Tweet
L'AKP ET LES ARMENIENS DE TURQUIE
Info Collectif VAN
www.collectifvan.org
31-08-2011
"Le 14 août, le Parti pour la justice et le developpement (AKP),
qui est au pouvoir depuis 2002, a celebre le 10e anniversaire de la
creation du parti. À cette occasion, l'hebdomadaire armeno-turc Agos
a demande aux intellectuels armeniens d'Ýstanbul ce qu'ils pensaient
du parti et de ce qu'il a accompli. J'ai trouve les reponses de ces
intellectuels très interessantes et je vais vous les resumer". Le
Collectif VAN vous livre la traduction du journaliste turc Orhan
Kemal Cengiz paru en anglais sur le site du quotidien Today's Zaman
le 25 août 2011.
Que pensent les Armeniens du Parti pour la justice et le developpement?
Today's Zaman
25 août 2011
ORHAN KEMAL CENGÝZ [email protected]
Le 14 août, le Parti pour la justice et le developpement (AKP),
qui est au pouvoir depuis 2002, a celebre le 10e anniversaire de la
creation du parti. À cette occasion, l'hebdomadaire armeno-turc Agos
a demande aux intellectuels armeniens d'Ýstanbul ce qu'ils pensaient
du parti et de ce qu'il a accompli. J'ai trouve les reponses de ces
intellectuels très interessantes et je vais vous les resumer.
Ces interviews assez courtes, bien sûr, ne peuvent pas refleter toutes
les idees de la communaute armenienne ; cependant après les avoir lues,
et en me basant sur mes observations portant sur d'autres intellectuels
de la communaute armenienne et d'autres groupes minoritaires, je peux
faire quelques generalisations. Les minorites de Turquie considèrent
que la periode de gouvernement de l'AKP est une amelioration pour
la democratie et pour la situation des minorites de Turquie en
general. Cependant, ils pensent que les ameliorations de la situation
des minorites sont limitees a certains secteurs et ne reflètent pas
les reformes gravees dans la pierre. Les minorites sont generalement
satisfaites du procès d'Ergenekon, mais sont decues de l'evolution
du procès de Hrant Dink, qui, estiment-ils, n'a fait qu'effleure la
surface, les vrais criminels restant impunis. Comme vous le savez,
ces observations reflètent plus ou moins aussi ma comprehension des
developpements en Turquie.
-Arus Yumul (Professeur - Bilgi University Ýstanbul) :
From: Baghdasarian
Info Collectif VAN
www.collectifvan.org
31-08-2011
"Le 14 août, le Parti pour la justice et le developpement (AKP),
qui est au pouvoir depuis 2002, a celebre le 10e anniversaire de la
creation du parti. À cette occasion, l'hebdomadaire armeno-turc Agos
a demande aux intellectuels armeniens d'Ýstanbul ce qu'ils pensaient
du parti et de ce qu'il a accompli. J'ai trouve les reponses de ces
intellectuels très interessantes et je vais vous les resumer". Le
Collectif VAN vous livre la traduction du journaliste turc Orhan
Kemal Cengiz paru en anglais sur le site du quotidien Today's Zaman
le 25 août 2011.
Que pensent les Armeniens du Parti pour la justice et le developpement?
Today's Zaman
25 août 2011
ORHAN KEMAL CENGÝZ [email protected]
Le 14 août, le Parti pour la justice et le developpement (AKP),
qui est au pouvoir depuis 2002, a celebre le 10e anniversaire de la
creation du parti. À cette occasion, l'hebdomadaire armeno-turc Agos
a demande aux intellectuels armeniens d'Ýstanbul ce qu'ils pensaient
du parti et de ce qu'il a accompli. J'ai trouve les reponses de ces
intellectuels très interessantes et je vais vous les resumer.
Ces interviews assez courtes, bien sûr, ne peuvent pas refleter toutes
les idees de la communaute armenienne ; cependant après les avoir lues,
et en me basant sur mes observations portant sur d'autres intellectuels
de la communaute armenienne et d'autres groupes minoritaires, je peux
faire quelques generalisations. Les minorites de Turquie considèrent
que la periode de gouvernement de l'AKP est une amelioration pour
la democratie et pour la situation des minorites de Turquie en
general. Cependant, ils pensent que les ameliorations de la situation
des minorites sont limitees a certains secteurs et ne reflètent pas
les reformes gravees dans la pierre. Les minorites sont generalement
satisfaites du procès d'Ergenekon, mais sont decues de l'evolution
du procès de Hrant Dink, qui, estiment-ils, n'a fait qu'effleure la
surface, les vrais criminels restant impunis. Comme vous le savez,
ces observations reflètent plus ou moins aussi ma comprehension des
developpements en Turquie.
-Arus Yumul (Professeur - Bilgi University Ýstanbul) :
From: Baghdasarian