Tweet
PATRICK FIORI: "L'ARMENIE EST DANS MES VEINES"
Olga Bibiloni
La Provence
19 sept 2011
France
Le chanteur participe a la soiree au Pharo. Un engagement naturel,
nous confie-t-il. Rencontre...
- Pourquoi participer a cette soiree ? Par devoir ou par plaisir ?
Patrick Fiori : Parce que l'Armenie est dans mes veines. La moitie de
mon corps, la moitie de mon sang appartiennent a ce peuple merveilleux.
- Vous etes a la fois d'origines corse et armenienne, deux peuples
forts. De quelle culture vous sentez-vous le plus proche ?
P.F. : Des deux. J'ai recu, je trouve, une très belle education,
a la fois du côte corse et du côte armenien. Je suis fou et fan
de mon père et je sais a quel point cet engagement qui est le mien
aujourd'hui est important pour lui.
- Pas une petite preference quand meme ?
P.F. : Je ne compare pas, je ne vois pas un apport contre un autre
mais plutôt l'un avec l'autre. Ce sont, c'est vrai, deux peuples
forts mais je retrouve beaucoup des uns dans les autres. Au niveau
de la force de caractère justement, de cette verite qui doit etre
dite dans les deux cas, de cette franchise. Ce sont des gens vrais
des deux côtes. Et c'est ce qui me touche le plus.
- La jeune generation a-t-elle une facon nouvelle de s'engager ?
P.F. : Oui, elle a envie de faire des choses en tout cas. Il y a aussi
de la solidarite. La communaute armenienne m'a beaucoup aide a mes
debuts en me faisant chanter a toutes les fetes. Elle m'a accompagne
pour que je puisse faire mon metier dans les règles de l'art. Je le
lui rends très volontiers, avec un grand plaisir.
- Pourquoi avoir choisi Fiori comme nom d'artiste et pas votre nom
de naissance aux consonances armeniennes ?
P.F. : Parce que je me heurtais a chaque fois au meme problème : j'ai
vu mon nom orthographie de facons extravagantes. Pourtant Chouchayan,
ce n'est pas si complique ! Ca me peinait enormement de toujours voir
mon nom estropie. Je n'ai pas pris la decision tout seul de prendre
le nom de jeune fille de ma mère. Je suis alle voir mon père et je
lui ai dit : "Tu sais Fiori, c'est plus simple". Il m'a repondu :
"Tu fais ce que tu veux". Il a très bien compris.
http://www.laprovence.com/article/spectacles/patrick-fiori-larmenie-est-dans-mes-veines
Olga Bibiloni
La Provence
19 sept 2011
France
Le chanteur participe a la soiree au Pharo. Un engagement naturel,
nous confie-t-il. Rencontre...
- Pourquoi participer a cette soiree ? Par devoir ou par plaisir ?
Patrick Fiori : Parce que l'Armenie est dans mes veines. La moitie de
mon corps, la moitie de mon sang appartiennent a ce peuple merveilleux.
- Vous etes a la fois d'origines corse et armenienne, deux peuples
forts. De quelle culture vous sentez-vous le plus proche ?
P.F. : Des deux. J'ai recu, je trouve, une très belle education,
a la fois du côte corse et du côte armenien. Je suis fou et fan
de mon père et je sais a quel point cet engagement qui est le mien
aujourd'hui est important pour lui.
- Pas une petite preference quand meme ?
P.F. : Je ne compare pas, je ne vois pas un apport contre un autre
mais plutôt l'un avec l'autre. Ce sont, c'est vrai, deux peuples
forts mais je retrouve beaucoup des uns dans les autres. Au niveau
de la force de caractère justement, de cette verite qui doit etre
dite dans les deux cas, de cette franchise. Ce sont des gens vrais
des deux côtes. Et c'est ce qui me touche le plus.
- La jeune generation a-t-elle une facon nouvelle de s'engager ?
P.F. : Oui, elle a envie de faire des choses en tout cas. Il y a aussi
de la solidarite. La communaute armenienne m'a beaucoup aide a mes
debuts en me faisant chanter a toutes les fetes. Elle m'a accompagne
pour que je puisse faire mon metier dans les règles de l'art. Je le
lui rends très volontiers, avec un grand plaisir.
- Pourquoi avoir choisi Fiori comme nom d'artiste et pas votre nom
de naissance aux consonances armeniennes ?
P.F. : Parce que je me heurtais a chaque fois au meme problème : j'ai
vu mon nom orthographie de facons extravagantes. Pourtant Chouchayan,
ce n'est pas si complique ! Ca me peinait enormement de toujours voir
mon nom estropie. Je n'ai pas pris la decision tout seul de prendre
le nom de jeune fille de ma mère. Je suis alle voir mon père et je
lui ai dit : "Tu sais Fiori, c'est plus simple". Il m'a repondu :
"Tu fais ce que tu veux". Il a très bien compris.
http://www.laprovence.com/article/spectacles/patrick-fiori-larmenie-est-dans-mes-veines