Tweet
AZNAVOUR SE REBIFFE. MOI AUSSI...
Jean Eckian
armenews.com
lundi 10 octobre 2011
Par Denis Donikian - -
Depuis que l'Armenie existe, la diaspora semble n'avoir d'autre voix
pour se faire entendre que celle de son chanteur patente. Comme c'est
une voix fameuse, chaude, reussie donc, qui se produit tantôt sur
scène, tantôt sur les plateaux de la television ou sur les radios,
grâce a elle cette diaspora s'ecouterait parler sur des tribunes où
elle n'a pas accès. Quand cette voix parle, la diaspora parle. Quand
cette voix se tait, elle se tait. Les autres sont si petites que meme
en haussant le ton, meme en s'accompagnant de chants revolutionnaires
au rythme des tambours, meme en etant portees par des masses indignees
de marcheurs, elles n'arrivent pas a entrer aussi profond dans les
oreilles des grands que celle-la, la voix de Charles Aznavour.
Loin de moi l'idee de jeter la pierre sur celui qui est notre honneur
depuis qu'il s'occupe des affaires armeniennes plus ouvertement que
jamais. Peu importe ici que j'aime ou n'aime pas le chansonnier ou le
personnage. Il faut reconnaître que son engagement envers le peuple
armenien reste et restera admirable, inconditionnel, efficace sur
toute la ligne. En effet, pour reussir aussi bien et aussi longtemps,
alors que les detracteurs n'ont jamais cesse de ricaner contre lui,
il faut savoir aller a l'essentiel et mouiller sa chemise. Aznavour
aura montre ce qu'un petit peuple comme le peuple armenien est capable
de donner au monde. Or des Aznavour, dans tous les domaines de l'art,
de la science et autres, le peuple armenien en a beaucoup. Mais aucun
n'a une voix qui porte au-dela des frontières, la où elle veut.
Mais voici qu'après vingt annees d'Armenie independante et quatre-vingt
seize ans de negationnisme turc, Aznavour se rebiffe. Il aura tout
essaye pourtant. Mais son Armenie perd ses hommes et la Turquie lui
fait perdre patience. Et en chanteur efficace, Aznavour change de
strategie. Et la diaspora tourne avec lui. Ou presque.
Si le mot genocide gene les Turcs pour reconnaître 1915, employons un
autre mot, qu'il fait. Cela ne veut absolument pas dire qu'Aznavour
tourne sa veste, et se fait negationniste pour convertir les
negationnistes turcs a la verite historique. Non. Aznavour fait un
pas vers le gouvernement turc, afin que les Turcs fassent un pas vers
les Armeniens. Seulement, faire un pas vers les Turcs, les Armeniens
connaissent. L'excès de confiance a conduit les Armeniens a la mort. A
ce stade, cette alerte qui est en chaque Armenien vibre, sonne, se
rebiffe. D'autant que des Turcs eux-memes, avertis, connaisseurs,
droitsdelhommistes admettent qu'il y a eu genocide, a savoir une
intention d'effacement par le massacre. Nul n'a le droit d'ecraser
un fait historique considerable a des fins d'euphemisation tout aussi
considerables. La voix d'Aznavour n'est pas la voix de l'histoire. Et
on ne peut rien contre l'histoire. Chassez-la aujourd'hui, elle se
reveillera demain plus forte, plus outragee, plus dangereuse....
Pour lire la suite cliquer sur le lien ci-dessous
From: Baghdasarian
Jean Eckian
armenews.com
lundi 10 octobre 2011
Par Denis Donikian - -
Depuis que l'Armenie existe, la diaspora semble n'avoir d'autre voix
pour se faire entendre que celle de son chanteur patente. Comme c'est
une voix fameuse, chaude, reussie donc, qui se produit tantôt sur
scène, tantôt sur les plateaux de la television ou sur les radios,
grâce a elle cette diaspora s'ecouterait parler sur des tribunes où
elle n'a pas accès. Quand cette voix parle, la diaspora parle. Quand
cette voix se tait, elle se tait. Les autres sont si petites que meme
en haussant le ton, meme en s'accompagnant de chants revolutionnaires
au rythme des tambours, meme en etant portees par des masses indignees
de marcheurs, elles n'arrivent pas a entrer aussi profond dans les
oreilles des grands que celle-la, la voix de Charles Aznavour.
Loin de moi l'idee de jeter la pierre sur celui qui est notre honneur
depuis qu'il s'occupe des affaires armeniennes plus ouvertement que
jamais. Peu importe ici que j'aime ou n'aime pas le chansonnier ou le
personnage. Il faut reconnaître que son engagement envers le peuple
armenien reste et restera admirable, inconditionnel, efficace sur
toute la ligne. En effet, pour reussir aussi bien et aussi longtemps,
alors que les detracteurs n'ont jamais cesse de ricaner contre lui,
il faut savoir aller a l'essentiel et mouiller sa chemise. Aznavour
aura montre ce qu'un petit peuple comme le peuple armenien est capable
de donner au monde. Or des Aznavour, dans tous les domaines de l'art,
de la science et autres, le peuple armenien en a beaucoup. Mais aucun
n'a une voix qui porte au-dela des frontières, la où elle veut.
Mais voici qu'après vingt annees d'Armenie independante et quatre-vingt
seize ans de negationnisme turc, Aznavour se rebiffe. Il aura tout
essaye pourtant. Mais son Armenie perd ses hommes et la Turquie lui
fait perdre patience. Et en chanteur efficace, Aznavour change de
strategie. Et la diaspora tourne avec lui. Ou presque.
Si le mot genocide gene les Turcs pour reconnaître 1915, employons un
autre mot, qu'il fait. Cela ne veut absolument pas dire qu'Aznavour
tourne sa veste, et se fait negationniste pour convertir les
negationnistes turcs a la verite historique. Non. Aznavour fait un
pas vers le gouvernement turc, afin que les Turcs fassent un pas vers
les Armeniens. Seulement, faire un pas vers les Turcs, les Armeniens
connaissent. L'excès de confiance a conduit les Armeniens a la mort. A
ce stade, cette alerte qui est en chaque Armenien vibre, sonne, se
rebiffe. D'autant que des Turcs eux-memes, avertis, connaisseurs,
droitsdelhommistes admettent qu'il y a eu genocide, a savoir une
intention d'effacement par le massacre. Nul n'a le droit d'ecraser
un fait historique considerable a des fins d'euphemisation tout aussi
considerables. La voix d'Aznavour n'est pas la voix de l'histoire. Et
on ne peut rien contre l'histoire. Chassez-la aujourd'hui, elle se
reveillera demain plus forte, plus outragee, plus dangereuse....
Pour lire la suite cliquer sur le lien ci-dessous
From: Baghdasarian