Tweet
ERDOGAN: ISRAEL OBSTACLE A LA PAIX
Jean [email protected]
armenews.com
mercredi 14 septembre 2011
TURQUIE
Disant de l'adhesion de la Palestine aux Nations Unies qu'elle est un
symbole de paix et de justice au Moyen Orient, le premier ministre
Erdogan declare a un sommet de la Ligue Arabe qu'Israël est oppose
a la paix.
La reconnaissance d'un etat Palestinien est une obligation, ce n'est
pas une option, a declare mardi, en Egypte, le premier ministre
Erdogan, invitant tous les pays arabes a soutenir l'adhesion de la
Palestine pour le vote qui aura lieu au cours de ce mois. "Reconnaître
l'Etat palestinien n'est pas une option, c'est une obligation,"
a declare Erdogan a un sommet de la Ligue Arabe au Caire, première
etape d'un voyage qui le conduira en Tunisie et en Lybie.
'Avant la fin de cette annee, nous verrons aux Nations Unies la
Palestine dans une situation toute nouvelle', a declare le premier
ministre. "Il est temps de lever le drapeau Palestinien aux Nations
Unies. Levons le drapeau palestinien et faisons de ce drapeau un
symbole de paix et de justice au Moyen Orient. Contribuons a assurer
une paix bien meritee et la stabilite dans le Moyen Orient".
Les Palestiniens s'efforcent de trouver du soutien pour le vote
sur leur adhesion aux Nations-Unies qu'ils prevoient d'obtenir la
semaine prochaine malgre l'opposition des Etats-Unis et d'Israël. Ils
se preparent a deposer une demande formelle pour devenir le 149ème
membre des Nations Unies lorsque l'Assemblee Generale commencera ses
reunions le 20 septembre.
Au cours de sa visite en Egypte, et avant de faire sa declaration
devant la Ligue Arabe, Erdogan a rencontre le dirigeant du Haut
Conseil Militaire d'Egypte, Mohammed Hussein Tantawi, le premier
ministre egyptien Essam Sharafet le secretaire general de la Ligue
Arabe Nabel al-Arabi. Il etait prevu qu'il rencontre le president
palestinien Mahmoud Abbas plus tard dans la soiree de mardi.
Dans son discours, Erdogan a egalement declare que la Turquie soutient
le Conseil National de Transition de la Lybie et que le pays devrait
etre represente aux Nations Unies par des membres du CNT. Faisant
reference aux politiques de quelques pays occidentaux envers la Lybie,
il a ajoute : "la raison pour laquelle je dis tout cela, ce n'est pas
a cause des riches ressources de la Lybie, contrairement a d'autres
pays. Je dis tout cela du fait de mon amour pour mes frères de Lybie".
S'adressant aux ministres des affaires etrangères arabes au debut de
sa tournee des trois nations du "Printemps Arabe", Erdogan a egalement
fait reference aux revoltes qui ont eu lieu en Tunisie, en Egypte
et en Lybie, et a celle qui secoue encore la Syrie. "Les exigences
legitimes du peuple ne peuvent pas etre reprimees par la force et
dans le sang", a-t-il dit. "La liberte, la democratie et les droits
de l'homme doivent etre le slogan commun pour le futur de nos peuples".
Erdogan, partisan zele de la cause palestinienne qui est devenu un
critique acerbe de son allie de longue date Israël, a dit que la
Turquie et les Arabes doivent "travailler la main dans la main avec
nos frères palestiniens."
"La cause palestinienne est une cause de dignite humaine," a-t-il dit.
Commentant le conflit opposant la Turquie a Israël, Erdogan a dit
qu'il etait "hors de question que la Turquie normalise ses relations
avec Israël" dès lors que Tel Aviv n'a pas demande des excuses pour
le raid sanglant de la flottille de l'an passe, n'a paye aucune
compensation aux familles des victimes et n'a pas leve le blocus
impose a Gaza. 'Le plus grand obstacle a la paix au Moyen Orient est
la mentalite du gouvernement israelien. Le peuple d'Israël subi le
blocus du gouvernement israelien", a dit Erdogan. Rappelant les neufs
personnes turques tuees au cours de l'attaque du 31 mai 2010 menee
par Israël contre une flottille de secours se dirigeant sur Gaza,
Erdogan a dit que les cinq Egyptiens tues par des soldats israeliens
"ont pour nous la meme valeur".
"Israël se considère lui-meme comme etant au-dessus du droit", a-t-il
dit, accusant ce pays de "faire la sourde oreille" aux demandes de la
Turquie. Un peu plus tôt ce mois-ci, Ankara a expulse l'ambassadeur
israelien et suspendu tout lien militaire et tout echange lie a la
defense devant le refus d'Israël de demander pardon pour l'attaque de
la flottille. Le premier ministre turc a ete accueilli par quelques
3 000 personnes a l'aeroport du Caire lorsqu'il est arrive tard ce
lundi avec son epouse, ses enfants, six personnes de son cabinet et
une delegation importante pour resserrer les liens avec la nation
arabe la plus peuplee.
La visite d 'Erdogan au Caire est la première depuis la chute en
fevrier du president de longue date Hosni Moubarak et le premier
ministre turc devait rencontrer quelques uns des jeunes dirigeants
de la revolte populaire et les nouvelles autorites du pays. Près de
200 Syriens portant le drapeau syrien et des photos d'Erdogan ont
entre-temps proteste contre le dirigeant syrien Bachar al-Assad devant
l'immeuble de la Ligue Arabe pendant le discours d'Erdogan, demandant
au premier ministre turc de "pendre Assad". (Les contributions
de Reuters et d'AFP ont ete utilisees pour ce reportage -Hurriyet
Daily News.)
