Tweet
LA CULTURE FAIT SA PLACE A GYUMRI
Ara
armenews.com
vendredi 28 octobre 2011
Ce mardi a eu lieu a Gyumri l'inauguration du Centre International
pour la Paix et le Developpement. Rien que le nom apparaît demesure et
ambitieux lorsqu'on connait les difficultes que rencontre la deuxième
ville d'Armenie. Et pourtant, les initiatives de quelques-uns
ont permis l'implantation de cet organisme charge d'accueillir
des artistes, des intellectuels internationaux et d'organiser des
manifestations culturelles, aspect encore peu developpe dans cette
ville. Ce fut l'occasion, pour les principaux bâtisseurs de ce projet,
d'evoquer leurs motivations et leurs futures actions, tout ceci dans
la bonne humeur, la simplicite et... la fumee des khorovadz !
La creation de ce centre est avant tout liee a une rencontre. D'un
côte, la famille Pamokdjian qui après avoir tente, avec un succès
relatif, dans les annees 1990 d'attirer les investissements francais en
Armenie, se sont diriges vers l'aspect culturel a faire renaître dans
le pays. D'un autre côte, Antonio Montalto, consul honoraire d'Italie,
arrive en Armenie avec son ONG, Family Care, après le tremblement de
terre de 1988, qui s'est depuis enormement investi auprès des orphelins
notamment. Antonio Montalto a donc reussi a degager des fonds pour
developper ses projets en organisant des ventes et des expositions
de ceramiques directement realisees lors des travaux pratiques dans
les orphelinats, ce qui lui a valu l'attention des Pamokdjian qui
recherchaient des initiatives a soutenir auprès des acteurs prives.
La diaspora francaise, italienne, mais aussi parfois allemande et
britannique soutient alors leurs actions, Antonio Montalto monte de
nombreux projets, comme celui de ce centre culturel a Gyumri. Tandis
que Fineco, l'entreprise des Pamokdjian specialisee dans le financement
de la recherche et developpement, apporte un soutien financier,
mais aussi une aide a travers un reseau d'investisseurs, d'artistes,
ou d'intellectuels qui apportent leur pierre a l'edifice.
Tout ce petit monde s'agite alors pour participer au dynamisme culturel
de l'Armenie.
Ainsi, le Centre International pour la Paix et le Developpement a
pu etre inaugure malgre le pari risque qu'il representait, a savoir,
decentraliser l'activite culturelle pour sortir un peu du microcosme
de Erevan autour duquel se concentre l'integralite des initiatives
habituelles. L'aspect " Developpement " du projet est alors le debut
d'un mecenat de la part de Fineco pour soutenir les entreprises de la
region, comme " Fishfarm ", un elevage de poissons. En ce qui concerne
le volet de la " Paix ", la ville de Gyumri est tout naturellement
designee pour devenir l'emblème des liens renaissants avec la Turquie.
De par sa proximite avec la frontière ainsi que sa gemellite historique
et architecturale avec la ville de Kars, en Turquie, Gyumri est la
ville de la reconciliation par excellence. Un des objectifs principaux
du centre est alors d'accueillir les artistes et intellectuels turcs
qui militent dans leur pays pour la reconnaissance du genocide. Un des
premiers partenariats que l'on espère prolifique, sera ainsi la pièce
de Bruno Freyssinet, " Les Descendants ", actuellement a Erevan et
donc prochainement a Gyumri. La troupe, au complet a l'inauguration,
a presente son ~\uvre qui fait un parallèle entre les relations
armeno-turques et la reconciliation franco-allemande.
C'est donc le debut d'un nouveau dynamisme pour Gyumri car les
Pamokdjian et Antonio Montalto ont d'autres projets pour les annees
a venir, a savoir un centre culturel europeen qui proposerait des
expositions, des concerts et une bibliothèque. Cela devrait voir
le jour a la fin de l'annee 2012, puis etre suivi par la creation
d'une fabrique de tapis artisanaux et de ceramiques, dans la pure
tradition armenienne, qui, en plus de creer près d'une quarantaine
d'emplois, beneficierait du savoir faire d'experts internationaux qui
se chargeraient de la formation. On peut donc esperer le meilleur de
la part de ces initiatives qui se deroulent entièrement independamment
des pouvoirs publics et qui creent pourtant des resultats admirables.
