Tweet
UN PRISONNIER AZERI EST RENVOYE EN AZERBAIDJAN
Gari
armenews.com
lundi 3 decembre 2012
Un habitant d'un village de l'Azerbaïdjan frontalier de l'Armenie
qui avait ete arrete il y a deux semaines par les gardes-frontières
armeniens alors qu'il avait ete surpris en train de traverser la
frontière, dans des circonstances qui demandent a etre precisees, a ete
renvoye en Azerbaïdjan le 30 novembre. Telman Aliyev, âge de 41 ans,
a ete remis aux autorites de son pays au point le plus occidental de
la frontière armeno-azerie, sous la mediation du Comite International
de la Croix rouge (CICR). Les representants du CICR avaient ete
autorises a rencontrer M. Aliyev (aucun rapport avec un president
du meme nom) peu après son arrestation par les troupes armeniennes
stationnees sur cette section de la frontière. Le ministère de la
defense d'Armenie avaient annonce que sa " liberation unilaterale
" etait " imminente ", quelques jours avant qu'il soit renvoye en
Azerbaïdjan. Les autorites militaires armeniennes, non plus d'ailleurs
que les autorites politiques, n'ont souhaite apporter de precision
sur les circonstances dans lesquelles M. Aliev avait franchi cette
frontière fortement militarisee. On ne saura donc pas si M.
Aliev avait franchi la frontière deliberement ou s'il s'etait egare.
De tels incidents sont frequents depuis que le conflit du Karabagh a
eclate ; des habitants des zones rurales situees de part et d'autres
de la frontière entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan se sont en effet
retrouves a plusieurs reprises du mauvais côte de la frontière, egares
en raison du brouillard ou en cherchant a rassembler leur betail.
Ainsi, Manvel Saribekian, un villageois armenien de 20 ans, avait ete
capture par les gardes frtonières azeris en septembre 2010. Mais il
n'avait pas eu la chance de Telman Aliev ; on avait en effet retrouve
Saribekian pendu dans la cellule de la prison azerbaïdjanaise où il
etait detenu trois semaines après son arrestation. Le gouvernement
azeri avait conclu au suicide, une version des faits qui avait ete
mise en doute et denoncee par les autorites armeniennes. Le corps du
jeune Armenien portait en effet des traces de coups et contusions,
montrant qu'il avait ete sans doute torture et battu a morts par
ses geôliers azeris. L'autopsie avait ete rendue possible après que
le corps de Saribekian eut ete remis aux autorites armeniennes en
echange d'un civil azeri detenu en Armenie depuis 2009 et qui avait
pour sa part retrouve sa patrie vivant quant a lui.
mardi 4 decembre 2012, Gari ©armenews.com
From: Baghdasarian
Gari
armenews.com
lundi 3 decembre 2012
Un habitant d'un village de l'Azerbaïdjan frontalier de l'Armenie
qui avait ete arrete il y a deux semaines par les gardes-frontières
armeniens alors qu'il avait ete surpris en train de traverser la
frontière, dans des circonstances qui demandent a etre precisees, a ete
renvoye en Azerbaïdjan le 30 novembre. Telman Aliyev, âge de 41 ans,
a ete remis aux autorites de son pays au point le plus occidental de
la frontière armeno-azerie, sous la mediation du Comite International
de la Croix rouge (CICR). Les representants du CICR avaient ete
autorises a rencontrer M. Aliyev (aucun rapport avec un president
du meme nom) peu après son arrestation par les troupes armeniennes
stationnees sur cette section de la frontière. Le ministère de la
defense d'Armenie avaient annonce que sa " liberation unilaterale
" etait " imminente ", quelques jours avant qu'il soit renvoye en
Azerbaïdjan. Les autorites militaires armeniennes, non plus d'ailleurs
que les autorites politiques, n'ont souhaite apporter de precision
sur les circonstances dans lesquelles M. Aliev avait franchi cette
frontière fortement militarisee. On ne saura donc pas si M.
Aliev avait franchi la frontière deliberement ou s'il s'etait egare.
De tels incidents sont frequents depuis que le conflit du Karabagh a
eclate ; des habitants des zones rurales situees de part et d'autres
de la frontière entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan se sont en effet
retrouves a plusieurs reprises du mauvais côte de la frontière, egares
en raison du brouillard ou en cherchant a rassembler leur betail.
Ainsi, Manvel Saribekian, un villageois armenien de 20 ans, avait ete
capture par les gardes frtonières azeris en septembre 2010. Mais il
n'avait pas eu la chance de Telman Aliev ; on avait en effet retrouve
Saribekian pendu dans la cellule de la prison azerbaïdjanaise où il
etait detenu trois semaines après son arrestation. Le gouvernement
azeri avait conclu au suicide, une version des faits qui avait ete
mise en doute et denoncee par les autorites armeniennes. Le corps du
jeune Armenien portait en effet des traces de coups et contusions,
montrant qu'il avait ete sans doute torture et battu a morts par
ses geôliers azeris. L'autopsie avait ete rendue possible après que
le corps de Saribekian eut ete remis aux autorites armeniennes en
echange d'un civil azeri detenu en Armenie depuis 2009 et qui avait
pour sa part retrouve sa patrie vivant quant a lui.
mardi 4 decembre 2012, Gari ©armenews.com
From: Baghdasarian