Tweet
L'ARMENIE ACCEPTE DE RECONSIDERER SA POSITION SUR L'UNION DOUANIERE DIRIGEE PAR LA RUSSIE
Ara
armenews.com
jeudi 9 aout 2012
Les gouvernements russes et armeniens vont conjointement etudier les
moyens de l'implication possible de l'Armenie dans l'Union douanière
avec la Russie, la Bielorussie et le Kazakhstan, a annonce le president
Vladimir Poutine, après des entretiens avec Serge Sarkissian son
homologue armenien en visite au Kremlin mercredi.
La question qui reflète le fort interet de Moscou pour la constitution
d'un bloc des anciens Etats sovietiques, apparait comme ayant ete
le principal point a l'ordre du jour de cette rencontre. Les deux
dirigeants ont egalement aborde un eventail d'autres questions, y
compris les relations economiques russo-armeniennes et les projets
de l'entreprise monopolistique Gazprom d'augmenter le prix de son
gaz naturel livre a l'Armenie.
Poutine a indique que la discussion a porte sur le " processus
d'integration dans l'espace postsovietique " et l'union douanière en
particulier. " Nous avons convenu de mettre en place une commission
mixte qui se penchera sur la facon dont les derniers accords de
cooperation entre la Russie, le Kazakhstan et la Bielorussie dans le
cadre de l'union douanière, pourraient etre utilises dans le cadre d'un
espace economique commun avec l'Armenie avec toutes les specificites
qui lui sont propres, " a-t-il precise lors d'une conference conjointe
avec M. Sarkissian.
" Ce que je veux dire, c'est que nous n'avons pas de frontières
communes [avec l'Armenie], mais nous pourrions songer a utiliser
des instruments qui ont deja ete convenus par les trois Etats,
" a-t-il dit.
L'absence de frontières communes a ete le principal argument sur lequel
s'etait appuyee jusqu'a aujourd'hui l'Armenie pour justifier son refus
de rejoindre le regime douanier dont Poutine espère qu'il formera
l'epine dorsale d'une future " Union eurasiatique " des anciennes
republiques sovietiques dirigee par la Russie. De hauts responsables
russes ont activement promu ce projet au cours de recentes visites a
Erevan, ce qui alimente les speculations sur les pressions croissantes
auxquelles serait soumis le gouvernement Sarkissian sur le sujet.
Le president armenien n'a fait aucune reference explicite a l'Union
douanière dans ses commentaires a la presse. " Nous sommes interesses
a poursuivre une cooperation efficace basee sur des interets mutuels
dans le cadre des organisations internationales et regionales,
" a-t-il declare.
Dans ce contexte, Sarkissian a cite l'Organisation du Traite de
securite collective, reaffirmant l'engagement ferme d'Erevan dans
son alliance militaire dirigee par la Russie et louant le rôle " cle
" de la Russie dans la securite du Caucase du Sud. Il a indique que
lui et Poutine ont discute " de nouvelles possibilites d'expansion
" de la cooperation militaire russo-armenienne.
Sarkissian a egalement annonce qu'une " comprehension mutuelle "
a ete trouvee sur le nouveau prix du gaz russe pour l'Armenie, qui
est actuellement negocie par les autorites armeniennes et les cadres
de Gazprom. Il a precise qu'il devrait refleter " le prix reel du
marche du gaz " et en meme temps aider a " preserver l'efficacite de
l'economie de l'Armenie. " Sans en dire davantage.
" Vladimir Vladimirovitch [Poutine] a confirme que la Russie
est interessee a ce que l'Armenie soit une forte, competitive et
developpee. Il s'agit d'une veritable approche d'allies " a ajoute M.
Sarkissian.
Les projets de Gazprom d'augmenter fortement l'annee prochaine son
tarif de gaz destine a l'Armenie participaient de la speculation
des medias armeniens quant aux pressions de la Russie sur Erevan
concernant l'Union eurasienne.
Poutine et Sarkissian ont tous deux souligne l'importance de renforcer
les liens economiques entre leurs pays. Le dirigeant russe a salue
une hausse de 32 % dans le commerce bilateral durant la première
moitie de cette annee. " Cela, je suis d'accord avec Serge Azatovich,
ne suffit pas pour la Russie et l'Armenie ", a-t-il dit. " Bien sûr,
nous pouvons et devons faire plus. "
Dans ses remarques sur la rencontre avec Serge Sarkissian, M. Poutine a
souligne la forte presence des entreprises russes en Armenie et le fait
que la Russie est le foyer de centaines de milliers de travailleurs
migrants armeniens. " L'argent que les citoyens armeniens vivant en
Russie envoient chez eux est un soutien considerable pour le pays
et ses habitants dans son ensemble et, a environ 1 milliard $, il
represente une part importante du PIB du pays," a-t-il declare.
" La presence economique de la Russie en Armenie correspond aux
interets strategiques de l'Armenie et de la Russie," a declare
Sarkissian après les entretiens.
La non-resolution du conflit du Haut-Karabakh a egalement ete sur
l'ordre du jour, le president Poutine indiquant que Moscou poursuivra
ses efforts de mediation "actifs" en tant que co-president du Groupe
de Minsk de l'OSCE.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Ara
armenews.com
jeudi 9 aout 2012
Les gouvernements russes et armeniens vont conjointement etudier les
moyens de l'implication possible de l'Armenie dans l'Union douanière
avec la Russie, la Bielorussie et le Kazakhstan, a annonce le president
Vladimir Poutine, après des entretiens avec Serge Sarkissian son
homologue armenien en visite au Kremlin mercredi.
La question qui reflète le fort interet de Moscou pour la constitution
d'un bloc des anciens Etats sovietiques, apparait comme ayant ete
le principal point a l'ordre du jour de cette rencontre. Les deux
dirigeants ont egalement aborde un eventail d'autres questions, y
compris les relations economiques russo-armeniennes et les projets
de l'entreprise monopolistique Gazprom d'augmenter le prix de son
gaz naturel livre a l'Armenie.
Poutine a indique que la discussion a porte sur le " processus
d'integration dans l'espace postsovietique " et l'union douanière en
particulier. " Nous avons convenu de mettre en place une commission
mixte qui se penchera sur la facon dont les derniers accords de
cooperation entre la Russie, le Kazakhstan et la Bielorussie dans le
cadre de l'union douanière, pourraient etre utilises dans le cadre d'un
espace economique commun avec l'Armenie avec toutes les specificites
qui lui sont propres, " a-t-il precise lors d'une conference conjointe
avec M. Sarkissian.
" Ce que je veux dire, c'est que nous n'avons pas de frontières
communes [avec l'Armenie], mais nous pourrions songer a utiliser
des instruments qui ont deja ete convenus par les trois Etats,
" a-t-il dit.
L'absence de frontières communes a ete le principal argument sur lequel
s'etait appuyee jusqu'a aujourd'hui l'Armenie pour justifier son refus
de rejoindre le regime douanier dont Poutine espère qu'il formera
l'epine dorsale d'une future " Union eurasiatique " des anciennes
republiques sovietiques dirigee par la Russie. De hauts responsables
russes ont activement promu ce projet au cours de recentes visites a
Erevan, ce qui alimente les speculations sur les pressions croissantes
auxquelles serait soumis le gouvernement Sarkissian sur le sujet.
Le president armenien n'a fait aucune reference explicite a l'Union
douanière dans ses commentaires a la presse. " Nous sommes interesses
a poursuivre une cooperation efficace basee sur des interets mutuels
dans le cadre des organisations internationales et regionales,
" a-t-il declare.
Dans ce contexte, Sarkissian a cite l'Organisation du Traite de
securite collective, reaffirmant l'engagement ferme d'Erevan dans
son alliance militaire dirigee par la Russie et louant le rôle " cle
" de la Russie dans la securite du Caucase du Sud. Il a indique que
lui et Poutine ont discute " de nouvelles possibilites d'expansion
" de la cooperation militaire russo-armenienne.
Sarkissian a egalement annonce qu'une " comprehension mutuelle "
a ete trouvee sur le nouveau prix du gaz russe pour l'Armenie, qui
est actuellement negocie par les autorites armeniennes et les cadres
de Gazprom. Il a precise qu'il devrait refleter " le prix reel du
marche du gaz " et en meme temps aider a " preserver l'efficacite de
l'economie de l'Armenie. " Sans en dire davantage.
" Vladimir Vladimirovitch [Poutine] a confirme que la Russie
est interessee a ce que l'Armenie soit une forte, competitive et
developpee. Il s'agit d'une veritable approche d'allies " a ajoute M.
Sarkissian.
Les projets de Gazprom d'augmenter fortement l'annee prochaine son
tarif de gaz destine a l'Armenie participaient de la speculation
des medias armeniens quant aux pressions de la Russie sur Erevan
concernant l'Union eurasienne.
Poutine et Sarkissian ont tous deux souligne l'importance de renforcer
les liens economiques entre leurs pays. Le dirigeant russe a salue
une hausse de 32 % dans le commerce bilateral durant la première
moitie de cette annee. " Cela, je suis d'accord avec Serge Azatovich,
ne suffit pas pour la Russie et l'Armenie ", a-t-il dit. " Bien sûr,
nous pouvons et devons faire plus. "
Dans ses remarques sur la rencontre avec Serge Sarkissian, M. Poutine a
souligne la forte presence des entreprises russes en Armenie et le fait
que la Russie est le foyer de centaines de milliers de travailleurs
migrants armeniens. " L'argent que les citoyens armeniens vivant en
Russie envoient chez eux est un soutien considerable pour le pays
et ses habitants dans son ensemble et, a environ 1 milliard $, il
represente une part importante du PIB du pays," a-t-il declare.
" La presence economique de la Russie en Armenie correspond aux
interets strategiques de l'Armenie et de la Russie," a declare
Sarkissian après les entretiens.
La non-resolution du conflit du Haut-Karabakh a egalement ete sur
l'ordre du jour, le president Poutine indiquant que Moscou poursuivra
ses efforts de mediation "actifs" en tant que co-president du Groupe
de Minsk de l'OSCE.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress