Tweet
UE : EXEMPTION DE VISA POUR LES TURCS
Hurriyet Daily News
Publié le : 04-10-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Union européenne
prévoit pour la première fois de rédiger une feuille de route
pour exempter de visa les citoyens turcs et dans le même temps,
l'UE prendra des mesures pour faciliter les procédures de visa,
selon Cecilia Malmstrom, la commissaire européenne aux affaires
intérieures. BagıÅ~_ a nié les allégations indiquant qu'une
vague d'immigration de Turquie vers l'Europe suivrait l'exemption de
visa, en disant qu'une migration contraire était déja en cours. Le
Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru
le 29 septembre 2011 sur le site du quotidien turc Hurriyet Daily News.
Légende photo: Cecilia Malmstrom (g) et le ministre BagıÅ~_ se
rencontrent a Strasbourg. AA photo
L'UE prépare une feuille de route pour exempter les Turcs de visa
Jeudi 29 septembre 2011
STRASBOURG - Anatolia News Agency
L'Union européenne prévoit pour la première fois de rédiger une
feuille de route pour exempter de visa les citoyens turcs et dans le
même temps, l'UE prendra des mesures pour faciliter les procédures
de visa, selon Cecilia Malmstrom, la commissaire européenne aux
affaires intérieures.
Ce processus débutera a l'automne et comprendra cinq étapes, a
commencer par l'attribution de visa de plus longue durée, puis des
visas a entrées multiples, puis un raccourcissement du processus
de demande, puis une réduction du traitement des documents requis
et ensuite l'extension possible, voire l'élimination des visas pour
certains secteurs.
Le ministre turc des affaires européennes Egemen BagıÅ~_ a participé
mercredi a une session du Parlement européen pour discuter de la
politique de visa de l'UE pour les citoyens turcs.
Le comité parlementaire conjoint UE-Turquie qui s'est réuni mercredi,
était le premier meeting entre la Turquie et l'UE et Ankara espère
qu'il débouchera sur d'autres négociations pour faire disparaitre
la procédure de visa pour les Turcs se rendant dans des pays membres
de l'Union européenne.
"C'est le début d'une procédure, mais cela prendra du temps. Et pour
commencer, nous faciliterons les procédures de visa Â", a déclaré
Malmstrom, ajoutant que les pays membres de l'UE émettraient des
visas de longue durée, des visas a entrées multiples, le traitement
des demandes sera plus court et moins bureaucratique, ainsi que des
visas permanents pour certains secteurs.
Â" Nous voyons la lumière au bout du tunnel. Tout ce que nous
demandons c'est la fin d'une discrimination et un traitement égal
a celui des autres pays candidats Â", a dit BagıÅ~_.
BagıÅ~_ a nié les allégations indiquant qu'une vague d'immigration
de Turquie vers l'Europe suivrait l'exemption de visa, en disant
qu'une migration contraire était déja en cours.
Â" En réalité, près de 30°000 Turcs sont revenus en Turquie au
cours de ces dernières années Â", a-t-il dit. Ã~@ la question d'un
juriste parlementaire sur la décision de la Turquie de geler ses
relations avec l'UE lorsque Chypre grec assurerait la présidence
de l'UE, si un règlement sur Chypre n'a pas été trouvé, BagıÅ~_
a dit que les négociations d'adhésion pouvaient attendre six mois
sans que l'on ouvre un nouveau chapitre.
Â" Ce n'est pas la fin du monde si nous n'ouvrons pas de nouveau
chapitre d'adhésion dans les six prochains mois Â" a dit BagıÅ~_.
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 3 octobre
2011 - 07:16 - www.collectifvan.org
Voir aussi l'article du 26.9
Fondations : les Grecs des USA remercient le PM turc
Retour a la rubrique
Hurriyet Daily News
Publié le : 04-10-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Union européenne
prévoit pour la première fois de rédiger une feuille de route
pour exempter de visa les citoyens turcs et dans le même temps,
l'UE prendra des mesures pour faciliter les procédures de visa,
selon Cecilia Malmstrom, la commissaire européenne aux affaires
intérieures. BagıÅ~_ a nié les allégations indiquant qu'une
vague d'immigration de Turquie vers l'Europe suivrait l'exemption de
visa, en disant qu'une migration contraire était déja en cours. Le
Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru
le 29 septembre 2011 sur le site du quotidien turc Hurriyet Daily News.
Légende photo: Cecilia Malmstrom (g) et le ministre BagıÅ~_ se
rencontrent a Strasbourg. AA photo
L'UE prépare une feuille de route pour exempter les Turcs de visa
Jeudi 29 septembre 2011
STRASBOURG - Anatolia News Agency
L'Union européenne prévoit pour la première fois de rédiger une
feuille de route pour exempter de visa les citoyens turcs et dans le
même temps, l'UE prendra des mesures pour faciliter les procédures
de visa, selon Cecilia Malmstrom, la commissaire européenne aux
affaires intérieures.
Ce processus débutera a l'automne et comprendra cinq étapes, a
commencer par l'attribution de visa de plus longue durée, puis des
visas a entrées multiples, puis un raccourcissement du processus
de demande, puis une réduction du traitement des documents requis
et ensuite l'extension possible, voire l'élimination des visas pour
certains secteurs.
Le ministre turc des affaires européennes Egemen BagıÅ~_ a participé
mercredi a une session du Parlement européen pour discuter de la
politique de visa de l'UE pour les citoyens turcs.
Le comité parlementaire conjoint UE-Turquie qui s'est réuni mercredi,
était le premier meeting entre la Turquie et l'UE et Ankara espère
qu'il débouchera sur d'autres négociations pour faire disparaitre
la procédure de visa pour les Turcs se rendant dans des pays membres
de l'Union européenne.
"C'est le début d'une procédure, mais cela prendra du temps. Et pour
commencer, nous faciliterons les procédures de visa Â", a déclaré
Malmstrom, ajoutant que les pays membres de l'UE émettraient des
visas de longue durée, des visas a entrées multiples, le traitement
des demandes sera plus court et moins bureaucratique, ainsi que des
visas permanents pour certains secteurs.
Â" Nous voyons la lumière au bout du tunnel. Tout ce que nous
demandons c'est la fin d'une discrimination et un traitement égal
a celui des autres pays candidats Â", a dit BagıÅ~_.
BagıÅ~_ a nié les allégations indiquant qu'une vague d'immigration
de Turquie vers l'Europe suivrait l'exemption de visa, en disant
qu'une migration contraire était déja en cours.
Â" En réalité, près de 30°000 Turcs sont revenus en Turquie au
cours de ces dernières années Â", a-t-il dit. Ã~@ la question d'un
juriste parlementaire sur la décision de la Turquie de geler ses
relations avec l'UE lorsque Chypre grec assurerait la présidence
de l'UE, si un règlement sur Chypre n'a pas été trouvé, BagıÅ~_
a dit que les négociations d'adhésion pouvaient attendre six mois
sans que l'on ouvre un nouveau chapitre.
Â" Ce n'est pas la fin du monde si nous n'ouvrons pas de nouveau
chapitre d'adhésion dans les six prochains mois Â" a dit BagıÅ~_.
©Traduction de l'anglais C.Gardon pour le Collectif VAN - 3 octobre
2011 - 07:16 - www.collectifvan.org
Voir aussi l'article du 26.9
Fondations : les Grecs des USA remercient le PM turc
Retour a la rubrique