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Jean [email protected]
armenews.com
mercredi 14 septembre 2011
TURQUIE
Disant de l'adhesion de la Palestine aux Nations Unies qu'elle est un
symbole de paix et de justice au Moyen Orient, le premier ministre
Erdogan declare a un sommet de la Ligue Arabe qu'Israël est oppose
a la paix.
La reconnaissance d'un etat Palestinien est une obligation, ce n'est
pas une option, a declare mardi, en Egypte, le premier ministre
Erdogan, invitant tous les pays arabes a soutenir l'adhesion de la
Palestine pour le vote qui aura lieu au cours de ce mois. "Reconnaître
l'Etat palestinien n'est pas une option, c'est une obligation,"
a declare Erdogan a un sommet de la Ligue Arabe au Caire, première
etape d'un voyage qui le conduira en Tunisie et en Lybie.
'Avant la fin de cette annee, nous verrons aux Nations Unies la
Palestine dans une situation toute nouvelle', a declare le premier
ministre. "Il est temps de lever le drapeau Palestinien aux Nations
Unies. Levons le drapeau palestinien et faisons de ce drapeau un
symbole de paix et de justice au Moyen Orient. Contribuons a assurer
une paix bien meritee et la stabilite dans le Moyen Orient".
Les Palestiniens s'efforcent de trouver du soutien pour le vote
sur leur adhesion aux Nations-Unies qu'ils prevoient d'obtenir la
semaine prochaine malgre l'opposition des Etats-Unis et d'Israël. Ils
se preparent a deposer une demande formelle pour devenir le 149ème
membre des Nations Unies lorsque l'Assemblee Generale commencera ses
reunions le 20 septembre.
Au cours de sa visite en Egypte, et avant de faire sa declaration
devant la Ligue Arabe, Erdogan a rencontre le dirigeant du Haut
Conseil Militaire d'Egypte, Mohammed Hussein Tantawi, le premier
ministre egyptien Essam Sharafet le secretaire general de la Ligue
Arabe Nabel al-Arabi. Il etait prevu qu'il rencontre le president
palestinien Mahmoud Abbas plus tard dans la soiree de mardi.
Dans son discours, Erdogan a egalement declare que la Turquie soutient
le Conseil National de Transition de la Lybie et que le pays devrait
etre represente aux Nations Unies par des membres du CNT. Faisant
reference aux politiques de quelques pays occidentaux envers la Lybie,
il a ajoute : "la raison pour laquelle je dis tout cela, ce n'est pas
a cause des riches ressources de la Lybie, contrairement a d'autres
pays. Je dis tout cela du fait de mon amour pour mes frères de Lybie".
S'adressant aux ministres des affaires etrangères arabes au debut de
sa tournee des trois nations du "Printemps Arabe", Erdogan a egalement
fait reference aux revoltes qui ont eu lieu en Tunisie, en Egypte
et en Lybie, et a celle qui secoue encore la Syrie. "Les exigences
legitimes du peuple ne peuvent pas etre reprimees par la force et
dans le sang", a-t-il dit. "La liberte, la democratie et les droits
de l'homme doivent etre le slogan commun pour le futur de nos peuples".
Erdogan, partisan zele de la cause palestinienne qui est devenu un
critique acerbe de son allie de longue date Israël, a dit que la
Turquie et les Arabes doivent "travailler la main dans la main avec
nos frères palestiniens."
"La cause palestinienne est une cause de dignite humaine," a-t-il dit.
Commentant le conflit opposant la Turquie a Israël, Erdogan a dit
qu'il etait "hors de question que la Turquie normalise ses relations
avec Israël" dès lors que Tel Aviv n'a pas demande des excuses pour
le raid sanglant de la flottille de l'an passe, n'a paye aucune
compensation aux familles des victimes et n'a pas leve le blocus
impose a Gaza. 'Le plus grand obstacle a la paix au Moyen Orient est
la mentalite du gouvernement israelien. Le peuple d'Israël subi le
blocus du gouvernement israelien", a dit Erdogan. Rappelant les neufs
personnes turques tuees au cours de l'attaque du 31 mai 2010 menee
par Israël contre une flottille de secours se dirigeant sur Gaza,
Erdogan a dit que les cinq Egyptiens tues par des soldats israeliens
"ont pour nous la meme valeur".
"Israël se considère lui-meme comme etant au-dessus du droit", a-t-il
dit, accusant ce pays de "faire la sourde oreille" aux demandes de la
Turquie. Un peu plus tôt ce mois-ci, Ankara a expulse l'ambassadeur
israelien et suspendu tout lien militaire et tout echange lie a la
defense devant le refus d'Israël de demander pardon pour l'attaque de
la flottille. Le premier ministre turc a ete accueilli par quelques
3 000 personnes a l'aeroport du Caire lorsqu'il est arrive tard ce
lundi avec son epouse, ses enfants, six personnes de son cabinet et
une delegation importante pour resserrer les liens avec la nation
arabe la plus peuplee.
La visite d 'Erdogan au Caire est la première depuis la chute en
fevrier du president de longue date Hosni Moubarak et le premier
ministre turc devait rencontrer quelques uns des jeunes dirigeants
de la revolte populaire et les nouvelles autorites du pays. Près de
200 Syriens portant le drapeau syrien et des photos d'Erdogan ont
entre-temps proteste contre le dirigeant syrien Bachar al-Assad devant
l'immeuble de la Ligue Arabe pendant le discours d'Erdogan, demandant
au premier ministre turc de "pendre Assad". (Les contributions
de Reuters et d'AFP ont ete utilisees pour ce reportage -Hurriyet
Daily News.)
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress