Tweet
TURQUIE - LE STATUT " D'ELEVE INVITE " NE REPOND PAS AUX BESOINS DES ENFANTS DES MIGRANTS ARMENIENS
Stephane
armenews.com
vendredi 21 octobre 2011
L'ecole armenienne, placee au sous-sol de l'Eglise Protestante
Armenienne de Gedikpas, a ouvert ses portes a 84 elèves, dont les
parents sont des immigrants armeniens sans papiers en Turquie.
Cela fait plusieurs semaines que la nouvelle annee scolaire a
commence, mais il y a toujours des choses a faire dans cette ecole
extraordinaire, où les elèves sont excites par leurs nouveaux bureaux
et chaises. Le lieu est Gedikpas une Eglise Protestante Armenienne,
qui a ouvert ses portes cette annee a 84 elèves dont les parents
sont des immigrants d'Armenie sans papiers en Turquie. Les classes
sont au sous-sol de l'eglise et quelques-unes des salles de classe de
fortune n'ont aucune porte. Les salles de classe etaient divisees par
des rideaux avant que des separations en dur n'aient ete recemment
installees.
" Grâce a des donnations de la communaute armenienne d'Istanbul nous
avons un peu plus de materiaux appropries pour les enfants " a declare
le Rèverand Kirkor Agabaloglu. Il a dit que l'ecole a commence en
2003 avec quatre enfants suivi par l'enseignante Heriknaz Avagyan. "
Avant aucune ecole n'acceptait ces enfants " a-t-il dit. C'est ce qui
arrive aux enfants des ouvriers armeniens illegaux meme s'ils sont
nes en Turquie. Leurs parents ne peuvent pas demander la citoyennete
turque pour leur enfant. Ils ne peuvent pas retourner en Armenie non
plus parce qu'alors ils ne seront pas capables de revenir en Turquie ;
Donc, l'enfant ne peut pas obtenir un passeport armenien. Selon les
lois en Turquie, on permet seulement aux citoyens turcs d'origine
armenienne d'accèder aux " ecoles des minorites " dans le pays. "
Les Eglises ne fournissent pas juste des services religieux. Donc
nous avons pris notre responsabilite et avons pris ces enfants ".
Depuis 2003 le nombre des elèves a graduellement augmente bien que le
gouvernement turc ait accepte que les ecoles armeniennes acceptent ces
" elèves invites " cette annee scolaire.
Seuls 48 elèves ont ete acceptes avec ce statut dans plus de 10
ecoles armeniennes d'Istanbul. Par exemple, Bezciyan a accepte 11
elèveset Ferikoy Merametciyan en a accepte huit, selon les chiffres
du journal Agos.
Heriknaz Avagyan se dit heureuse que les enfants puissent aller dans
les ecoles proches de leur domicile mais elle a aussitôt ajoute que
cela n'est pas une situation ideale pour l'education des enfants parce
qu'il y a une probabilite qu'ils retourneront en Armenie un jour et
qu'ils auront besoin de certificats pour prouver leur statut educatif.
" Qu'est-ce que le statut elève invite ? C'est un nouveau programme et
il y a des incertitudes. Le gouvernement turc a besoin de considerer
que les parents des enfants qui ne sont pas ici legalement et que
quand ils retourneront en Armenie, leurs enfants auront besoin de
faire la preuve de leur education " a-t-elle dit.
L'ecole de l'eglise suit le calendrier educatif de l'Armenie,
emploie les livres qui sont employes en Armenie et adhèrent au système
educatif de l'Armenie dans leur enseignement. Ils disent que c'est la
seule voie par laquelle ces enfants se retrouveront dans leur cursus
scolaire quand ils retourneront en Armenie.
" Les parents disent que c'est très important pour eux que leurs
enfants apprennent la langue armenienne " a indique un enseignant
de l'ecole.
Selon Mme Avagyan " ces enfants ont besoin d'etudier et d'avoir un
diplôme avant qu'ils n'atteignent l'âge auquel ils iront dans une
universite ". " Autrement, la plupart de ces enfants sans instruction
passeront leur temps a jouer dans la rue sans surveillance. Bien
qu'ils soient des gosses sympas ils travailleront dans des metiers a
faible valeur ajoutee et auront de bas salaires comme leurs parents ".
Environ 96 pour cent des immigrants armeniens en Turquie - dont le
nombre est estime a 15000 - sont des femmes et une majorite d'entre
elles travaillent comme fammes de menage, infirmières ou baby-sitters.
Leur revenu mensuel varie entre 500 $ et 1000 $ et ils resident
generalement dans le district de Kumkapi d'Istanbul.
" Ils aiment Istanbul et ils aiment les turcs " ajoute le reverand
Abaloglu. " Au cours des 10 dernières annees, ils sont venus en tant
que familles, non individuellement ".
" Si le gouvernement est sincère dans ses initiatives il doit trouver
des voies pour ou bien integrer ces enfants dans le système educatif
turc ou rendre possible un statut special pour leur education selon
le système en Armenie ".
Stephane
armenews.com
vendredi 21 octobre 2011
L'ecole armenienne, placee au sous-sol de l'Eglise Protestante
Armenienne de Gedikpas, a ouvert ses portes a 84 elèves, dont les
parents sont des immigrants armeniens sans papiers en Turquie.
Cela fait plusieurs semaines que la nouvelle annee scolaire a
commence, mais il y a toujours des choses a faire dans cette ecole
extraordinaire, où les elèves sont excites par leurs nouveaux bureaux
et chaises. Le lieu est Gedikpas une Eglise Protestante Armenienne,
qui a ouvert ses portes cette annee a 84 elèves dont les parents
sont des immigrants d'Armenie sans papiers en Turquie. Les classes
sont au sous-sol de l'eglise et quelques-unes des salles de classe de
fortune n'ont aucune porte. Les salles de classe etaient divisees par
des rideaux avant que des separations en dur n'aient ete recemment
installees.
" Grâce a des donnations de la communaute armenienne d'Istanbul nous
avons un peu plus de materiaux appropries pour les enfants " a declare
le Rèverand Kirkor Agabaloglu. Il a dit que l'ecole a commence en
2003 avec quatre enfants suivi par l'enseignante Heriknaz Avagyan. "
Avant aucune ecole n'acceptait ces enfants " a-t-il dit. C'est ce qui
arrive aux enfants des ouvriers armeniens illegaux meme s'ils sont
nes en Turquie. Leurs parents ne peuvent pas demander la citoyennete
turque pour leur enfant. Ils ne peuvent pas retourner en Armenie non
plus parce qu'alors ils ne seront pas capables de revenir en Turquie ;
Donc, l'enfant ne peut pas obtenir un passeport armenien. Selon les
lois en Turquie, on permet seulement aux citoyens turcs d'origine
armenienne d'accèder aux " ecoles des minorites " dans le pays. "
Les Eglises ne fournissent pas juste des services religieux. Donc
nous avons pris notre responsabilite et avons pris ces enfants ".
Depuis 2003 le nombre des elèves a graduellement augmente bien que le
gouvernement turc ait accepte que les ecoles armeniennes acceptent ces
" elèves invites " cette annee scolaire.
Seuls 48 elèves ont ete acceptes avec ce statut dans plus de 10
ecoles armeniennes d'Istanbul. Par exemple, Bezciyan a accepte 11
elèveset Ferikoy Merametciyan en a accepte huit, selon les chiffres
du journal Agos.
Heriknaz Avagyan se dit heureuse que les enfants puissent aller dans
les ecoles proches de leur domicile mais elle a aussitôt ajoute que
cela n'est pas une situation ideale pour l'education des enfants parce
qu'il y a une probabilite qu'ils retourneront en Armenie un jour et
qu'ils auront besoin de certificats pour prouver leur statut educatif.
" Qu'est-ce que le statut elève invite ? C'est un nouveau programme et
il y a des incertitudes. Le gouvernement turc a besoin de considerer
que les parents des enfants qui ne sont pas ici legalement et que
quand ils retourneront en Armenie, leurs enfants auront besoin de
faire la preuve de leur education " a-t-elle dit.
L'ecole de l'eglise suit le calendrier educatif de l'Armenie,
emploie les livres qui sont employes en Armenie et adhèrent au système
educatif de l'Armenie dans leur enseignement. Ils disent que c'est la
seule voie par laquelle ces enfants se retrouveront dans leur cursus
scolaire quand ils retourneront en Armenie.
" Les parents disent que c'est très important pour eux que leurs
enfants apprennent la langue armenienne " a indique un enseignant
de l'ecole.
Selon Mme Avagyan " ces enfants ont besoin d'etudier et d'avoir un
diplôme avant qu'ils n'atteignent l'âge auquel ils iront dans une
universite ". " Autrement, la plupart de ces enfants sans instruction
passeront leur temps a jouer dans la rue sans surveillance. Bien
qu'ils soient des gosses sympas ils travailleront dans des metiers a
faible valeur ajoutee et auront de bas salaires comme leurs parents ".
Environ 96 pour cent des immigrants armeniens en Turquie - dont le
nombre est estime a 15000 - sont des femmes et une majorite d'entre
elles travaillent comme fammes de menage, infirmières ou baby-sitters.
Leur revenu mensuel varie entre 500 $ et 1000 $ et ils resident
generalement dans le district de Kumkapi d'Istanbul.
" Ils aiment Istanbul et ils aiment les turcs " ajoute le reverand
Abaloglu. " Au cours des 10 dernières annees, ils sont venus en tant
que familles, non individuellement ".
" Si le gouvernement est sincère dans ses initiatives il doit trouver
des voies pour ou bien integrer ces enfants dans le système educatif
turc ou rendre possible un statut special pour leur education selon
le système en Armenie ".