Tweet
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 8 AU 10 OCTOBRE 2011
Collectif VAN
www.collectifvan.org
12-10-2011
Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site
de l'Ambassade de France en Armenie le 10 octobre 2011.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne du 8 au 10 octobre 2011
Visite du President de la Republique en Armenie
La presse du week-end est entièrement consacree a la deuxième journee
de la visite d'Etat du President de la Republique en Armenie qui a
commence par une reunion en tete a tete avec le President Sarkissian,
suivie d'une conference de presse conjointe. Avant de se presenter
aux journalistes, le President Serge Sarkissian a remis a Nicolas
Sarkozy l'Ordre de Gloire pour sa contribution au renforcement des
relations amicales entre les deux pays, lui-meme etant fait Grand
Croix de la Legion d'Honneur.
Lors de la conference de presse, le chef de l'Etat francais, qui avait
deja demande a la Turquie, la veille, de " regarder son histoire
en face et de reconnaître le genocide armenien ", a franchi un pas
supplementaire en indiquant que le cas echeant, la France irait plus
loin et modifierait sa legislation sur la penalisation du negationnisme
du genocide armenien, en avancant comme delai " la fin de son mandat
". Il a affirme avoir vecu, la veille, un moment d'emotion intense
au musee du genocide armenien. Il a ajoute que " la Turquie, qui est
un grand pays, s'honorerait a revisiter son histoire comme d'autres
grands pays dans le monde l'ont fait, l'Allemagne, la France. On est
toujours plus fort quand on regarde son histoire et le negationnisme
n'est pas acceptable".
Plus tard dans la journee, prenant la parole sur la place de France,
le President francais a rappele que " la France a reconnu la sentence
de mort decretee contre tout un peuple, en l'appelant par son nom : un
genocide. Le seul nom possible ". Il a tenu a prononcer le mot genocide
en armenien, ce qui a declenche des tonnerres d'applaudissements
parmi la foule rassemblee sur la place de France.
Par ailleurs, lors de ladite conference de presse, le President Sarkozy
a demande a l'Armenie de poursuivre ses efforts pour normaliser ses
relations avec la Turquie et trouver un accord de paix durable avec
son voisin, l'Azerbaïdjan, indiquant qu'" il est inacceptable qu'en
2011 la frontière avec la Turquie soit encore fermee ".
Concernant le conflit du HK, le President Sarkozy a estime que "
l'Armenie a le droit de ne plus vivre en etat de guerre, comme elle
a le droit de ne plus vivre enclavee. Cet isolement impose entrave
son developpement et l'avenir de sa jeunesse de manière intolerable
". Il a affirme qu'il transmettrait un message de paix au President
Aliev lors de son deplacement a Bakou.
Le chef de l'Etat francais a ensuite inaugure la maison de Charles
Aznavour, en presence de l'artiste, avant de se rendre sur la place de
France où il a adresse un message au peuple armenien et inaugure, avec
le President Sarkissian, la statue de Jules Bastien-Lepage de Rodin.
Les medias armeniens se sont largement felicites de ce qu'Erevan se
soit enrichi d'une statue d'une valeur inestimable. Hayots Achkhar
considère comme symbolique le fait que la France ait offert un don
aussi remarquable a l'Armenie et non a la Georgie qui se croit le
centre culturel et politique du Sud Caucase. " Par ce geste, la France
a très clairement fait comprendre que les relations avec l'Armenie
sont si profondement ancrees dans l'histoire qu'elles peuvent etre
incarnees seulement par l'echange de symboles nationaux ".
Selon Panarmenian.net, a l'occasion d'une visite a Etchmiadzine,
le 8 octobre, le President Sarkissian a evoque la visite du chef de
l'Etat francais, relevant que " les propos du President de la France,
pays du G8 et membre permanent du Conseil de securite de l'ONU, ne
sauraient etre consideres comme des propos faits sous l'influence du
moment ou pour plaire a quiconque ".
