Tweet
SARGSYAN POURSUIT SA TOURNEE A BEYROUTH, ET REUNIT LE 8 ET LE 14 MARS LE TEMPS D'UN REPAS
L'Orient-Le Jour
28 nov 2012
Liban
Cooperation Le president armenien Serzh Sargsyan a dejeune hier a Aïn
el-Tine, en presence de hauts responsables libanais, devant lesquels
il a affirme que " le Liban occupe aux yeux des Armeniens un statut
unique ".
Le president armenien Serzh Sargsyan a ete recu hier a Aïn el-Tine
par le president de la Chambre Nabih Berry, qui lui a reserve un
accueil officiel et a donne un dejeuner en son honneur. M. Berry s'est
d'abord reuni avec M. Sargsyan en presence des ministres des Affaires
etrangères des deux pays et de l'ambassadeur armenien au Liban, avant
d'etre rejoints par le Premier ministre Nagib Mikati. La reunion a
porte sur les relations bilaterales et la situation dans la region.
Etaient presents au dejeuner le chef du bloc du Changement et de la
Reforme, Michel Aoun, ainsi que le vice-Premier ministre Samir Mokbel,
le nonce apostolique au Liban, Mgr Gabriele Caccia, des ministres et
des deputes du 14 et du 8 Mars, le chef de l'armee, le general Jean
Kahwagi, le chef des FSI, Achraf Rifi, et les presidents des partis
armeniens au Liban.
Allocutions de Berry et de Sargsyan
Le president Berry a souligne dans une allocution les relations
amicales historiques entre le Liban et l'Armenie. " Ces relations ont
ete fondees sur la lutte commune des deux peuples pour l'independance,
contre l'occupation et le mandat, a declare M. Berry. Le Liban a
toujours ete une seconde patrie pour les Armeniens qui, a leur tour,
lui ont temoigne une loyaute inedite. L'Armenie a toujours pris parti
pour la resistance du Liban, face a l'hostilite d'Israël, soutenant
notre pays afin de poursuivre la liberation de son territoire
et d'appliquer les resolutions de l'ONU, a indique M. Berry. Les
aspirations de nos deux pays a etablir les meilleures relations
bilaterales ont ete traduites par les Parlements libanais et armenien
a travers des visites et la signature d'accords en vue de developper
la cooperation parlementaire et l'echange d'expertises. Plus de neuf
accords ont ete signes a ce sujet, relevant du domaine des services
aeriens, de la protection des investissements, de la cooperation
commerciale, scientifique et pedagogique, de la sante et de la double
imposition. Pourtant, ces accords ne sont pas suffisants, et j'invite
les hommes d'affaires libanais et armeniens de par le monde a faire
plus d'investissements dans nos pays ", a-t-il ajoute.
M. Berry a evoque dans son discours la situation regionale. Il a
note que " la region, berceau des civilisations et des religions
monotheistes, est menacee de divisions, voire de fragmentations
ethniques, confessionnelles et partisanes, puisqu'au quotidien dans
cette region, on finance, on arme et on attise la discorde. La guerre
civile libanaise a prouve qu'aucune partie n'est en mesure d'isoler ou
d'eliminer l'autre, et que la seule solution au Liban reste le dialogue
et le consensus. Nous appelons les Libanais, en presence de ce cher
visiteur, a respecter l'accord de Taëf et a participer au dialogue,
dont l'objectif essentiel serait de confirmer que les armes sont
reservees uniquement a la defense de la patrie. Les Libanais sont
appeles a parvenir au consensus, sans attendre le sort de la Syrie
", a-t-il conclu.
