Tweet
LES TENSIONS ISRAELO-TURQUES REJAILLISSENT SUR LES TOURISTES DES DEUX PAYS
Stephane
armenews.com
vendredi 9 septembre 2011
Des touristes israeliens en Turquie et turcs en Israël ont fait
etat lundi de traitements particulièrement stricts a leur arrivee a
l'aeroport a la suite de nouvelles tensions entre les deux pays. Une
quarantaine de touristes israeliens ont ete retenus et interroges en
debarquant lundi a l'aeroport international d'Istanbul, a annonce le
ministère israelien des Affaires etrangères. "Les passagers arrives
lundi matin par un vol de la compagnie Turkish Airlines ont ete
conduits dans des salles separees pour etre interroges un par un,
après que leurs passeports aient ete confisques", a explique a l'AFP
une porte-parole du ministère, Ilana Stein. "Après une heure et demie,
ils ont pu recuperer leur passeport et ont ete autorises a partir",
a-t-elle ajoute, precisant que c'etait la première fois qu'un tel
incident etait rapporte. Interroges par des radios israeliennes,
certains passagers se sont plaints d'avoir ete separes des autres
voyageurs sans explication et d'avoir eu a subir des fouilles
jugees humiliantes. Dans le meme temps, plusieurs touristes turcs
ont affirme avoir ete maltraites a l'aeroport de Tel Aviv, a rapporte
lundi l'agence de presse turque Anatolie. Certains ont explique qu'ils
avaient ete separes de voyageurs d'autres nationalites et isoles pour
de longues fouilles corporelles, alors qu'ils embarquaient dimanche
pour la Turquie. "Ils ont immediatement laisse passer un groupe de
Bucarest... Mais nous, ils nous ont conduits aux vestiaires. Nous
avons enleve nos habits et nos chaussures. Ils nous ont fouilles avec
leurs mains et avec un detecteur", a declare Arif Cinar a Anatolie,
en arrivant a l'aeroport Ataturk d'Istanbul. "Ils nous ont fouilles
au corps plusieurs fois, pour detecter d'eventuels explosifs",
a-t-il dit. Un autre passager, Mustafa Teke, cite par l'agence,
a declare avoir ete force a retirer son pantalon sous peine d'etre
empeche d'embarquer. "Ils ont examine trois fois un de mes mouchoirs
en papier", a explique le guide de ces touristes, Eyup Ensar Ugur. Cet
incident s'est produit après l'annonce vendredi par la Turquie d'une
serie de mesures de retorsion face au refus d'Israël de presenter des
excuses pour l'abordage meurtrier d'un ferry turc en route pour Gaza
(9 morts) par un commando de marine israelien le 31 mai 2010. Ankara
a decide d'expulser l'ambassadeur d'Israël et de geler les relations
militaires avec son ancien allie strategique. La Turquie a ete
longtemps une des destinations touristiques preferees des Israeliens,
qui ont ete plus de 500.000 a s'y rendre en 2008, mais ce nombre est
en baisse constante en raison de la degradation des relations entre
les deux pays. Toutefois, une forte reprise a ete enregistree cet ete,
avec le passage de 80.000 touristes israeliens en juillet en Turquie,
selon les statistiques israeliennes.
From: A. Papazian
Stephane
armenews.com
vendredi 9 septembre 2011
Des touristes israeliens en Turquie et turcs en Israël ont fait
etat lundi de traitements particulièrement stricts a leur arrivee a
l'aeroport a la suite de nouvelles tensions entre les deux pays. Une
quarantaine de touristes israeliens ont ete retenus et interroges en
debarquant lundi a l'aeroport international d'Istanbul, a annonce le
ministère israelien des Affaires etrangères. "Les passagers arrives
lundi matin par un vol de la compagnie Turkish Airlines ont ete
conduits dans des salles separees pour etre interroges un par un,
après que leurs passeports aient ete confisques", a explique a l'AFP
une porte-parole du ministère, Ilana Stein. "Après une heure et demie,
ils ont pu recuperer leur passeport et ont ete autorises a partir",
a-t-elle ajoute, precisant que c'etait la première fois qu'un tel
incident etait rapporte. Interroges par des radios israeliennes,
certains passagers se sont plaints d'avoir ete separes des autres
voyageurs sans explication et d'avoir eu a subir des fouilles
jugees humiliantes. Dans le meme temps, plusieurs touristes turcs
ont affirme avoir ete maltraites a l'aeroport de Tel Aviv, a rapporte
lundi l'agence de presse turque Anatolie. Certains ont explique qu'ils
avaient ete separes de voyageurs d'autres nationalites et isoles pour
de longues fouilles corporelles, alors qu'ils embarquaient dimanche
pour la Turquie. "Ils ont immediatement laisse passer un groupe de
Bucarest... Mais nous, ils nous ont conduits aux vestiaires. Nous
avons enleve nos habits et nos chaussures. Ils nous ont fouilles avec
leurs mains et avec un detecteur", a declare Arif Cinar a Anatolie,
en arrivant a l'aeroport Ataturk d'Istanbul. "Ils nous ont fouilles
au corps plusieurs fois, pour detecter d'eventuels explosifs",
a-t-il dit. Un autre passager, Mustafa Teke, cite par l'agence,
a declare avoir ete force a retirer son pantalon sous peine d'etre
empeche d'embarquer. "Ils ont examine trois fois un de mes mouchoirs
en papier", a explique le guide de ces touristes, Eyup Ensar Ugur. Cet
incident s'est produit après l'annonce vendredi par la Turquie d'une
serie de mesures de retorsion face au refus d'Israël de presenter des
excuses pour l'abordage meurtrier d'un ferry turc en route pour Gaza
(9 morts) par un commando de marine israelien le 31 mai 2010. Ankara
a decide d'expulser l'ambassadeur d'Israël et de geler les relations
militaires avec son ancien allie strategique. La Turquie a ete
longtemps une des destinations touristiques preferees des Israeliens,
qui ont ete plus de 500.000 a s'y rendre en 2008, mais ce nombre est
en baisse constante en raison de la degradation des relations entre
les deux pays. Toutefois, une forte reprise a ete enregistree cet ete,
avec le passage de 80.000 touristes israeliens en juillet en Turquie,
selon les statistiques israeliennes.
From: A. Papazian