Tweet
news.az, Azerbaijan
Sept 10 2011
Armenian mass media disseminate next lie about Karabakh
Sat 10 September 2011 06:19 GMT | 2:19 Local Time
News.Az agency has received a letter from reader Tabib Huseynov, which
reads as follows:
"Armenian mass media have just spread an `urgent statement' which says
that the Uruguayan Foreign minister Luis Almagro had allegedly said:
`We are studying the Karabakh problem for announcement of an official
stance, but I am personally convinced that Karabakh is a historical
part of Armenia and it must be either independent or become part of
Armenia. This is the only solution to the Karabakh conflict'
(http://lragir.am/russrc/politics20481.html,
http://asbarez.com/98016/uruguay-may-recognize-nagorno-karabakh-republic
and etc.)
I have tried to find the original quote in Spanish and found the text
of the speech on the website of the Armenian diaspora in South Ametica
`Concejo Nacional Armenia de Sudamedica'
(http://www.cna.org.ar/2011/09/09/uruguay-reconoceria-nagorno-karabagh/).
Please, find below an extract from the speech of the Uruguayan Foreign
minister corresponding to the part of his words, in which he allegedly
speaks about the belonging of Nagorno Karabakh to Armenia:
"Creemos, y hemos analizado el tema exhaustivamente Nagorno Karabagh,
estamos buscando los consensos, y vamos a seguir buscando los
concesos nacionales para tomar una decisión de estado al respecto.
Nosotros personalmente entendemos que Nagorno karabagh es y está
íntimamente ligado a Armenia. A su población Armenia, y que o su
independencia o su ligazón a Armenia en el futuro es el mejor camino
para Nagorno Karabagh."
Translation:
`We have discussed the problem of Nagorno Karabakh widely, we are in
search of consensus, and we will continue the search of national
privileges from the state, which adopts a decision on this issue (that
is Azerbaijan). We personally understand that Nagorno Karabakh is
closely linked to Armenia. People in Armenia believe that independence
or future links to Armenia is the best solution for Nagorno Karabakh'.
It makes clear that Armenian mass media are distorting his words and
attributing him the words that he has never said.
The Uruguayan foreign minister said nothing about the `historical
belonging' of Karabakh to Armenia or the country's intention to
recognize Karabakh. It is just another Armenian propaganda hoax!".
News.Az
Sept 10 2011
Armenian mass media disseminate next lie about Karabakh
Sat 10 September 2011 06:19 GMT | 2:19 Local Time
News.Az agency has received a letter from reader Tabib Huseynov, which
reads as follows:
"Armenian mass media have just spread an `urgent statement' which says
that the Uruguayan Foreign minister Luis Almagro had allegedly said:
`We are studying the Karabakh problem for announcement of an official
stance, but I am personally convinced that Karabakh is a historical
part of Armenia and it must be either independent or become part of
Armenia. This is the only solution to the Karabakh conflict'
(http://lragir.am/russrc/politics20481.html,
http://asbarez.com/98016/uruguay-may-recognize-nagorno-karabakh-republic
and etc.)
I have tried to find the original quote in Spanish and found the text
of the speech on the website of the Armenian diaspora in South Ametica
`Concejo Nacional Armenia de Sudamedica'
(http://www.cna.org.ar/2011/09/09/uruguay-reconoceria-nagorno-karabagh/).
Please, find below an extract from the speech of the Uruguayan Foreign
minister corresponding to the part of his words, in which he allegedly
speaks about the belonging of Nagorno Karabakh to Armenia:
"Creemos, y hemos analizado el tema exhaustivamente Nagorno Karabagh,
estamos buscando los consensos, y vamos a seguir buscando los
concesos nacionales para tomar una decisión de estado al respecto.
Nosotros personalmente entendemos que Nagorno karabagh es y está
íntimamente ligado a Armenia. A su población Armenia, y que o su
independencia o su ligazón a Armenia en el futuro es el mejor camino
para Nagorno Karabagh."
Translation:
`We have discussed the problem of Nagorno Karabakh widely, we are in
search of consensus, and we will continue the search of national
privileges from the state, which adopts a decision on this issue (that
is Azerbaijan). We personally understand that Nagorno Karabakh is
closely linked to Armenia. People in Armenia believe that independence
or future links to Armenia is the best solution for Nagorno Karabakh'.
It makes clear that Armenian mass media are distorting his words and
attributing him the words that he has never said.
The Uruguayan foreign minister said nothing about the `historical
belonging' of Karabakh to Armenia or the country's intention to
recognize Karabakh. It is just another Armenian propaganda hoax!".
News.Az