandant
le retrait des forces armeniennes] n'ont pas ete respectees et les
efforts inlassables deployes par les copresidents du Groupe de Minsk
n'ont pas apporte de resultats tangibles", a indique Pashazade.
Les chefs religieux d'Armenie, d'Azerbaïdjan et de Russie avaient
deja rendu publique une declaration commune en avril 2010 lors de
la visite historique du catholicos a Bakou où il participait a un
sommet religieux international. Les deux chefs religieux avaient alors
deja apporte leur soutien aux efforts en vue de regler le conflit du
Karabagh et condamne " les actes de vandalisme" commis dans la zone
du conflit.
From: Baghdasarian
Gari
armenews.com
lundi 28 novembre 2011
La presence de snipers de part et d'autre de la " ligne de contact "
separant les forces armeniennes et azeries au Karabagh est devenue
l'un des sujets de preoccupation majeurs dans la zone du conflit,
dont elle attise les braises de facon insidieuse. Ces tireurs d'elite
embusques, dont la precision des tirs a coûte la vie les 19 et 20
novembre a deux autres soldats armeniens, sont en effet les principaux
auteurs des violations du cessez-le-feu en vigueur depuis 1994, qui
se sont multipliees au cours des derniers mois. Après les mediateurs
du Groupe de Minsk de l'OSCE, qui avaient lance un appel solennel en
vue du retrait de ces snipers dont la capacite de nuisance est telle
qu'elle sape les efforts internationaux deployes pour un règlement du
conflit, après les autorites militaires du Karabagh et d'Armenie, qui
reiteraient dernièrement leur disposition a retirer leurs snipers,
en deplorant le refus persistant sur ce point comme sur d'autres
des forces de Bakou, auxquelles elles promettaient d'ailleurs une "
riposte disproportionnee " en reponse aux recentes agressions, c'etait
au tour des chefs spirituels des parties concernees de s'emparer de
la question. En marge d'un sommet des chefs spirituels des pays de
l'ex-URSS qui se tenait a Erevan les 26 et 27 novembre, le patriarche
de Russie Kirill, a ainsi lu une declaration elaboree conjointement
avec le catholicos Karekine II, chef de l'Eglise apostolique armenienne
et avec le mufti des musulmans chiites d'Azerbaïjan, Cheikh-ul-Islam
Allahshukur Pachazade, au terme d'une reunion tripartite, appelant
notamment au retrait de ces snipers.
S'exprimant devant la presse ce weekend, le president armenien
Serge Sarkissian avait de son côte souligne que la responsabilite
des pertes infligees a l'armee azerie reposera entièrement sur les
autorites d'Azerbaïdjan. M. Sarkissian avait assiste a l'ouverture
du sommet religieux de Erevan, et avait pris la parole pour appeler
a un règlement du conflit du Karabagh par la voie des "contacts,
des negociations et de la cooperation, plutôt que par une escalade
des tensions et une surenchère dans les menaces". "Nous etions
prets a tender la main de l'amitie les premiers, meme lorsque nous
n'etions pas assures d'obtenir une reponse appropriee", a declare
M.Sarkissian, reaffirmant l'engagement de l'Armenie a regler le
conflit pacifiquement, par la voie de negociations sous l'egide du
Groupe de Minsk de l'OSCE. M. Sarkissian a aussi mis en garde contre
les tentatives visant a donner au conflit une dimension ethnique et
religieuse en cherchant a opposer les religions dominantes dans les
parties en conflit, autrement dit la chretiente et l'Islam. Dans ce
contexte, le president armenien a rappele qu'il etait inadmissible que
l'on detruise des monuments historiques, culturels et religieux au nom
de pretendus antagonismes religieux. "Devant cette eminente assemblee,
au nom de la Republique d'Armenie, je reaffirme notre engagement a
preserver, et si necessaire, a restaurer un tel patrimoine", a ajoute
M. Sarkissian. Le chef de l'Etat armenien, dont le patriarche russe
Kirill devait preciser que son emploi du temps ne lui permettait
pas d'etre present pendant toute la duree du sommet, devait ensuite
laisser la parole au chef religieux des chiites azeris, qui n'a
pas manque lui aussi d'evoquer la question du Karabagh dans son
allocution. Le mufti Pachazade avait hesite a se rendre en Armenie
pour ce sommet, alors que le catholicos Karekine II s'etait rendu
l'an dernier a Bakou. Dans son discours, Pachazade a indique que des
"millions de personnes ont ete condamnes a vivre comme des refugies"
dans l'espace ex-sovietique, et notamment dans le Caucase. "Nous
soutenons pleinement les efforts du Groupe de Minsk de l'OSCE et des
presidents de nos Etats. Dans le meme temps, nous devons dire, heles,
qu'a ce jour les resolutions du conseil de securite des Nations unies
[reaffirmannt l'integrite territoriale de l'Azerbaïdjan et demandant
le retrait des forces armeniennes] n'ont pas ete respectees et les
efforts inlassables deployes par les copresidents du Groupe de Minsk
n'ont pas apporte de resultats tangibles", a indique Pashazade.
Les chefs religieux d'Armenie, d'Azerbaïdjan et de Russie avaient
deja rendu publique une declaration commune en avril 2010 lors de
la visite historique du catholicos a Bakou où il participait a un
sommet religieux international. Les deux chefs religieux avaient alors
deja apporte leur soutien aux efforts en vue de regler le conflit du
Karabagh et condamne " les actes de vandalisme" commis dans la zone
du conflit.
From: Baghdasarian