Tweet
ROBERT DER MERGUERIAN LE 12 AVRIL
Aurelie Ohanian
armenews.com
samedi 7 avril 2012
La langue armenienne : valeur identitaire nationale
Le jeudi 12 avril 2011 a 20h, la Jeunesse Armenienne de France organise
une conference sur la thematique " langue et identite armenienne "
avec la participation exclusive de Robert Der Merguerian au Centre
Culturel de la JAF.
Robert Der Merguerian est professeur emerite a l'Universite de Provence
où il a fonde la chaire d'etudes armeniennes. La conference sera axee
autour de la thematique de la langue et de l'identite armenienne,
ainsi que de la transmission des valeurs culturelles identitaires. Il
nous presentera egalement son nouveau livre Manuel d'armenien moderne.
Langue de la famille indo-europeenne au meme titre que le grec, les
langues slaves ou germaniques, l'armenien est ecrit dans un alphabet
original cree il y a 1600 ans et toujours en usage.
L'ouvrage de Robert Der Merguerian se compose de deux manuels
independants consacres respectivement a la branche occidentale et a la
branche orientale. Chaque lecon expose les divergences linguistiques
de prononciation, de vocabulaire et de grammaire.
De nombreux tableaux comparatifs montrent les similitudes et les
differences a tous les niveaux de la langue : les parties du discours,
la conjugaison, la declinaison, l'orthographe.
Il peut interesser un public de toute origine qui desire s'initier a
une langue d'une richesse inepuisable, qui a traverse le temps avec
l'histoire du peuple armenien et qui demeure moderne.
Focus sur Robert Der Merguerian
Diplôme d'etudes superieures de philologie et d'anglais a l'Universite
d'Etat de Erevan et titulaire d'un Doctorat de linguistique armenienne
et de l'Habilitation a Diriger des Recherches a l'Universite
de Provence, Robert Der Merguerian est le fondateur de la chaire
d'etudes armeniennes, professeur emerite de langue et de civilisation
armeniennes a l'Universite de Provence. Il fait partie de ceux qui
ont contribue et contribuent toujours grandement a l'enseignement, la
diffusion et a la transmission de la langue et la culture armeniennes
en France. Suite a ses efforts persistants, la langue armenienne
a connu une reconnaissance academique et depuis 1994, grâce a son
nouveau statut, l'armenien peut etre choisi comme langue vivante 1
ou langue vivante 2 dans le premier groupe d'epreuves du Baccalaureat.
Robert Der Merguerian est egalement traducteur d'oeuvres litteraires
de l'armenien en francais, il a publie plus de 30 articles consacres a
la langue armenienne moderne. Il participe aux colloques et conferences
internationaux consacres a la langue et la civilisation armeniennes. Il
a organise a l'universite de Provence plusieurs colloques consacres
a la culture armenienne, dont le dernier s'est tenu en mars 2007 a
l'occasion de l'annee de l'Armenie en France. Il a aussi contribue
a l'accord de cooperation interuniversitaire entre l'Universite de
Provence et l'Universite d'Etat de Erevan. Robert Der Merguerian est
Docteur Honoris.
Aurelie Ohanian
armenews.com
samedi 7 avril 2012
La langue armenienne : valeur identitaire nationale
Le jeudi 12 avril 2011 a 20h, la Jeunesse Armenienne de France organise
une conference sur la thematique " langue et identite armenienne "
avec la participation exclusive de Robert Der Merguerian au Centre
Culturel de la JAF.
Robert Der Merguerian est professeur emerite a l'Universite de Provence
où il a fonde la chaire d'etudes armeniennes. La conference sera axee
autour de la thematique de la langue et de l'identite armenienne,
ainsi que de la transmission des valeurs culturelles identitaires. Il
nous presentera egalement son nouveau livre Manuel d'armenien moderne.
Langue de la famille indo-europeenne au meme titre que le grec, les
langues slaves ou germaniques, l'armenien est ecrit dans un alphabet
original cree il y a 1600 ans et toujours en usage.
L'ouvrage de Robert Der Merguerian se compose de deux manuels
independants consacres respectivement a la branche occidentale et a la
branche orientale. Chaque lecon expose les divergences linguistiques
de prononciation, de vocabulaire et de grammaire.
De nombreux tableaux comparatifs montrent les similitudes et les
differences a tous les niveaux de la langue : les parties du discours,
la conjugaison, la declinaison, l'orthographe.
Il peut interesser un public de toute origine qui desire s'initier a
une langue d'une richesse inepuisable, qui a traverse le temps avec
l'histoire du peuple armenien et qui demeure moderne.
Focus sur Robert Der Merguerian
Diplôme d'etudes superieures de philologie et d'anglais a l'Universite
d'Etat de Erevan et titulaire d'un Doctorat de linguistique armenienne
et de l'Habilitation a Diriger des Recherches a l'Universite
de Provence, Robert Der Merguerian est le fondateur de la chaire
d'etudes armeniennes, professeur emerite de langue et de civilisation
armeniennes a l'Universite de Provence. Il fait partie de ceux qui
ont contribue et contribuent toujours grandement a l'enseignement, la
diffusion et a la transmission de la langue et la culture armeniennes
en France. Suite a ses efforts persistants, la langue armenienne
a connu une reconnaissance academique et depuis 1994, grâce a son
nouveau statut, l'armenien peut etre choisi comme langue vivante 1
ou langue vivante 2 dans le premier groupe d'epreuves du Baccalaureat.
Robert Der Merguerian est egalement traducteur d'oeuvres litteraires
de l'armenien en francais, il a publie plus de 30 articles consacres a
la langue armenienne moderne. Il participe aux colloques et conferences
internationaux consacres a la langue et la civilisation armeniennes. Il
a organise a l'universite de Provence plusieurs colloques consacres
a la culture armenienne, dont le dernier s'est tenu en mars 2007 a
l'occasion de l'annee de l'Armenie en France. Il a aussi contribue
a l'accord de cooperation interuniversitaire entre l'Universite de
Provence et l'Universite d'Etat de Erevan. Robert Der Merguerian est
Docteur Honoris.