Panarmenian.net rapporte l'avis d'un politologue russe, Alexandre
Krilov, selon lequel les autorites armeniennes ont toutes les
raisons d'etre satisfaites de la visite du President Sarkozy,
puisque ce n'est pas a tous les pays que la France offre un
Rodin. Cela temoigne, d'après lui, de l'attention particulière que
porte la France a l'Armenie. Ce politologue estime en outre que
l'Armenie a eu une occasion de montrer qu'elle possède un niveau
de democratie plus eleve que les pays voisins, puisqu'une semaine
avant la visite du chef de l'Etat francais, l'opposition a commence
des actions de protestation non-stop. " L'on sait très bien comment
les rassemblements de l'opposition sont opprimes en Azerbaïdjan et
en Georgie ", a-t-il conclu.
Le quotidien Jamanak se concentre sur l'affirmation, par le
President francais lors de la conference de presse, qu'un groupe
de specialistes francais viendrait prochainement en Armenie pour
etudier les possibilites de construction d'une nouvelle centrale
nucleaire en Armenie et aider cette dernière a trouver des sources
energetiques alternatives. Jamanak considère ces declarations comme
" revolutionnaires ", puisque l'eventuelle participation de la France
dans des projets energetiques d'une telle envergure est susceptible de
" declencher une revolution " en Armenie en matière d'energie, dont
toutes les infrastructures appartiennent aux Russes. La diversification
energetique se traduirait par une "liberation de l'emprise energetique
russe " et, par consequent, par une " liberation de l'influence
politique russe ". Ce quotidien espère que les declarations du
President francais seront suivies d'actions concrètes, car " la France
n'est pas un pays qui dispense des promesses a tort et a travers ".
La presse armenienne ne cache pas sa satisfaction face au fait que
le President Sarkozy ait effectue une visite d'Etat en Armenie et
ait passe presque deux journees non complètes dans ce pays, tandis
qu'en Azerbaïdjan et en Georgie il n'a passe que quelques heures. La
presse considère ce fait comme une preuve du caractère exceptionnel des
relations franco-armeniennes. D'après les commentateurs, meme si les
declarations du President francais [sur le genocide] etaient destinees
au premier chef a l'electorat d'origine armenienne, elles revetent
une importance politique dont l'Armenie ne peut que se rejouir.
De nombreux articles sont consacres a l'entretien de Charles
Aznavour au magazine " Nouvelles d'Armenie " dans lequel il a evoque
l'existence d'une mafia en Armenie. Les commentateurs se demandent
si Aznavour, Ambassadeur d'Armenie en Suisse, n'a pas viole les
règles de l'ethique diplomatique et s'interrogent sur la reaction
des autorites armeniennes, tout en rappelant qu'en 2008, lors des
evenements post-electoraux, des Ambassadeurs d'Armenie a l'etranger
et des fonctionnaires du MAE ont ete rappeles et demis de leurs
fonctions pour avoir appele les autorites du pays a respecter les
droits de l'Homme.
" Ami qui est toujours a nos côtes ", " L'Armenie n'est pas seule
face a ses difficultes ", " Statue de Rodin : le symbole de l'amitie
franco-armenienne "- Hayots Achkhar " L'Armenie n'est pas seule,
a confirme le President francais avant de partir pour Bakou "- Azg
" L'Armenie est dans le coeur des Francais, a declare a Erevan le
President Sarkozy "- Aravot " Le moment de prendre le risque d'etablir
la paix est venu ", " A Ankara l'on est furieux des propos de Sarkozy
"- Haykakan Jamanak " Visite de haut niveau ", " Armenie-France :
relations etroites qui prennent source dans l'histoire "- Golos Armenii
" Un nouveau pilier pour l'amitie franco-armenienne "- Novoye Vremia
" Sarkozy fait une revolution [energetique] en Armenie "- Jamanak "
Aznavour a mis les autorites armeniennes dans l'embarras "- 168 Jam
" Les forces politiques armeniennes, tout comme le MAE refusent de
commenter les propos d'Aznavour "- Haykakan Jamanak
Affaires interieures
RFE/RL relève que le Congrès national armenien, après une semaine de
rassemblements et sit-in sur la place de la Liberte, est determine
a poursuivre les manifestations. Avant d'annoncer la poursuite des
rassemblements, vendredi dernier, Ter-Petrossian a fait entendre
que son parti etait pret a arreter de demander la tenue d'elections
anticipees en echange de concessions de la part du gouvernement. Il
a donne un delai d'une semaine aux autorites pour se mettre d'accord
avec son parti et pour trouver " un compromis raisonnable ".
Redaction : Merie Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Collectif VAN
www.collectifvan.org
12-10-2011
Le Collectif VAN vous livre cette Revue de Presse parue sur le site
de l'Ambassade de France en Armenie le 10 octobre 2011.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne du 8 au 10 octobre 2011
Visite du President de la Republique en Armenie
La presse du week-end est entièrement consacree a la deuxième journee
de la visite d'Etat du President de la Republique en Armenie qui a
commence par une reunion en tete a tete avec le President Sarkissian,
suivie d'une conference de presse conjointe. Avant de se presenter
aux journalistes, le President Serge Sarkissian a remis a Nicolas
Sarkozy l'Ordre de Gloire pour sa contribution au renforcement des
relations amicales entre les deux pays, lui-meme etant fait Grand
Croix de la Legion d'Honneur.
Lors de la conference de presse, le chef de l'Etat francais, qui avait
deja demande a la Turquie, la veille, de " regarder son histoire
en face et de reconnaître le genocide armenien ", a franchi un pas
supplementaire en indiquant que le cas echeant, la France irait plus
loin et modifierait sa legislation sur la penalisation du negationnisme
du genocide armenien, en avancant comme delai " la fin de son mandat
". Il a affirme avoir vecu, la veille, un moment d'emotion intense
au musee du genocide armenien. Il a ajoute que " la Turquie, qui est
un grand pays, s'honorerait a revisiter son histoire comme d'autres
grands pays dans le monde l'ont fait, l'Allemagne, la France. On est
toujours plus fort quand on regarde son histoire et le negationnisme
n'est pas acceptable".
Plus tard dans la journee, prenant la parole sur la place de France,
le President francais a rappele que " la France a reconnu la sentence
de mort decretee contre tout un peuple, en l'appelant par son nom : un
genocide. Le seul nom possible ". Il a tenu a prononcer le mot genocide
en armenien, ce qui a declenche des tonnerres d'applaudissements
parmi la foule rassemblee sur la place de France.
Par ailleurs, lors de ladite conference de presse, le President Sarkozy
a demande a l'Armenie de poursuivre ses efforts pour normaliser ses
relations avec la Turquie et trouver un accord de paix durable avec
son voisin, l'Azerbaïdjan, indiquant qu'" il est inacceptable qu'en
2011 la frontière avec la Turquie soit encore fermee ".
Concernant le conflit du HK, le President Sarkozy a estime que "
l'Armenie a le droit de ne plus vivre en etat de guerre, comme elle
a le droit de ne plus vivre enclavee. Cet isolement impose entrave
son developpement et l'avenir de sa jeunesse de manière intolerable
". Il a affirme qu'il transmettrait un message de paix au President
Aliev lors de son deplacement a Bakou.
Le chef de l'Etat francais a ensuite inaugure la maison de Charles
Aznavour, en presence de l'artiste, avant de se rendre sur la place de
France où il a adresse un message au peuple armenien et inaugure, avec
le President Sarkissian, la statue de Jules Bastien-Lepage de Rodin.
Les medias armeniens se sont largement felicites de ce qu'Erevan se
soit enrichi d'une statue d'une valeur inestimable. Hayots Achkhar
considère comme symbolique le fait que la France ait offert un don
aussi remarquable a l'Armenie et non a la Georgie qui se croit le
centre culturel et politique du Sud Caucase. " Par ce geste, la France
a très clairement fait comprendre que les relations avec l'Armenie
sont si profondement ancrees dans l'histoire qu'elles peuvent etre
incarnees seulement par l'echange de symboles nationaux ".
Selon Panarmenian.net, a l'occasion d'une visite a Etchmiadzine,
le 8 octobre, le President Sarkissian a evoque la visite du chef de
l'Etat francais, relevant que " les propos du President de la France,
pays du G8 et membre permanent du Conseil de securite de l'ONU, ne
sauraient etre consideres comme des propos faits sous l'influence du
moment ou pour plaire a quiconque ".