De son côte, le president armenien a remercie son hôte et le Parlement
libanais pour leur position denoncant le genocide armenien. Il
a affirme que son pays, et dès son independance, a accorde une
grande importance a developper la cooperation avec le monde arabe,
mais que " le Liban occupe aux yeux des Armeniens un statut unique
". Concernant la situation dans la region, M. Sargsyan a regrette que "
le Moyen-Orient et le sud du Caucase fassent encore partie des regions
menacees de conflits profonds ". " L'Armenie s'inquiète du sort du
Moyen-Orient, a-t-il ajoute. Le monde arabe a entame une transition
compliquee. En Syrie, les conflits armes et les operations terroristes
sont inadmissibles, et beaucoup d'Armeniens syriens vivent une phase
difficile. Je suis sûr que la situation actuelle en Syrie decoule de
l'attitude de certains pays de la region, qui règlent leurs propres
problèmes aux depens du sang du peuple syrien. Nous avons toujours
appele a cesser l'effusion de sang en Syrie et a regler cette crise
de manière pacifique ", a-t-il explique, remerciant par ailleurs le
Liban pour son soutien a l'Armenie dans l'affaire du Haut-Karabakh.
Visite a Haïgazian et a Antelias
D'autre part, le president armenien s'est rendu hier a l'universite
Haïgazian, où il s'est entretenu avec le president de l'institution,
Paul Haydoustian, et avec un groupe d'etudiants de l'AUB, de la LAU et
de l'USJ. M. Sargsyan a evoque l'importance de l'universite Haïgazian,
comme etant " l'unique universite armenienne en dehors d'Armenie ",
exhortant ses etudiants a contribuer au renforcement des relations
entre le Liban et l'Armenie. Accompagne de son epouse Rita, il a aussi
visite le siège du catholicos des armeniens-orthodoxes, a Antelias. Le
catholicos Aram Ier, les eveques de la communaute, des ministres et
des deputes ainsi que les presidents des partis armeniens etaient
presents a l'accueil. Au terme de l'entretien a huis clos entre le
prelat et le president, le catholicos Aram Ier a indique qu'" il
suivait de près la cause armenienne ", demandant a la Turquie de "
restituer aux Armeniens leur territoire et de reconnaître le genocide
armenien ". Le president armenien a pour sa part affirme que " son
pays comptait sur le soutien de la communaute armenienne dans le monde
", remerciant le catholicos Aram Ier de lui avoir remis les insignes
de l'ordre de la Grande Croix.
http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/789657/Sargsyan_poursuit_sa_tournee_a_Beyrouth,_et_reunit _le_8_et_le_14_Mars_le_temps_d'un_repas.html
From: A. Papazian
L'Orient-Le Jour
28 nov 2012
Liban
Cooperation Le president armenien Serzh Sargsyan a dejeune hier a Aïn
el-Tine, en presence de hauts responsables libanais, devant lesquels
il a affirme que " le Liban occupe aux yeux des Armeniens un statut
unique ".
Le president armenien Serzh Sargsyan a ete recu hier a Aïn el-Tine
par le president de la Chambre Nabih Berry, qui lui a reserve un
accueil officiel et a donne un dejeuner en son honneur. M. Berry s'est
d'abord reuni avec M. Sargsyan en presence des ministres des Affaires
etrangères des deux pays et de l'ambassadeur armenien au Liban, avant
d'etre rejoints par le Premier ministre Nagib Mikati. La reunion a
porte sur les relations bilaterales et la situation dans la region.
Etaient presents au dejeuner le chef du bloc du Changement et de la
Reforme, Michel Aoun, ainsi que le vice-Premier ministre Samir Mokbel,
le nonce apostolique au Liban, Mgr Gabriele Caccia, des ministres et
des deputes du 14 et du 8 Mars, le chef de l'armee, le general Jean
Kahwagi, le chef des FSI, Achraf Rifi, et les presidents des partis
armeniens au Liban.
Allocutions de Berry et de Sargsyan
Le president Berry a souligne dans une allocution les relations
amicales historiques entre le Liban et l'Armenie. " Ces relations ont
ete fondees sur la lutte commune des deux peuples pour l'independance,
contre l'occupation et le mandat, a declare M. Berry. Le Liban a
toujours ete une seconde patrie pour les Armeniens qui, a leur tour,
lui ont temoigne une loyaute inedite. L'Armenie a toujours pris parti
pour la resistance du Liban, face a l'hostilite d'Israël, soutenant
notre pays afin de poursuivre la liberation de son territoire
et d'appliquer les resolutions de l'ONU, a indique M. Berry. Les
aspirations de nos deux pays a etablir les meilleures relations
bilaterales ont ete traduites par les Parlements libanais et armenien
a travers des visites et la signature d'accords en vue de developper
la cooperation parlementaire et l'echange d'expertises. Plus de neuf
accords ont ete signes a ce sujet, relevant du domaine des services
aeriens, de la protection des investissements, de la cooperation
commerciale, scientifique et pedagogique, de la sante et de la double
imposition. Pourtant, ces accords ne sont pas suffisants, et j'invite
les hommes d'affaires libanais et armeniens de par le monde a faire
plus d'investissements dans nos pays ", a-t-il ajoute.
