Tweet
LE CENTRE NATIONAL DU LIVRE CELEBRE LES 20 ANS DE L'ARMENIE
www.collectifvan.org
Publie le : 06-10-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Le Centre national du
livre celèbre, du 16 au 23 octobre 2011, les 20 ans de l'Armenie. Le
CNL propose un parcours itinerant, culturel et pluridisciplinaire,
auquel sont convies vingt ecrivains armeniens ou d'origine armenienne.
Venus d'Armenie, des Etats-Unis, d'Argentine, de Lituanie, d'Estonie
et de Roumanie, ils se retrouveront a Marseille le 16 octobre et
participeront a une serie d'evenements litteraires, artistiques
et musicaux. Ils embarqueront ensuite a bord d'un train mythique,
l'Orient-Express, pour un voyage qui les mènera a Paris en passant par
Avignon, Valence et Lyon où les attendent d'autres rencontres, debats,
hommages et visites d'expositions. La musique armenienne traditionnelle
sera au rendez-vous tant au theâtre national de Marseille La Criee
qu'a Paris, a La Bellevilloise et a la Maison de la Radio pour un
concert exceptionnel, vendredi 21 octobre ". Cette manifestation
s'annonce d'ores et deja comme un moment unique en France, pour les
Francais et pour la diaspora armenienne, issue du genocide perpetre
en Turquie en 1915.
Le thème du genocide armenien sera d'ailleurs aborde lors de nombreuses
rencontres. Du moins, c'est ce que laissait apparaître le dossier de
presse qui a disparu du web mais dont le cache est encore disponible
ICI
Dans la version finale du programme, en ligne sur le site du Centre
national du livre, les 7 occurrences du terme " genocide " [terme oh
combien offensant pour l'Etat turc], ont disparu. Après la " Grande
Catastrophe ", après " Le mot en G ", après " Les evenements de 1915
", ou meme après le seul et pudique chiffre " 1915 " utilise sans
autre precision, après " les tragedies " et " les massacres ", nous
avons ici une variante plus poetique avec " l'abîme de 1915 " et " les
exils du XXe siècle ". Si le " genocide armenien " est non-grata dans
le programme officiel (pdf a telecharger ci-dessous) où s'exprime un
ministre de la Republique francaise, Frederic Mitterrand, Ministre de
la Culture et de la Communication, constatons neanmoins que la version
on-line du programme ne fait pas l'impasse sur le " mot qui fâche ".
Mais ne boudons pas notre plaisir : la programmation est riche et
rend hommage a la creativite litteraire et artistique des Armeniens.
Rendez-vous du 16 au 23 octobre 2011, de Marseille a Paris. Le
Collectif VAN vous propose cette information en ligne sur le site du
Centre national du livre.
Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'Armenie et des Armeniens, de leur
perseverance a travers les siècles et de leur dispersion a travers les
continents? Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'armenite qui renvoie a un
peuple, a une langue, a une culture, a une foi, a une terre, a des
migrations, a une litterature et a des arts? Comment se sont faites
les differentes reconstructions après l'abîme de 1915? Qu'en est-il,
a l'heure de la mondialisation, d'une identite diasporique? Cet automne
2011, la republique d'Armenie celebrera le vingtième anniversaire de
son independance retrouvee.
Du 16 au 23 octobre, le Centre national du livre invite plus de vingt
ecrivains armeniens, d'Armenie et du monde entier, a rencontrer le
public francais :
Karen ANTASHYAN (Armenie) - Daniel ARSAND (France) - Ana ARZOUMANIAN
(Argentine) - Peter BALAKIAN (USA) - Nathalie BARAVIAN (France) -
Krikor BELEDIAN (France) - Viken BERBERIAN (USA) - Denis DONIKIAN
(France) Henrik EDOYAN (Armenie) - Vahe GODEL (Suisse) - Vahagn
GRIGORIAN (Lituanie) Violet GRIGORYAN (Armenie) - Raymond KEVORKIAN
(France) - Gohar MARCOSSIAN (Estonie) - Michel MARIAN (France) -
Vahram MARTIROSYAN (Armenie) - Gaïdz MINASSIAN (France) - Claire
MOURADIAN (France) - Marc NICHANIAN (USA) - Chouchanik THAMRAZIAN
(Armenie) - Ara TORANIAN (France) - Varujan VOSGANIAN (Roumanie)
Cette manifestation, itinerante et pluridisciplinaire, debutera a
Marseille le 16 octobre, fera escale a Avignon et a Valence le 18
octobre, a Lyon le 19 octobre pour se conclure a Paris du 20 au 23
octobre. Avec la participation de Trains Expo-SNCF, " Armenie-Armenies
" traversera la France a bord de l'Orient-Express.
Ce sont les vingt ans de son independance retrouvee que fete, cet
automne, la republique d'Armenie. Ce sont les mille ans de dialogue
entre la culture armenienne et la culture francaise que j'ai voulu,
a cette occasion, celebrer avec le CNL. Car les tragedies et les
exils du XXe siècle ont fait que ce lien est devenu fusionnel. Cette
semaine dediee a toutes les Armenies nous invite a rouvrir leur
grand livre, un programme presentant lectures, spectacles, debats,
mais aussi concerts, expositions et projections. Et c'est pour nous
la meilleure facon de parler de notre avenir commun.
Frederic Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication
Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'Armenie et des Armeniens, de leur
perseverance a travers les siècles, de leur dispersion a travers les
continents? Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'armenite qui renvoie a
un peuple, a une langue, a une foi, a une terre, a des migrations, a
une litterature et a des arts? Comment se sont faites les differentes
reconstructions après l'abîme de 1915? Qu'en est-il, a l'heure de
la globalisation, d'une identite diasporique? Avec cette nouvelle
manifestation consacree a l'ici et aux ailleurs, le CNL entend
montrer que le livre demeure la meilleure cle pour comprendre un
monde en mutation.
Jean-Francois Colosimo, President du Centre national du livre
Sur le chemin, la litterature et l'histoire, le cinema et la
photographie, la peinture et la musique accompagneront, a travers
un colloque, des lectures, rencontres, expositions, concerts et
projections, cette decouverte du livre armenien. Ces evenements seront
ouverts a tous.
Le programme complet est disponible sur le site du CNL.
www.centrenationaldulivre.fr
" Armenie-Armenies " 16 au 23 octobre 2011
Marseille - Avignon - Valence - Lyon - Paris a bord de l'Orient-Express
Programme du voyage a bord de l'Orient-Express
" Armenie-Armenies " est la première d'une serie de manifestations
internationales organisees par le CNL dans le cadre de " CNL Mondes ".
Cette annee, le Centre national du livre propose un parcours itinerant,
culturel et pluridisciplinaire, auquel sont convies vingt ecrivains
armeniens ou d'origine armenienne. Venus d'Armenie, des Etats-Unis,
d'Argentine, de Lituanie, d'Estonie et de Roumanie, ils se retrouveront
a Marseille le 16 octobre et participeront a une serie d'evenements
litteraires, artistiques et musicaux. Ils embarqueront ensuite a bord
d'un train mythique, l'Orient-Express, pour un voyage qui les mènera
a Paris en passant par Avignon, Valence et Lyon où les attendent
d'autres rencontres, debats, hommages et visites d'expositions. La
musique armenienne traditionnelle sera au rendez-vous tant au theâtre
national de Marseille La Criee qu'a Paris, a La Bellevilloise et a la
Maison de la Radio pour un concert exceptionnel, vendredi 21 octobre.
Lire aussi:
Agenda - CNL : " Armenie-Armenies " - 16 au 23 octobre 2011
Retour a la rubrique
TELECHARGER : Le programme
www.collectifvan.org
Publie le : 06-10-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Le Centre national du
livre celèbre, du 16 au 23 octobre 2011, les 20 ans de l'Armenie. Le
CNL propose un parcours itinerant, culturel et pluridisciplinaire,
auquel sont convies vingt ecrivains armeniens ou d'origine armenienne.
Venus d'Armenie, des Etats-Unis, d'Argentine, de Lituanie, d'Estonie
et de Roumanie, ils se retrouveront a Marseille le 16 octobre et
participeront a une serie d'evenements litteraires, artistiques
et musicaux. Ils embarqueront ensuite a bord d'un train mythique,
l'Orient-Express, pour un voyage qui les mènera a Paris en passant par
Avignon, Valence et Lyon où les attendent d'autres rencontres, debats,
hommages et visites d'expositions. La musique armenienne traditionnelle
sera au rendez-vous tant au theâtre national de Marseille La Criee
qu'a Paris, a La Bellevilloise et a la Maison de la Radio pour un
concert exceptionnel, vendredi 21 octobre ". Cette manifestation
s'annonce d'ores et deja comme un moment unique en France, pour les
Francais et pour la diaspora armenienne, issue du genocide perpetre
en Turquie en 1915.
Le thème du genocide armenien sera d'ailleurs aborde lors de nombreuses
rencontres. Du moins, c'est ce que laissait apparaître le dossier de
presse qui a disparu du web mais dont le cache est encore disponible
ICI
Dans la version finale du programme, en ligne sur le site du Centre
national du livre, les 7 occurrences du terme " genocide " [terme oh
combien offensant pour l'Etat turc], ont disparu. Après la " Grande
Catastrophe ", après " Le mot en G ", après " Les evenements de 1915
", ou meme après le seul et pudique chiffre " 1915 " utilise sans
autre precision, après " les tragedies " et " les massacres ", nous
avons ici une variante plus poetique avec " l'abîme de 1915 " et " les
exils du XXe siècle ". Si le " genocide armenien " est non-grata dans
le programme officiel (pdf a telecharger ci-dessous) où s'exprime un
ministre de la Republique francaise, Frederic Mitterrand, Ministre de
la Culture et de la Communication, constatons neanmoins que la version
on-line du programme ne fait pas l'impasse sur le " mot qui fâche ".
Mais ne boudons pas notre plaisir : la programmation est riche et
rend hommage a la creativite litteraire et artistique des Armeniens.
Rendez-vous du 16 au 23 octobre 2011, de Marseille a Paris. Le
Collectif VAN vous propose cette information en ligne sur le site du
Centre national du livre.
Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'Armenie et des Armeniens, de leur
perseverance a travers les siècles et de leur dispersion a travers les
continents? Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'armenite qui renvoie a un
peuple, a une langue, a une culture, a une foi, a une terre, a des
migrations, a une litterature et a des arts? Comment se sont faites
les differentes reconstructions après l'abîme de 1915? Qu'en est-il,
a l'heure de la mondialisation, d'une identite diasporique? Cet automne
2011, la republique d'Armenie celebrera le vingtième anniversaire de
son independance retrouvee.
Du 16 au 23 octobre, le Centre national du livre invite plus de vingt
ecrivains armeniens, d'Armenie et du monde entier, a rencontrer le
public francais :
Karen ANTASHYAN (Armenie) - Daniel ARSAND (France) - Ana ARZOUMANIAN
(Argentine) - Peter BALAKIAN (USA) - Nathalie BARAVIAN (France) -
Krikor BELEDIAN (France) - Viken BERBERIAN (USA) - Denis DONIKIAN
(France) Henrik EDOYAN (Armenie) - Vahe GODEL (Suisse) - Vahagn
GRIGORIAN (Lituanie) Violet GRIGORYAN (Armenie) - Raymond KEVORKIAN
(France) - Gohar MARCOSSIAN (Estonie) - Michel MARIAN (France) -
Vahram MARTIROSYAN (Armenie) - Gaïdz MINASSIAN (France) - Claire
MOURADIAN (France) - Marc NICHANIAN (USA) - Chouchanik THAMRAZIAN
(Armenie) - Ara TORANIAN (France) - Varujan VOSGANIAN (Roumanie)
Cette manifestation, itinerante et pluridisciplinaire, debutera a
Marseille le 16 octobre, fera escale a Avignon et a Valence le 18
octobre, a Lyon le 19 octobre pour se conclure a Paris du 20 au 23
octobre. Avec la participation de Trains Expo-SNCF, " Armenie-Armenies
" traversera la France a bord de l'Orient-Express.
Ce sont les vingt ans de son independance retrouvee que fete, cet
automne, la republique d'Armenie. Ce sont les mille ans de dialogue
entre la culture armenienne et la culture francaise que j'ai voulu,
a cette occasion, celebrer avec le CNL. Car les tragedies et les
exils du XXe siècle ont fait que ce lien est devenu fusionnel. Cette
semaine dediee a toutes les Armenies nous invite a rouvrir leur
grand livre, un programme presentant lectures, spectacles, debats,
mais aussi concerts, expositions et projections. Et c'est pour nous
la meilleure facon de parler de notre avenir commun.
Frederic Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication
Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'Armenie et des Armeniens, de leur
perseverance a travers les siècles, de leur dispersion a travers les
continents? Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'armenite qui renvoie a
un peuple, a une langue, a une foi, a une terre, a des migrations, a
une litterature et a des arts? Comment se sont faites les differentes
reconstructions après l'abîme de 1915? Qu'en est-il, a l'heure de
la globalisation, d'une identite diasporique? Avec cette nouvelle
manifestation consacree a l'ici et aux ailleurs, le CNL entend
montrer que le livre demeure la meilleure cle pour comprendre un
monde en mutation.
Jean-Francois Colosimo, President du Centre national du livre
Sur le chemin, la litterature et l'histoire, le cinema et la
photographie, la peinture et la musique accompagneront, a travers
un colloque, des lectures, rencontres, expositions, concerts et
projections, cette decouverte du livre armenien. Ces evenements seront
ouverts a tous.
Le programme complet est disponible sur le site du CNL.
www.centrenationaldulivre.fr
" Armenie-Armenies " 16 au 23 octobre 2011
Marseille - Avignon - Valence - Lyon - Paris a bord de l'Orient-Express
Programme du voyage a bord de l'Orient-Express
" Armenie-Armenies " est la première d'une serie de manifestations
internationales organisees par le CNL dans le cadre de " CNL Mondes ".
Cette annee, le Centre national du livre propose un parcours itinerant,
culturel et pluridisciplinaire, auquel sont convies vingt ecrivains
armeniens ou d'origine armenienne. Venus d'Armenie, des Etats-Unis,
d'Argentine, de Lituanie, d'Estonie et de Roumanie, ils se retrouveront
a Marseille le 16 octobre et participeront a une serie d'evenements
litteraires, artistiques et musicaux. Ils embarqueront ensuite a bord
d'un train mythique, l'Orient-Express, pour un voyage qui les mènera
a Paris en passant par Avignon, Valence et Lyon où les attendent
d'autres rencontres, debats, hommages et visites d'expositions. La
musique armenienne traditionnelle sera au rendez-vous tant au theâtre
national de Marseille La Criee qu'a Paris, a La Bellevilloise et a la
Maison de la Radio pour un concert exceptionnel, vendredi 21 octobre.
Lire aussi:
Agenda - CNL : " Armenie-Armenies " - 16 au 23 octobre 2011
Retour a la rubrique
TELECHARGER : Le programme