Panarmenian.net rapporte l'avis d'un politologue russe, Alexandre
Krilov, selon lequel les autorites armeniennes ont toutes les
raisons d'etre satisfaites de la visite du President Sarkozy,
puisque ce n'est pas a tous les pays que la France offre un
Rodin. Cela temoigne, d'après lui, de l'attention particulière que
porte la France a l'Armenie. Ce politologue estime en outre que
l'Armenie a eu une occasion de montrer qu'elle possède un niveau
de democratie plus eleve que les pays voisins, puisqu'une semaine
avant la visite du chef de l'Etat francais, l'opposition a commence
des actions de protestation non-stop. " L'on sait très bien comment
les rassemblements de l'opposition sont opprimes en Azerbaïdjan et
en Georgie ", a-t-il conclu.
Le quotidien Jamanak se concentre sur l'affirmation, par le
President francais lors de la conference de presse, qu'un groupe
de specialistes francais viendrait prochainement en Armenie pour
etudier les possibilites de construction d'une nouvelle centrale
nucleaire en Armenie et aider cette dernière a trouver des sources
energetiques alternatives. Jamanak considère ces declarations comme
" revolutionnaires ", puisque l'eventuelle participation de la France
dans des projets energetiques d'une telle envergure est susceptible de
" declencher une revolution " en Armenie en matière d'energie, dont
toutes les infrastructures appartiennent aux Russes. La diversification
energetique se traduirait par une "liberation de l'emprise energetique
russe " et, par consequent, par une " liberation de l'influence
politique russe ". Ce quotidien espère que les declarations du
President francais seront suivies d'actions concrètes, car " la France
n'est pas un pays qui dispense des promesses a tort et a travers ".
La presse armenienne ne cache pas sa satisfaction face au fait que
le President Sarkozy ait effectue une visite d'Etat en Armenie et
ait passe presque deux journees non complètes dans ce pays, tandis
qu'en Azerbaïdjan et en Georgie il n'a passe que quelques heures. La
presse considère ce fait comme une preuve du caractère exceptionnel des
relations franco-armeniennes. D'après les commentateurs, meme si les
declarations du President francais [sur le genocide] etaient destinees
au premier chef a l'electorat d'origine armenienne, elles revetent
une importance politique dont l'Armenie ne peut que se rejouir.
De nombreux articles sont consacres a l'entretien de Charles
Aznavour au magazine " Nouvelles d'Armenie " dans lequel il a evoque
l'existence d'une mafia en Armenie. Les commentateurs se demandent
si Aznavour, Ambassadeur d'Armenie en Suisse, n'a pas viole les
règles de l'ethique diplomatique et s'interrogent sur la reaction
des autorites armeniennes, tout en rappelant qu'en 2008, lors des
evenements post-electoraux, des Ambassadeurs d'Armenie a l'etranger
et des fonctionnaires du MAE ont ete rappeles et demis de leurs
fonctions pour avoir appele les autorites du pays a respecter les
droits de l'Homme.
" Ami qui est toujours a nos côtes ", " L'Armenie n'est pas seule
face a ses difficultes ", " Statue de Rodin : le symbole de l'amitie
franco-armenienne "- Hayots Achkhar " L'Armenie n'est pas seule,
a confirme le President francais avant de partir pour Bakou "- Azg
" L'Armenie est dans le coeur des Francais, a declare a Erevan le
President Sarkozy "- Aravot " Le moment de prendre le risque d'etablir
la paix est venu ", " A Ankara l'on est furieux des propos de Sarkozy
"- Haykakan Jamanak " Visite de haut niveau ", " Armenie-France :
relations etroites qui prennent source dans l'histoire "- Golos Armenii
" Un nouveau pilier pour l'amitie franco-armenienne "- Novoye Vremia
" Sarkozy fait une revolution [energetique] en Armenie "- Jamanak "
Aznavour a mis les autorites armeniennes dans l'embarras "- 168 Jam
" Les forces politiques armeniennes, tout comme le MAE refusent de
commenter les propos d'Aznavour "- Haykakan Jamanak
Affaires interieures
RFE/RL relève que le Congrès national armenien, après une semaine de
rassemblements et sit-in sur la place de la Liberte, est determine
a poursuivre les manifestations. Avant d'annoncer la poursuite des
rassemblements, vendredi dernier, Ter-Petrossian a fait entendre
que son parti etait pret a arreter de demander la tenue d'elections
anticipees en echange de concessions de la part du gouvernement. Il
a donne un delai d'une semaine aux autorites pour se mettre d'accord
avec son parti et pour trouver " un compromis raisonnable ".
Redaction : Merie Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress