Tweet
ARMENIES, ARMENIES, AUTOUR DE LA QUETE IDENTITAIRE
Actualitte.com
http://www.actualitte.com/lives/armenies-armenies-autour-de-quete-identitaire-6.htm
20 oct 2011
Depuis 1915, l'histoire de l'Armenie et des Armeniens est devenue
indissociable de la memoire. Celle-ci a refonde l'identite armenienne
en diaspora. Près de cent ans après le genocide, le Centre national du
livre a demande a des historiens, des essayistes et des journalistes
de faire le point a travers differents prismes sur le rôle et le
destin de la diaspora armenienne.
Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'Armenie et des Armeniens, de leur
perseverance a travers les siècles et de leur dispersion a travers
les continents ? Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'armenite qui renvoie
a un peuple, a une langue, a une culture, a une foi, a une terre,
a des migrations, a une litterature et a des arts ? Comment se sont
faites les differentes reconstructions après l'abîme de 1915 ?
Le Centre national du livre accueille aujourd'hui Peter Balakian,
Krikor Beledian et Marc Nichanian, pour une table ronde evoquant
ces questions.
20/10/2011 a 17:59:30 medecin de Ochagan interdit ecriture, une heure
par jour max, suite a crise cardiaque #armenies 20/10/2011 a 17:58:31
la litterature ? quel rapport avec catastrophe #armenies 20/10/2011 a
17:58:11 entre 38 et 44 Ochagan ecrit panorama litterature armenienne
occidentale #armenies 20/10/2011 a 17:57:08 (decide, je vais acheter
tout Hagop Ochagan...) 20/10/2011 a 17:56:46 aujourd'hui on peut
ecrire, different de Ochagan, parce que autre temporalite #armenies
20/10/2011 a 17:56:19 XXe : revient a Hagop Ochagan. impossibilite
structurelle. empeche d'acceder au temoignage parce que pas encore
temps #armenies 20/10/2011 a 17:55:27 temps du temoignage toujours
interminable ? Ninachian repond #armenies 20/10/2011 a 17:54:54
multitude de documents pour Balakian, fragments de memoire, en meme
temps defi du temps et des etres #armenies 20/10/2011 a 17:53:59
rencontre de plusieurs ambassadeurs, intègre confessions de general
turc #armenies 20/10/2011 a 17:52:45 (desole pour temps entre deux
tweets, moment de traduction pour Balakian) 20/10/2011 a 17:52:09
documents de gdmère, bases sur poursuite juridique contre Turquie qui
participent au recit #armenies 20/10/2011 a 17:51:04 collage invente
de Balakian pour evoquer les revenants, et creer realite depuis les
recits #armenies 20/10/2011 a 17:49:52 dans autobiographie, evoque
couches sedimentaires puis gratter pour effeuiller les recits de tiers
#armenies 20/10/2011 a 17:48:49 decouvrir comme des hieroglyphes a
dechiffrer pour remonter le temps #armenies 20/10/2011 a 17:47:59
la memoire serait comme une fouille personnelle pour Balakian |
en contraste avec silence familial impose #armenies 20/10/2011 a
17:37:53 Beledian : reflechir l'ecriture de la catastrophe, mettait
en doutes les capacites de raconter #armenies 20/10/2011 a 17:35:35
trouver une autre strategie d'ecriture, pour eviter la reconstitution.
narrateur - temoin de temoins qui ont vecu #armenies 20/10/2011 a
17:34:56 j'ai refuse la representation de la diaspora, parce que je
suis parti dans la fiction #armenies 20/10/2011 a 17:34:14 point de
vue doit donner vision des rejetes des l'histoire, Balakian #armenies
et tenter de retrouver la voix des absents 20/10/2011 a 17:32:54
Hagop Ochagan très present dans l'ecriture des auteurs, a depasser
completer #armenies 20/10/2011 a 17:31:34 litterature armenienne ne
prenait pas assez en consideration autre que vie des autres vivants
#armenies 20/10/2011 a 17:30:24 Balakian : parler de ceux que j'avais
pris l'habitude de cotoyer #armenies 20/10/2011 a 17:29:37 entre
fiction et temoignage, quelle nuance ? #armenies 20/10/2011 a 17:29:14
intervention de Marc Nichanian particulièrement emportee #armenies
20/10/2011 a 17:28:49 et charge au survivant durant tout un siècle -
avant accès aux archives - de comprendre ce qu'il ne peut apprehender
#armenies 20/10/2011 a 17:28:09 XXe siècle armenien a affronte cette
difficulte : mort du temoin, et parle de la mort du temoin #armenies
20/10/2011 a 17:27:41 la catastrophe ce n'est pas les mots, ni les
gens qu'on tue | catastrophe : mort du temoin #armenies 20/10/2011 a
17:27:14 allons jusqu'a la terre promise du temoignage 20/10/2011 a
17:25:48 autorite du temoin reside dans incapacite de dire #armenies
20/10/2011 a 17:25:32 temporalite du temoignage cependant | depuis
25 ans, interet dans universite et autre chose que litterature,
reflexion multiple #armenies 20/10/2011 a 17:24:26 en armenien, on
n'a jamais parle de temoignage pour evoquer les recits des rescapes
#armenies 20/10/2011 a 17:23:57 parle d'une veritable catastrophe
dans la question de diaspora armenienne #armenies 20/10/2011 a
17:22:08 rechercher les temoignages de chacun pour mesurer l'ampleur
de la diaspora #armenies 20/10/2011 a 17:21:22 on commence donc par
quelques petites mises en places historiques #armenies 20/10/2011 a
17:17:57 En direct du CNL, live-blogging #armenies trois auteurs qui
reviennent sur l'identite amrenienne
Actualitte.com
http://www.actualitte.com/lives/armenies-armenies-autour-de-quete-identitaire-6.htm
20 oct 2011
Depuis 1915, l'histoire de l'Armenie et des Armeniens est devenue
indissociable de la memoire. Celle-ci a refonde l'identite armenienne
en diaspora. Près de cent ans après le genocide, le Centre national du
livre a demande a des historiens, des essayistes et des journalistes
de faire le point a travers differents prismes sur le rôle et le
destin de la diaspora armenienne.
Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'Armenie et des Armeniens, de leur
perseverance a travers les siècles et de leur dispersion a travers
les continents ? Qu'en est-il, aujourd'hui, de l'armenite qui renvoie
a un peuple, a une langue, a une culture, a une foi, a une terre,
a des migrations, a une litterature et a des arts ? Comment se sont
faites les differentes reconstructions après l'abîme de 1915 ?
Le Centre national du livre accueille aujourd'hui Peter Balakian,
Krikor Beledian et Marc Nichanian, pour une table ronde evoquant
ces questions.
20/10/2011 a 17:59:30 medecin de Ochagan interdit ecriture, une heure
par jour max, suite a crise cardiaque #armenies 20/10/2011 a 17:58:31
la litterature ? quel rapport avec catastrophe #armenies 20/10/2011 a
17:58:11 entre 38 et 44 Ochagan ecrit panorama litterature armenienne
occidentale #armenies 20/10/2011 a 17:57:08 (decide, je vais acheter
tout Hagop Ochagan...) 20/10/2011 a 17:56:46 aujourd'hui on peut
ecrire, different de Ochagan, parce que autre temporalite #armenies
20/10/2011 a 17:56:19 XXe : revient a Hagop Ochagan. impossibilite
structurelle. empeche d'acceder au temoignage parce que pas encore
temps #armenies 20/10/2011 a 17:55:27 temps du temoignage toujours
interminable ? Ninachian repond #armenies 20/10/2011 a 17:54:54
multitude de documents pour Balakian, fragments de memoire, en meme
temps defi du temps et des etres #armenies 20/10/2011 a 17:53:59
rencontre de plusieurs ambassadeurs, intègre confessions de general
turc #armenies 20/10/2011 a 17:52:45 (desole pour temps entre deux
tweets, moment de traduction pour Balakian) 20/10/2011 a 17:52:09
documents de gdmère, bases sur poursuite juridique contre Turquie qui
participent au recit #armenies 20/10/2011 a 17:51:04 collage invente
de Balakian pour evoquer les revenants, et creer realite depuis les
recits #armenies 20/10/2011 a 17:49:52 dans autobiographie, evoque
couches sedimentaires puis gratter pour effeuiller les recits de tiers
#armenies 20/10/2011 a 17:48:49 decouvrir comme des hieroglyphes a
dechiffrer pour remonter le temps #armenies 20/10/2011 a 17:47:59
la memoire serait comme une fouille personnelle pour Balakian |
en contraste avec silence familial impose #armenies 20/10/2011 a
17:37:53 Beledian : reflechir l'ecriture de la catastrophe, mettait
en doutes les capacites de raconter #armenies 20/10/2011 a 17:35:35
trouver une autre strategie d'ecriture, pour eviter la reconstitution.
narrateur - temoin de temoins qui ont vecu #armenies 20/10/2011 a
17:34:56 j'ai refuse la representation de la diaspora, parce que je
suis parti dans la fiction #armenies 20/10/2011 a 17:34:14 point de
vue doit donner vision des rejetes des l'histoire, Balakian #armenies
et tenter de retrouver la voix des absents 20/10/2011 a 17:32:54
Hagop Ochagan très present dans l'ecriture des auteurs, a depasser
completer #armenies 20/10/2011 a 17:31:34 litterature armenienne ne
prenait pas assez en consideration autre que vie des autres vivants
#armenies 20/10/2011 a 17:30:24 Balakian : parler de ceux que j'avais
pris l'habitude de cotoyer #armenies 20/10/2011 a 17:29:37 entre
fiction et temoignage, quelle nuance ? #armenies 20/10/2011 a 17:29:14
intervention de Marc Nichanian particulièrement emportee #armenies
20/10/2011 a 17:28:49 et charge au survivant durant tout un siècle -
avant accès aux archives - de comprendre ce qu'il ne peut apprehender
#armenies 20/10/2011 a 17:28:09 XXe siècle armenien a affronte cette
difficulte : mort du temoin, et parle de la mort du temoin #armenies
20/10/2011 a 17:27:41 la catastrophe ce n'est pas les mots, ni les
gens qu'on tue | catastrophe : mort du temoin #armenies 20/10/2011 a
17:27:14 allons jusqu'a la terre promise du temoignage 20/10/2011 a
17:25:48 autorite du temoin reside dans incapacite de dire #armenies
20/10/2011 a 17:25:32 temporalite du temoignage cependant | depuis
25 ans, interet dans universite et autre chose que litterature,
reflexion multiple #armenies 20/10/2011 a 17:24:26 en armenien, on
n'a jamais parle de temoignage pour evoquer les recits des rescapes
#armenies 20/10/2011 a 17:23:57 parle d'une veritable catastrophe
dans la question de diaspora armenienne #armenies 20/10/2011 a
17:22:08 rechercher les temoignages de chacun pour mesurer l'ampleur
de la diaspora #armenies 20/10/2011 a 17:21:22 on commence donc par
quelques petites mises en places historiques #armenies 20/10/2011 a
17:17:57 En direct du CNL, live-blogging #armenies trois auteurs qui
reviennent sur l'identite amrenienne