Pour NAM et armenews.com Hugo Ruher a Erevan
Ara
armenews.com
vendredi 28 octobre 2011
Ce mardi a eu lieu a Gyumri l'inauguration du Centre International
pour la Paix et le Developpement. Rien que le nom apparaît demesure et
ambitieux lorsqu'on connait les difficultes que rencontre la deuxième
ville d'Armenie. Et pourtant, les initiatives de quelques-uns
ont permis l'implantation de cet organisme charge d'accueillir
des artistes, des intellectuels internationaux et d'organiser des
manifestations culturelles, aspect encore peu developpe dans cette
ville. Ce fut l'occasion, pour les principaux bâtisseurs de ce projet,
d'evoquer leurs motivations et leurs futures actions, tout ceci dans
la bonne humeur, la simplicite et... la fumee des khorovadz !
La creation de ce centre est avant tout liee a une rencontre. D'un
côte, la famille Pamokdjian qui après avoir tente, avec un succès
relatif, dans les annees 1990 d'attirer les investissements francais en
Armenie, se sont diriges vers l'aspect culturel a faire renaître dans
le pays. D'un autre côte, Antonio Montalto, consul honoraire d'Italie,
arrive en Armenie avec son ONG, Family Care, après le tremblement de
terre de 1988, qui s'est depuis enormement investi auprès des orphelins
notamment. Antonio Montalto a donc reussi a degager des fonds pour
developper ses projets en organisant des ventes et des expositions
de ceramiques directement realisees lors des travaux pratiques dans
les orphelinats, ce qui lui a valu l'attention des Pamokdjian qui
recherchaient des initiatives a soutenir auprès des acteurs prives.
La diaspora francaise, italienne, mais aussi parfois allemande et
britannique soutient alors leurs actions, Antonio Montalto monte de
nombreux projets, comme celui de ce centre culturel a Gyumri. Tandis
que Fineco, l'entreprise des Pamokdjian specialisee dans le financement
de la recherche et developpement, apporte un soutien financier,
mais aussi une aide a travers un reseau d'investisseurs, d'artistes,
ou d'intellectuels qui apportent leur pierre a l'edifice.
Tout ce petit monde s'agite alors pour participer au dynamisme culturel
de l'Armenie.
Ainsi, le Centre International pour la Paix et le Developpement a
pu etre inaugure malgre le pari risque qu'il representait, a savoir,
decentraliser l'activite culturelle pour sortir un peu du microcosme
de Erevan autour duquel se concentre l'integralite des initiatives
habituelles. L'aspect " Developpement " du projet est alors le debut
d'un mecenat de la part de Fineco pour soutenir les entreprises de la
region, comme " Fishfarm ", un elevage de poissons. En ce qui concerne
le volet de la " Paix ", la ville de Gyumri est tout naturellement
designee pour devenir l'emblème des liens renaissants avec la Turquie.
De par sa proximite avec la frontière ainsi que sa gemellite historique
et architecturale avec la ville de Kars, en Turquie, Gyumri est la
ville de la reconciliation par excellence. Un des objectifs principaux
du centre est alors d'accueillir les artistes et intellectuels turcs
qui militent dans leur pays pour la reconnaissance du genocide. Un des
premiers partenariats que l'on espère prolifique, sera ainsi la pièce
de Bruno Freyssinet, " Les Descendants ", actuellement a Erevan et
donc prochainement a Gyumri. La troupe, au complet a l'inauguration,
a presente son ~\uvre qui fait un parallèle entre les relations
armeno-turques et la reconciliation franco-allemande.
C'est donc le debut d'un nouveau dynamisme pour Gyumri car les
Pamokdjian et Antonio Montalto ont d'autres projets pour les annees
a venir, a savoir un centre culturel europeen qui proposerait des
expositions, des concerts et une bibliothèque. Cela devrait voir
le jour a la fin de l'annee 2012, puis etre suivi par la creation
d'une fabrique de tapis artisanaux et de ceramiques, dans la pure
tradition armenienne, qui, en plus de creer près d'une quarantaine
d'emplois, beneficierait du savoir faire d'experts internationaux qui
se chargeraient de la formation. On peut donc esperer le meilleur de
la part de ces initiatives qui se deroulent entièrement independamment
des pouvoirs publics et qui creent pourtant des resultats admirables.
Pour NAM et armenews.com Hugo Ruher a Erevan