Tweet
ACCORD DE RAPPROCHEMENT ENTRE L'ARMENIE ET LE TURKMENISTAN
armenews.com
vendredi 30 novembre 2012
Les presidents de l'Armenie et le Turkmenistan se sont engages a
developper ce qu'ils ont decrit comme les liens " traditionnellement
amicaux " entre les deux anciennes republiques sovietiques après des
discussions tenues a Erevan jeudi.
Le president Serge Sarkissian et son homologue turkmène en visite,
Gurbanguly Berdimuhamedov, ont preside la signature d' accords
turkmèno-armeniens, au niveau de la cooperation economique de la
protection contre les seismes, des communications aeriennes. Un
communique conjoint publie par les deux dirigeants a souligne la
necessite de " stimuler les relations bilaterales" par des echanges
et ces investissements commerciaux et culturels.
"Nous avons souligne que les relations entre l'Armenie et le
Turkmenistan ont un potentiel beaucoup plus grand, dont la realisation
correspond sans doute aux interets de l'amitie entre les peuples de
nos pays", a declare Sarkissian dans une conference de presse commune.
"Nous sommes d'accord sur la necessite de creer des conditions
favorables au developpement de diverses formes de relations
commerciales, de cooperation industrielle et d'investissements ainsi
que l'etablissement de liens directs entre les entites commerciales
de nos pays ", a-t-il dit.
Sarkissian a ajoute que les deux gouvernements chercheront notamment
a augmenter le volume du commerce bilateral, qui s'elevait a une
somme modeste de 18 millions de dollars pour les neuf premiers mois
de cette annee.
Berdimuhamedov a annonce que son gouvernement va organiser "un grand
forum d'affaires turkmèno-armenien " dans la capitale Achgabat l'an
prochain, qui mettra egalement en vedette des hommes d'affaires
d'autres pays. Il a egalement enumere le petrole, le gaz et de
l'electricite parmi les domaines concrets de cooperation economique qui
ont ete abordes lors de ces " très bons et constructifs" pourparlers
avec Sarkissian. "Nous avons souleve cette question, ainsi," a-t-il
dit sans plus de precisions.
Riche en hydrocarbures le Turkmenistan etait le principal fournisseur
de l'Armenie en gaz naturel tout au long des annees 1990, jusqu'a ce
que le gouvernement armenien signe un contrat a long terme avec le
monopole russe Gazprom. Une partie considerable du gaz par la suite
livre a l'Armenie a ete achete par Gazprom au Turkmenistan. Il n'est
pas clair si le gaz turkmène prend une part des approvisionnements
de Gazprom en cours dans le pays.
Berdimuhamedov egalement exprime l'espoir Armenie contribue a
la realisation de son plan a long terme visant a moderniser et
diversifier l'economie du Turkmenistan a travers l'industrialisation
massive. " Nous savons que nos amis et collègues en Armenie ont
beaucoup d'experience dans ces domaines. Ce qui attire aussi nous
est le fait que vous avez egalement de très bonnes propositions de
haute technologie. Dans ce contexte, nous avons propose de cooperer
et de developper nos relations commerciales. "
Le leader autocratique du Turkmenistan a poursuivi en saluant le
soutien de l'Armenie a son pays dans l'arène internationale et dire
qu'Achgabat et Erevan ont des approches très similaires dans le
domaine de la securite internationale.
Selon Serge Sarkissian, la securite regionale figurait egalement
a l'ordre du jour de sa " très concrète, positive et importante
discussion " avec Berdimuhamedov. Le president armenien a indique
qu'ils ont tous deux exprime leur inquietude sur " l'augmentation
des tensions dans le Caucase du Sud." À cet egard, il a reitere la
position de l'Armenie sur la non resolu du Nagorno-Karabakh.
Les relations du Turkmenistan avec l'Azerbaïdjan, ennemi jure de
l'Armenie ont longtemps ete tendues en raison du conflit persistant
sur un champ petrolifère important de la mer Caspienne. Les tensions
entre les deux nations turcophones ont augmente de nouveau en juin
après qu'Achgabat a accuse Bakou de mener des "actions illegales" dans
la zone contestee et a menace de prendre des " mesures appropriees ".
La partie azerbaïdjanaise a rejete ces accusations.
En revanche, les rapports du Turkmenistan avec l'Armenie ont ete
très chaleureux a la fois sous Berdimuhamedov et son predecesseur
Saparmourat Niazov. Ce dernier s'est rendu a Erevan en 1996 et a
eleve a l'Ordre de Mesrop Mashtots, l'une des decorations les plus
elevees de l'Armenie, quatre ans plus tard.
vendredi 30 novembre 2012, Ara ©armenews.com
armenews.com
vendredi 30 novembre 2012
Les presidents de l'Armenie et le Turkmenistan se sont engages a
developper ce qu'ils ont decrit comme les liens " traditionnellement
amicaux " entre les deux anciennes republiques sovietiques après des
discussions tenues a Erevan jeudi.
Le president Serge Sarkissian et son homologue turkmène en visite,
Gurbanguly Berdimuhamedov, ont preside la signature d' accords
turkmèno-armeniens, au niveau de la cooperation economique de la
protection contre les seismes, des communications aeriennes. Un
communique conjoint publie par les deux dirigeants a souligne la
necessite de " stimuler les relations bilaterales" par des echanges
et ces investissements commerciaux et culturels.
"Nous avons souligne que les relations entre l'Armenie et le
Turkmenistan ont un potentiel beaucoup plus grand, dont la realisation
correspond sans doute aux interets de l'amitie entre les peuples de
nos pays", a declare Sarkissian dans une conference de presse commune.
"Nous sommes d'accord sur la necessite de creer des conditions
favorables au developpement de diverses formes de relations
commerciales, de cooperation industrielle et d'investissements ainsi
que l'etablissement de liens directs entre les entites commerciales
de nos pays ", a-t-il dit.
Sarkissian a ajoute que les deux gouvernements chercheront notamment
a augmenter le volume du commerce bilateral, qui s'elevait a une
somme modeste de 18 millions de dollars pour les neuf premiers mois
de cette annee.
Berdimuhamedov a annonce que son gouvernement va organiser "un grand
forum d'affaires turkmèno-armenien " dans la capitale Achgabat l'an
prochain, qui mettra egalement en vedette des hommes d'affaires
d'autres pays. Il a egalement enumere le petrole, le gaz et de
l'electricite parmi les domaines concrets de cooperation economique qui
ont ete abordes lors de ces " très bons et constructifs" pourparlers
avec Sarkissian. "Nous avons souleve cette question, ainsi," a-t-il
dit sans plus de precisions.
Riche en hydrocarbures le Turkmenistan etait le principal fournisseur
de l'Armenie en gaz naturel tout au long des annees 1990, jusqu'a ce
que le gouvernement armenien signe un contrat a long terme avec le
monopole russe Gazprom. Une partie considerable du gaz par la suite
livre a l'Armenie a ete achete par Gazprom au Turkmenistan. Il n'est
pas clair si le gaz turkmène prend une part des approvisionnements
de Gazprom en cours dans le pays.
Berdimuhamedov egalement exprime l'espoir Armenie contribue a
la realisation de son plan a long terme visant a moderniser et
diversifier l'economie du Turkmenistan a travers l'industrialisation
massive. " Nous savons que nos amis et collègues en Armenie ont
beaucoup d'experience dans ces domaines. Ce qui attire aussi nous
est le fait que vous avez egalement de très bonnes propositions de
haute technologie. Dans ce contexte, nous avons propose de cooperer
et de developper nos relations commerciales. "
Le leader autocratique du Turkmenistan a poursuivi en saluant le
soutien de l'Armenie a son pays dans l'arène internationale et dire
qu'Achgabat et Erevan ont des approches très similaires dans le
domaine de la securite internationale.
Selon Serge Sarkissian, la securite regionale figurait egalement
a l'ordre du jour de sa " très concrète, positive et importante
discussion " avec Berdimuhamedov. Le president armenien a indique
qu'ils ont tous deux exprime leur inquietude sur " l'augmentation
des tensions dans le Caucase du Sud." À cet egard, il a reitere la
position de l'Armenie sur la non resolu du Nagorno-Karabakh.
Les relations du Turkmenistan avec l'Azerbaïdjan, ennemi jure de
l'Armenie ont longtemps ete tendues en raison du conflit persistant
sur un champ petrolifère important de la mer Caspienne. Les tensions
entre les deux nations turcophones ont augmente de nouveau en juin
après qu'Achgabat a accuse Bakou de mener des "actions illegales" dans
la zone contestee et a menace de prendre des " mesures appropriees ".
La partie azerbaïdjanaise a rejete ces accusations.
En revanche, les rapports du Turkmenistan avec l'Armenie ont ete
très chaleureux a la fois sous Berdimuhamedov et son predecesseur
Saparmourat Niazov. Ce dernier s'est rendu a Erevan en 1996 et a
eleve a l'Ordre de Mesrop Mashtots, l'une des decorations les plus
elevees de l'Armenie, quatre ans plus tard.
vendredi 30 novembre 2012, Ara ©armenews.com