M. Berry a evoque dans son discours la situation regionale. Il a
note que " la region, berceau des civilisations et des religions
monotheistes, est menacee de divisions, voire de fragmentations
ethniques, confessionnelles et partisanes, puisqu'au quotidien dans
cette region, on finance, on arme et on attise la discorde. La guerre
civile libanaise a prouve qu'aucune partie n'est en mesure d'isoler ou
d'eliminer l'autre, et que la seule solution au Liban reste le dialogue
et le consensus. Nous appelons les Libanais, en presence de ce cher
visiteur, a respecter l'accord de Taëf et a participer au dialogue,
dont l'objectif essentiel serait de confirmer que les armes sont
reservees uniquement a la defense de la patrie. Les Libanais sont
appeles a parvenir au consensus, sans attendre le sort de la Syrie
", a-t-il conclu.
De son côte, le president armenien a remercie son hôte et le Parlement
libanais pour leur position denoncant le genocide armenien. Il
a affirme que son pays, et dès son independance, a accorde une
grande importance a developper la cooperation avec le monde arabe,
mais que " le Liban occupe aux yeux des Armeniens un statut unique
". Concernant la situation dans la region, M. Sargsyan a regrette que "
le Moyen-Orient et le sud du Caucase fassent encore partie des regions
menacees de conflits profonds ". " L'Armenie s'inquiète du sort du
Moyen-Orient, a-t-il ajoute. Le monde arabe a entame une transition
compliquee. En Syrie, les conflits armes et les operations terroristes
sont inadmissibles, et beaucoup d'Armeniens syriens vivent une phase
difficile. Je suis sûr que la situation actuelle en Syrie decoule de
l'attitude de certains pays de la region, qui règlent leurs propres
problèmes aux depens du sang du peuple syrien. Nous avons toujours
appele a cesser l'effusion de sang en Syrie et a regler cette crise
de manière pacifique ", a-t-il explique, remerciant par ailleurs le
Liban pour son soutien a l'Armenie dans l'affaire du Haut-Karabakh.
Visite a Haïgazian et a Antelias
D'autre part, le president armenien s'est rendu hier a l'universite
Haïgazian, où il s'est entretenu avec le president de l'institution,
Paul Haydoustian, et avec un groupe d'etudiants de l'AUB, de la LAU et
de l'USJ. M. Sargsyan a evoque l'importance de l'universite Haïgazian,
comme etant " l'unique universite armenienne en dehors d'Armenie ",
exhortant ses etudiants a contribuer au renforcement des relations
entre le Liban et l'Armenie. Accompagne de son epouse Rita, il a aussi
visite le siège du catholicos des armeniens-orthodoxes, a Antelias. Le
catholicos Aram Ier, les eveques de la communaute, des ministres et
des deputes ainsi que les presidents des partis armeniens etaient
presents a l'accueil. Au terme de l'entretien a huis clos entre le
prelat et le president, le catholicos Aram Ier a indique qu'" il
suivait de près la cause armenienne ", demandant a la Turquie de "
restituer aux Armeniens leur territoire et de reconnaître le genocide
armenien ". Le president armenien a pour sa part affirme que " son
pays comptait sur le soutien de la communaute armenienne dans le monde
", remerciant le catholicos Aram Ier de lui avoir remis les insignes
de l'ordre de la Grande Croix.
http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/789657/Sargsyan_poursuit_sa_tournee_a_Beyrouth,_et_reunit _le_8_et_le_14_Mars_le_temps_d'un_repas.html
From: A. Papazian