Tweet
LA VISITE DE SARGSYAN CONSOLIDE L'AMITIE LIBANO-ARMENIENNE
L'Orient-Le Jour
28 nov 2012
Liban
Cooperation Le president de la Republique Michel Sleiman, recevant hier
son homologue armenien Serzh Sargsyan a Baabda, a saisi l'occasion
pour reiterer son appel a la participation de tous a la table de
dialogue jeudi, au nom de " la cause nationale ".
Le chef de l'Etat armenien Serzh Sargsyan a entame hier sa visite
officielle au Liban. Il a ete recu dans la matinee par son homologue
Michel Sleiman a l'entree du palais de Baabda, où s'est deroulee
la ceremonie d'accueil traditionnelle. Les deux presidents et leurs
epouses respectives sont montes a la tribune presidentielle, sur la
musique des hymnes libanais et armenien. Le drapeau armenien a ete
hisse au côte du drapeau libanais, avant qu'une enfant en habits
folkloriques remette a la Première dame Rita Sargsyan un bouquet
de fleurs.
Cette atmosphère a prelude aux pourparlers bilateraux entre les
presidents Sleiman et Sargsyan, qui ont examine les moyens d'elargir
la cooperation bilaterale, sans perdre de vue les developpements
regionaux et internationaux. Le chef de l'Etat libanais a remercie a
cette occasion son homologue " pour le soutien permanent de l'Armenie
au Liban et a ses causes justes, notamment en ce qui concerne la mise
en application de la resolution 1701 ".
Accord sur l'annulation des visas Après cet aparte, les deux presidents
ont pris part a une reunion elargie dans le hall reserve au Conseil des
ministres a Baabda, en presence des ministres libanais des Affaires
etrangères, des Deplaces, de l'Information, de l'Education et de
l'Enseignement superieur et de la Culture, ainsi que le ministre
d'Etat Panos Manjian et le president de la commission de l'amitie
libano-armenienne, le depute Arthur Nazarian, dont l'homologue armenien
etait present, aux côtes de plusieurs ministres et responsables
armeniens. La reunion elargie s'est achevee sur la signature de deux
accords bilateraux : le premier lie a l'annulation des visas entre
les deux pays; le second portant sur la reconnaissance mutuelle des
diplômes superieurs. Symbolisant l'amitie libano-armenienne, un cèdre
a ete ensuite plante dans le jardin de Baabda.
C'est d'ailleurs sur l'elargissement de la cooperation bilaterale
que les presidents Sleiman et Sargsyan ont axe leur conference de
presse commune. Ils ont egalement appele a augmenter la frequence
des visites de hauts responsables des deux bords, de sorte a
consolider et organiser les rapports entre les deux pays. Le chef
de l'Etat libanais a insiste sur " la fierte que porte pour le pays
la contribution substantielle des Libanais d'origine armenienne
aussi bien dans la vie politique que dans les domaines economique,
social et culturel ". Il a egalement souligne " le rôle accru que
les citoyens d'origine armenienne peuvent jouer pour renforcer les
relations de complementarite entre le Liban et l'Armenie ".
Sleiman appelle le 14 Mars au dialogue Le president libanais n'a pas
manque d'evoquer en outre la situation interne, saisissant l'occasion
pour reiterer son appel a la participation de toutes les parties a la
prochaine seance de dialogue, prevue jeudi a Baabda. " La democratie
ne se fonde pas sur le boycottage, qui reste seulement un moyen
de l'exercice democratique ", a-t-il fait remarquer. Commentant
la decision du 14 Mars de boycotter le dialogue, il a affirme que
" la democratie nous oblige a ecouter les points de vue des autres
". Il a ainsi appele " toutes les parties a participer a la prochaine
conference de dialogue, a c~\ur ouvert, sans paris et conditions
prealables, ni accusations reciproques, ni condescendance ". " Ce
n'est pas de compromis qu'il s'agit lorsque l'enjeu est celui d'une
cause nationale ", a-t-il ajoute.
(Lire aussi : Pour le 14 Mars, le Hezb dit la chose et son
contraire...)
Evoquant par ailleurs la situation regionale, le president Sleiman a
estime " urgent de renouveler les efforts visant a trouver une solution
juste et globale aux differentes faces du conflit israelo-arabe,
surtout en ce qui concerne la cause palestinienne.
Cette solution devrait s'appuyer sur la legalite internationale comme
substitut a la logique d'oppression, d'injustice et de guerre ".
Parallèlement, il a encore appele a " aboutir a une solution politique
complète pour la crise syrienne, sur base du dialogue et de l'entente,
de sorte que les Syriens puissent mettre en ~\uvre leurs propres
aspirations a la reforme et a la democratie, loin de la violence
croissante, des risques d'implosion et de fanatisme, et loin de toute
intervention militaire etrangère ".
Mikati D'ailleurs, c'est sur les developpements regionaux que s'est
egalement attarde le Premier ministre Nagib Mikati, lors de la visite
du president armenien au Grand Serail hier dans l'après-midi. " Les
developpements regionaux sont ardus et notre rôle est d'eloigner les
troubles du Liban ", a affirme M. Mikati, justifiant ainsi " notre
decision de rester distants des evenements en Syrie ". Appelant en
outre a " abattre toutes les entraves aux relations libano-armeniennes
", le Premier ministre a declare qu'il " existe des domaines de
cooperation très larges qui attendent d'etre exploites ".
(Lire aussi : Mikati " soutient " l'initiative du chef du PSP)
De son côte, le president Sargsyan a espere que " le Liban surmonte les
circonstances regionales dans le calme ", insistant par ailleurs sur
" les efforts a fournir pour encourager la cooperation bilaterale,
surtout entre les secteurs prives ".
http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/789472/La_visite_de_Sargsyan_consolide_l'amitie_libano-armenienne.html
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
L'Orient-Le Jour
28 nov 2012
Liban
Cooperation Le president de la Republique Michel Sleiman, recevant hier
son homologue armenien Serzh Sargsyan a Baabda, a saisi l'occasion
pour reiterer son appel a la participation de tous a la table de
dialogue jeudi, au nom de " la cause nationale ".
Le chef de l'Etat armenien Serzh Sargsyan a entame hier sa visite
officielle au Liban. Il a ete recu dans la matinee par son homologue
Michel Sleiman a l'entree du palais de Baabda, où s'est deroulee
la ceremonie d'accueil traditionnelle. Les deux presidents et leurs
epouses respectives sont montes a la tribune presidentielle, sur la
musique des hymnes libanais et armenien. Le drapeau armenien a ete
hisse au côte du drapeau libanais, avant qu'une enfant en habits
folkloriques remette a la Première dame Rita Sargsyan un bouquet
de fleurs.
Cette atmosphère a prelude aux pourparlers bilateraux entre les
presidents Sleiman et Sargsyan, qui ont examine les moyens d'elargir
la cooperation bilaterale, sans perdre de vue les developpements
regionaux et internationaux. Le chef de l'Etat libanais a remercie a
cette occasion son homologue " pour le soutien permanent de l'Armenie
au Liban et a ses causes justes, notamment en ce qui concerne la mise
en application de la resolution 1701 ".
Accord sur l'annulation des visas Après cet aparte, les deux presidents
ont pris part a une reunion elargie dans le hall reserve au Conseil des
ministres a Baabda, en presence des ministres libanais des Affaires
etrangères, des Deplaces, de l'Information, de l'Education et de
l'Enseignement superieur et de la Culture, ainsi que le ministre
d'Etat Panos Manjian et le president de la commission de l'amitie
libano-armenienne, le depute Arthur Nazarian, dont l'homologue armenien
etait present, aux côtes de plusieurs ministres et responsables
armeniens. La reunion elargie s'est achevee sur la signature de deux
accords bilateraux : le premier lie a l'annulation des visas entre
les deux pays; le second portant sur la reconnaissance mutuelle des
diplômes superieurs. Symbolisant l'amitie libano-armenienne, un cèdre
a ete ensuite plante dans le jardin de Baabda.
C'est d'ailleurs sur l'elargissement de la cooperation bilaterale
que les presidents Sleiman et Sargsyan ont axe leur conference de
presse commune. Ils ont egalement appele a augmenter la frequence
des visites de hauts responsables des deux bords, de sorte a
consolider et organiser les rapports entre les deux pays. Le chef
de l'Etat libanais a insiste sur " la fierte que porte pour le pays
la contribution substantielle des Libanais d'origine armenienne
aussi bien dans la vie politique que dans les domaines economique,
social et culturel ". Il a egalement souligne " le rôle accru que
les citoyens d'origine armenienne peuvent jouer pour renforcer les
relations de complementarite entre le Liban et l'Armenie ".
Sleiman appelle le 14 Mars au dialogue Le president libanais n'a pas
manque d'evoquer en outre la situation interne, saisissant l'occasion
pour reiterer son appel a la participation de toutes les parties a la
prochaine seance de dialogue, prevue jeudi a Baabda. " La democratie
ne se fonde pas sur le boycottage, qui reste seulement un moyen
de l'exercice democratique ", a-t-il fait remarquer. Commentant
la decision du 14 Mars de boycotter le dialogue, il a affirme que
" la democratie nous oblige a ecouter les points de vue des autres
". Il a ainsi appele " toutes les parties a participer a la prochaine
conference de dialogue, a c~\ur ouvert, sans paris et conditions
prealables, ni accusations reciproques, ni condescendance ". " Ce
n'est pas de compromis qu'il s'agit lorsque l'enjeu est celui d'une
cause nationale ", a-t-il ajoute.
(Lire aussi : Pour le 14 Mars, le Hezb dit la chose et son
contraire...)
Evoquant par ailleurs la situation regionale, le president Sleiman a
estime " urgent de renouveler les efforts visant a trouver une solution
juste et globale aux differentes faces du conflit israelo-arabe,
surtout en ce qui concerne la cause palestinienne.
Cette solution devrait s'appuyer sur la legalite internationale comme
substitut a la logique d'oppression, d'injustice et de guerre ".
Parallèlement, il a encore appele a " aboutir a une solution politique
complète pour la crise syrienne, sur base du dialogue et de l'entente,
de sorte que les Syriens puissent mettre en ~\uvre leurs propres
aspirations a la reforme et a la democratie, loin de la violence
croissante, des risques d'implosion et de fanatisme, et loin de toute
intervention militaire etrangère ".
Mikati D'ailleurs, c'est sur les developpements regionaux que s'est
egalement attarde le Premier ministre Nagib Mikati, lors de la visite
du president armenien au Grand Serail hier dans l'après-midi. " Les
developpements regionaux sont ardus et notre rôle est d'eloigner les
troubles du Liban ", a affirme M. Mikati, justifiant ainsi " notre
decision de rester distants des evenements en Syrie ". Appelant en
outre a " abattre toutes les entraves aux relations libano-armeniennes
", le Premier ministre a declare qu'il " existe des domaines de
cooperation très larges qui attendent d'etre exploites ".
(Lire aussi : Mikati " soutient " l'initiative du chef du PSP)
De son côte, le president Sargsyan a espere que " le Liban surmonte les
circonstances regionales dans le calme ", insistant par ailleurs sur
" les efforts a fournir pour encourager la cooperation bilaterale,
surtout entre les secteurs prives ".
http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/789472/La_visite_de_Sargsyan_consolide_l'amitie_libano-armenienne.html
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress